Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

132 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655228

    IATE #3567970
    foireann idirghabhála Eorpach um fhilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In imthosca ina bhfuil Ballstáit ag tabhairt aghaidh ar ualach trom agus an oibleagáid náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais á cur chun feidhme i gcomhréir le Treoir 2008/115/CE, arna iarraidh sin do Bhallstát amháin nó níos mó, tabharfaidh an Ghníomhaireacht an cúnamh iomchuí teicniúil agus oibríochtúil i bhfoirm idirghabhála um fhilleadh. Féadfaidh imscaradh Foirne Idirghabhála Eorpacha um Fhilleadh chuig na Ballstáit aíochta agus eagrú oibríochtaí um fhilleadh ó na Ballstáit aíochta a bheith san idirghabháil sin. Cuirfidh na Ballstáit an Ghníomhaireacht ar an eolas go rialtamaidir lena riachtanais cúnaimh theicniúil agus oibríochtúil, agus déanfaidh an Ghníomhaireacht plean rollach d'idirghabhálacha um fhilleadh a tharraingt suas ar an mbonn seo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004, Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:52015PC0671/GA"
    europäisches Rückkehrteam
    de
    Definition "von Frontex IATE:931577 aus einem Pool von Personal aus den Mitgliedstaaten zusammengestelltes und entsandtes Team, das einen Mitgliedstaat bei der Durchführung eines Frontex-Rückkehreinsatzes IATE:3567942 unterstützt" Reference Council-DE
    European return intervention team
    en
  2. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654552

    IATE #3566794
    foireann Frontex mear-idirghabhála um fhilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frontex-Soforteinsatzteam für die Rückführung
    de
    Definition Team, das Unterstützung bei der Identifizierung und der konsularischen Zusammenarbeit mit Drittländern leisten sowie Rückführungsmaßnahmen für die Mitgliedstaaten organisieren soll Reference "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: EU-Aktionsplan für die Rückkehr, CELEX:32015DC0453/DE"
    Frontex Rapid Return Intervention Team
    en
    Definition teams that offer support on identification, consular cooperation with third countries, and organize return operations for Member States Reference "Communication from the Commission - EU Action Plan on return, COM(2015) 0453 final, CELEX:52015DC0453/EN"
    équipe Frontex d'intervention rapide pour les retours
    fr
    Definition équipe Frontex chargée d'apporter un soutien en matière d'identification, de coopération consulaire avec les pays tiers et d'organisation des opérations de retour pour les États membres Reference "Communication de la Commission, Plan d'action de l'UE en matière de retour, COM(2015) 453 final, CELEX:52015DC0453/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #605605

    IATE #777948
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú Reference 15/77/4 Alt 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
    de
    Comment Kontext: Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO); XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 2.11.1972 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl; MISC: Brüssel, 29.11.1969.
    International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
    en
    Comment MISC: Brussels, 1969.
    Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
    fr
    Comment MISC: Signature: 1969.11.29 Brussel/Bruxelles
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #618883

    IATE #1102048
    gníomhaireacht idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsstelle
    de
    intervention agency
    en
    Definition "body to which a paying agency1 may delegate their powers to manage and ensure control of the operation linked to intervention measures2 relating to public storage31paying agency [ IATE:1078260 ]2intervention measure [ IATE:890516 ]3public storage [ IATE:1137036 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 907/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro, CELEX:02014R0907-20150210/EN"
    organisme d'intervention
    fr
    Definition organisme auquel l'organisme payeur peut déléguer ses compétences en matière de gestion et de contrôle des opérations liées aux mesures d'intervention relatives au stockage public Reference "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) n° 907/2014 complétant le règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les garanties et l’utilisation de l’euro, CELEX:02014R0907-20150210/FR"
    Comment "L'organisme doit répondre aux conditions d'agrément fixées à l'annexe I, point 1.C), du règlement délégué (UE) n° 907/2014, CELEX:02014R0907-20150210/FRSource: Ibid.Voir aussi:- organisme payeur [IATE:1078260 ]- mesure d'intervention [IATE:890516 ]- stockage public [IATE:1137036 ]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #601868

    IATE #139620
    ceannach idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionskauf
    de
    Definition Wenn die Marktpreise für ein landwirtschaftliches Erzeugnis unter ein bestimmtes Niveau fallen, kaufen die staatlichen Behörden des Mitgliedstaates Überschüsse an, um den Markt zu stabilisieren. Diese Waren werden entweder eingelagert bis ein höheres Preisniveau erreicht ist, oder in ein Drittland ausgeführt oder auf sonstige Weise aus dem Markt genommen. Reference "Europäische Kommission > Landwirtschaft und ländliche Entwicklung > Glossar, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_de.htm#intervention [30.1.2012]"
    intervention buying | intervention buying-in
    en
    Definition When market prices for an agricultural product fall below a certain level, the public authorities of the Member States intervene to stabilise the market by purchasing surplus supplies, which may then be stored until the market price increases, exported to a third country or disposed of in an alternative way Reference "European Commission > Agriculture and Rural Development > Glossary, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm#intervention [19.9.2011]"
    achat d'intervention
    fr
    Definition lorsque les prix du marché d'un produit agricole descendent au dessous d'un niveau déterminé, les autorités des États membres interviennent pour stabiliser le marché en achetant des excédents, qui peuvent ensuite être stockés en attendant que le prix du marché augmente, exportés vers un pays tiers, ou écoulés d'une autre manière. Reference "Commission européenne > Agriculture et Développement Rural > Glossaire, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_fr.htm#achat [1.12.2011]"
  9. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #656632

    IATE #3570432
    dréimire idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsleiter
    de
    Definition ein Modell, das der Wahl von adäquaten, verhältnismässigen Maßnahmen dient: erst wenn eine Intervention keine Wirkung (mehr) zeigt, soll eine Maßnahme der nächst höheren Stufe ergriffen werden Reference "Council-DE, vgl. Spectra, Newsletter Gesundheitsförderung und Prävention Januar 2013 http://www.spectra-online.ch/admin/data/files/issue/pdf/70/spectra_96_jan_2013_de.pdf?lm=1421406087"
    Comment stammt ursprünglich aus dem Gesundheitsbereich, heute in den verschiedensten Bereichen (Finanzwesen, Bildung, Politik allg.) verwendet
    intervention ladder
    en
    Definition tool used to assess policy choices by ranking potential interventions in terms of their scale or intrusiveness Reference "Council-EN, based on Nuffield Bioethics, Public health: ethical issues, Chapter 3: Policy process and practice, http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/2014/07/Public-health-Chapter-3-Policy-process-and-practice.pdf [8.9.2016]"
    échelle d'intervention
    fr
  10. ENVIRONMENT · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #627606

    IATE #1409818
    leibhéal idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsniveau
    de
    Definition in Verbindung mit der Aufstellung von Notfallplaenen festgelegter Wert fuer eine Energiedosis, eine Aequivalentdosis oder einen abgeleiteten Wert Reference ABl.Nr.C 86,2/4/79
    action level | intervention level
    en
    Definition value of absorbed dose or dose equivalent of a derived value fixed in connection with the drawing up of emergency plans Reference OJ No C 86,2/4/79
    niveau d'intervention | seuil d'intervention
    fr
    Definition valeur de dose absorbée, d'équivalent de dose ou valeur dérivée que l'on fixe en vue d'établir des plans d'urgence Reference JO C 86 du 2/4/79
  11. TRANSPORT|land transport

    #643798

    IATE #3517384
    teorainn idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eingriffsschwelle
    de
    Definition Wert, bei dessen Überschreitung korrektive Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen, um zu verhindern, dass die Soforteingriffsschwelle vor der nächsten Inspektion erreicht wird Reference "2008/217/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems CELEX:32008D0217/DE"
    intervention limit | IL
    en
    Definition value which, if exceeded, requires corrective maintenance to ensure that the immediate action limit is not reached before the next inspection Reference "2008/217/EC: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6440), CELEX:32008D0217/EN"
    Comment "2008/217/EC: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6440), CELEX:32008D0217/EN"
    Comment "immediate action limit [ IATE:3516792 ]"
    valeur d’intervention | limite d'intervention
    fr
    Definition valeur qui, si elle est dépassée, requiert une maintenance curative de manière à ce que la limite d’action immédiate soit différée jusqu’au prochain contrôle Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #611949

    IATE #883260
    praghas idirghabhála Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 79(1)
    ga
    Interventionspreis
    de
    Definition Preis, zu dem die EU-Marktorganisationen Stützungskäufe von Agrarprodukten zur Marktentlastung vornehmen, damit die Erzeugerpreise nicht auf ein wirtschaftlich nicht mehr vertretbares Maß absinken und die Existenz der landwirtschaftlichen Betriebe gefährdet wird Reference "vgl. : Online-Enzyklopädie http://www.enzyklo.de/Begriff/Interventionspreis (20.8.2010)"
    Comment DIV: AIH 06/04/2004;UPDATED: HYM 27/07/2004, aih, 20.8.2010
    intervention price
    en
    prix d'intervention | PI
    fr
    Definition Fixé légèrement en dessous du prix indicatif, il tend à soutenir les prix des produits sur le marché intérieur de la communauté, à travers les divers mécanismes de garantie mis en place par les organisations communes de marché; permet de calculer la base de la restitution par les O.C.M. Reference "< http://www.alliancefr.be/cd4/page.php?id_item=70 >"
    Comment MISC: Prix auquel les organismes d'intervention ont l'obligation d'acheter les produits qui leur sont proposés.
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668853

    IATE #3638978
    pirimid idirghabhála Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO 2021, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, Aibreán 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Context Glacadh daoine leochaileacha: measúnú ar riachtanais agus dearadh idirghabhálacha Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO 2021, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, Aibreán 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (10.12.2021)"
    Definition samhail a úsáidtear le gníomhaíochtaí féideartha éagsúla a eagrú a d'fhéadfaí a dhéanamh le linn an phróisis ghlactha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Comment Díreofar ar idirghabháil ag an dá leibhéal bhunúsacha den phirimid: slándáil agus seirbhísí bunúsacha agus tacaíocht don teaghlach agus don phobal.
    Interventionspyramide
    de
    Definition Modell zur Organisation verschiedener möglicher Aktionen, die während des Aufnahmeprozesses durchgeführt werden können Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Comment Der Schwerpunkt liegt auf den beiden unteren Handlungsebenen der Pyramide: Sicherheit und Grundversorgung sowie Gemeinschaftsaktivierung und Familienunterstützung.
    intervention pyramid
    en
    Definition model used to organise different possible actions that can be carried out during the reception process Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: Reception of vulnerable persons: identification of vulnerability and provision of initial support”, Manuscript version 5.0 (restricted access), (11.8.2021
    Comment The focus will be on the interventions at the two basic levels of the pyramid: security & basic services and community & family support.
    pyramide des interventions
    fr
    Definition modèle employé pour organiser les différentes actions pouvant être menées au cours du processus d'accueil Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Comment L'accent sera mis sur les interventions des deux étages situés à la base de la pyramide : les services de sécurité et de base et le soutien communautaire et familial.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604151

    IATE #758597
    stoc idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsmenge
    de
    intervention stock
    en
    Definition Stocks held by national intervention agencies in the European Union as a result of intervention buying of commodities subject to market price support. Intervention stocks may be released onto the internal markets if internal prices exceed intervention prices; otherwise, they may be sold on the world market with the aid of export restitutions. Reference "OECD Glossary http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1412 [05.06.2008]"
    stock d'intervention
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #656344

    IATE #3569899
    áit stórála idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'íostoilleadh stórála a shocrú d'áiteanna stórála idirghabhála…' Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    intervention storage place
    en
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #662673

    IATE #3587934
    straitéis idirghabhála Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Interventionsstrategie
    de
    Definition "Teil eines GAP-Strategieplans, in dem Zielwerte und Etappenziele zur Verwirklichung der spezifischen Ziele festgesetzt sind" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne)"
    intervention strategy
    en
    Definition "section of the CAP strategic plan [ IATE:3576977 ] in which quantitative targets and milestones are set to achieve specific objectives" Reference "Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    stratégie d'intervention
    fr
    Definition "section qui fait partie de chaque plan stratégique relevant de la PAC et comprend des valeurs cibles et intermédiaires quantitatives en vue de la réalisation d'objectifs spécifiques" Reference "Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1307/2013"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmacy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #619374

    IATE #1109179
    staidéar idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsstudie
    de
    intervention study | human intervention study | interventional study
    en
    Definition study that tests the efficacy of specific treatments or preventive measures by assigning individual subjects to one of two or more treatment or prevention options Reference "Intervention Studies. Clinical Trials. 'Introduction' (27.7.2021). Boston University School of Public Health"
    Comment "1) Interventional studies are often prospective. Each study design has specific outcome measures that rely on the type and quality of data utilized. Additionally, each study design has potential limitations that are more severe and need to be addressed in the design phase of the study.2) For the slight nuances in meaning that sometimes arise in different usages of the terms ""study"" and ""trial"", please refer to clinical study and clinical trial."
    étude d'intervention | Etude d'intervention
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #638877

    IATE #2214101
    foireann idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intervention team
    en
    Definition human and material resources, including modules, set up by one or more Member States for civil protection interventions Reference "2014/762/EU: Commission Implementing Decision of 16 October 2014 laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism, CELEX:32014D0762/EN"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641054

    IATE #2250841
    gnáthamh liachta ionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthamh ionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasiver medizinischer Eingriff
    de
    Definition in den Körper eindringender medizinischer Eingriff Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Invasiv (16.9.2008)"
    invasive medical procedure | invasive medical intervention | invasive procedure
    en
    Definition medical act during which the skin or a body cavity are penetrated or broken, i.e. it requires a perforation, an incision, a catheterization, etc. into the body Reference "COM-EN based on:Wikipedia > Invasive (medical), http://en.wikipedia.org/wiki/Invasive_(medical) [5.8.2009]"
    technique médicale invasive | intervention médicale invasive
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618005

    IATE #1079490
    cóireáil ionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasive Behandlung
    de
    invasive treatment | invasive treatment intervention
    en
    Definition a medical procedure that involves directly treating an organ or tissue in the body. The treatment can involve cutting into the body's tissues in a sterile procedure and it can involve inserting a sterile catheter (soft plastic tube of small size) into a blood vessel to deliver medication to a specific organ of the body Reference "Based on: D J Mazur, D H Hickam. Patients’ Preferences for Risk Disclosure and Role in Decision Making for Invasive Medical Procedures. J Gen Intern Med. 1997 February; 12(2): 114–117 http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1497069 [16.9.2008]"
    traitement invasif
    fr