Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

110 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #646716

    IATE #3530930
    céadrogha aistrithe airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Devisenoptionsgeschäft
    de
    Definition Bei einem Devisenoptionsgeschäft sichert sich der Käufer das Recht, Devisen zu einem festgelegten Kurs erwerben („call“) oder abgeben („put“) zu können. Damit kann sich der Händler ein bestimmtes Kursniveau sichern. Spekulative Anwender können mit einem auf die zu zahlende Optionsprämie begrenzten Risiko aus Kursschwankungen Gewinne erzielen. Die spekulativen Überlegungen entsprechen denen der Wertpapieroptionsgeschäfte. Reference "Wirtschaftslexikon24, http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/devisenoptionsgeschaeft/devisenoptionsgeschaeft.htm [29.08.2011]"
    currency translated option
    en
    Definition option on foreign assets where the payoff is exchanged into the domestic currency Reference "EP-TermCoord based on:FINCAD (The industry standard for financial analytics), http://www.fincad.com/derivatives-resources/glossary/credit-default-swap.aspx [14.2.2011]"
    Comment For example, a US investor may be interested in buying an option on a British equity which is priced in sterling.
    Option de change
    fr
    Definition Faculté donnée à un obligataire de toucher les intérêts et le capital dans une des monnaies prévues par les modalités de l'emprunt. […] L'option de change permet de s'assurer d'un cours de change dans une devise particulière, tout en conservant la possibilité de réaliser la transaction au cours comptant si ce dernier est plus favorable. Reference "BI TRA Doubi, ""Banque, Finance et Bourse"", Editions L'Harmattan, p. 261 [25.10.2011]"
  3. FINANCE|insurance

    #649355

    IATE #3545700
    rogha scortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beendigungsoption
    de
    Definition gesetzliches oder vertragliches Recht der Versicherungsnehmer, Versicherungsschutz ganz oder teilweise zu beenden, zurückzukaufen, herabzusetzen, einzuschränken oder ruhen zu lassen oder den Versicherungsvertrag zu stornieren Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    discontinuity option
    en
    Definition legal or contractual policyholder right which allows that policyholder to fully or partly terminate, surrender, decrease, restrict or suspend insurance cover or permit the insurance policy to lapse Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1 (16), CELEX:32015R0035/EN"
    option de réduction
    fr
    Definition moyen juridique ou contractuel permettant à un preneur de résilier, racheter, réduire, limiter ou suspendre, en tout ou partie, la couverture d’assurance, ou de laisser le contrat d’assurance arriver à expiration Reference "COM-FR, d'après: COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [10.11.2014]"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656328

    IATE #3569882
    rogha innéacs díbhinní Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dividendenindexoption
    de
    dividend index option
    en
    Definition "non-equity option [ IATE:793057 ] based on a dividend index as an underlying asset" Reference "COM-EN, based on:- 'What are index options?', Option trading tips, options 101 > asset types > index option, https://www.optiontradingtips.com/options101/index-option.html [17.11.2016]- 'CBOE to list S&P Dividend Index Options […]', Chicago Board Options Exchange (CBOE), press release 2009, http://ir.cboe.com/~/media/Files/C/CBOE-IR-V2/press-release/2009/CBOE_News_2009_12_11_General_Releases.pdf [17.11.2016]"
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657402

    IATE #3571645
    rogha ar cheannach síos agus amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céadrogha ar cheannach síos agus amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    down-and-out call option
    en
    Definition type of knock-out barrier option that ceases to exist when the price of the underlying security hits a specific barrier price level Reference "'Down-and-Out Option'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/daoo.asp#ixzz4WxBCAMPj [27.1.2017]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644702

    IATE #3520279
    plean scair-rogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár scair-rogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... na hoibleagáidí a eascraíonn ó chláir scair-rogha, nó leithdháiltí scaireanna eile d’fhostaithe nó do chomhaltaí na bainistíochta riaracháin nó do chomhaltaí maoirseachta an eisitheora nó cuideachta comhlaí a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    Anteilsoptionsplan
    de
    Definition leistungsorientierte Vergütung von Führungskräften und Mitarbeitern, bei der sie über Anteilsoptionen das verbriefte Recht erhalten, zu einem bestimmten Preis und nach Ablauf einer Wartezeit und/oder Erfüllung von Bedingungen eine bestimmte Anzahl von Anteilen zu erwerben Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Aktienoptionsplan“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/aktienoptionsplan-26927 (27.8.2018)"
    employee share option plan | share option plan | employee share option scheme | share option scheme | share option programme | employee share option programme | stock option plan | stock option scheme | stock option program
    en
    Definition arrangement granting an employee the right to acquire a predetermined number of shares at a predetermined price for a predetermined period Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Revenue - Irish Tax and Customs > Tax Professionals > Tax and Duty Manuals > Share Schemes > Chapter 3 - Unapproved Share Options (29.6.2022), p. 3- Thomson Reuters Practical Law > Glossary > Employee share option scheme (29.6.2022)"
    plan d'options sur action réservé aux membres du personnel
    fr
    Definition accord octroyant à des salariés d'une entreprise le droit (l'option) d'acheter des actions de leur entreprise à un prix fixé d'avance et ne pouvant pas être modifié ultérieurement (le prix d'exercice) durant une période de temps donnée (généralement de cinq à dix ans) Reference "COM-FR, d'après:- Commission européenne, Direction générale Entreprises, Les options d’achat d’actions des salariés - Le cadre juridique et administratif relatif aux options d’achat d’actions des salariés dans l’UE : Rapport final du groupe d’experts (23.9.2022), juin 2003- Philippe Desbrières, Sylvie Saint-Onge et Michel Magnan, Les plans d’option sur actions : Théorie et pratique (23.9.2022), RePEc, février 2000"
  7. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656386

    IATE #3569988
    rogha innéacs cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equity index option
    en
    Definition refers to options on stock indices (i.e., a put or call on the S&P 500, EuroStoxx 50, or Nikkei 225) including the plain-vanilla products that trade OTC (look-alikes), as compared to on an exchange Reference "COM-Term. Coord., based on:Aite, Trends in OTC Equity Derivatives:Where do we go from here?, http://quantlabs.net/academy/download/free_quant_instituitional_books_/[Aite%20Group]%20Trends%20in%20OTC%20Equity%20Derivatives%20-%20Where%20do%20we%20go%20from%20here.pdf , [3.8.2016]"
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629035

    IATE #1464842
    rogha stoc-innéacs Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rogha ar innéacs stocmhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indexoption
    de
    Definition börsengehandeltes, derivates Finanzinstrument Reference "Börsenlexikon, s. v. ""Indexoption"", http://www.broker-test.de/boersenlexikon/indexoption/ (8.12.2015)"
    Comment Der Basiswert (das sog. Underlaying) dieser Option ist ein Index, beispielsweise ein großer Aktienindex oder auch ein bestimmter Branchen- oder Rohstoff-Index
    index option | stock-index option
    en
    Definition financial derivative that gives the holder the right, but not the obligation, to buy or sell a basket of stocks, such as the S&P 500, at an agreed-upon price and before a certain date Reference "'index option', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/indexfutures.asp , [22.01.2016]"
    Comment An index option is similar to other options contracts, the difference being the underlying instruments are indexes. Options contracts, including index options, allow investors to profit from an expected market move or to reduce the risk of holding the underlying instrument.
    option sur indice | option sur indice boursier
    fr
    Definition produit dérivé qui ouvre la possibilité d'acquérir ou de vendre, à un prix et à une échéance préalablement déterminés, un indice (qui est le sous-jacent) représentatif d'un ensemble de titres cotés sur une place boursière Reference "COM-FR, d'après- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a. (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [13.1.2016]- La Bourse: «Que sais-Je?» n° 825, J. Hamon et B. Jacquillat (2013), PUF [13.1.2016]- Site de FINADOC ACTIONNAL > Vocabulaire financier, http://www.finadoc-actionnal.com/documents/finadoc/vocabulaire.pdf [13.1.2016]- Site Comparabourse > Lexique boursier > Option sur indice, http://www.comparabourse.fr/lexique/option-sur-indice.php [13.1.216]"
    Comment L'exercice et l'assignation d'une option sur indice ne donne lieu ni à une levée ni à une livraison de titres, mais à un règlement en espèces.
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #629032

    IATE #1464831
    céadrogha ar ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsoption
    de
    Definition Option auf verzinsliche Basiswerte Reference "Wikipedia > Zinsoption, https://de.wikipedia.org/wiki/Zinsoption (13.6.2017)"
    interest rate option
    en
    Definition specific financial derivative contract whose value is based on interest rates Reference "'interest rate option'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_option [14.6.2017]"
    Comment "Its value is tied to an underlying interest rate, such as the yield on 10 year treasury notes. Similar to equity options, there are two types of contracts: calls [ IATE:3540433 ] and puts [ IATE:1145107 ]. Reference: 'interest rate option'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_option [14.6.2017]"
    option sur taux d'intérêt | option sur taux
    fr
    Definition contrat d'option qui a pour sous-jacent un instrument porteur d'un taux d'intérêt ou sensible à celui-ci, par exemple un emprunt ou un prêt, une acceptation bancaire, un billet à ordre, une obligation d'État ou encore un contrat à terme sur taux d'intérêt Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment "Ce type d'option comprend également des instruments tels que les plafonds (cap) [IATE:1464892 ], les planchers (floor) [IATE:1464907 ] et les tunnels de taux (interest rate collar) [IATE:3519319 ]. Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8"
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629034

    IATE #1464836
    céadrogha ar dhíol liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Listed Put
    de
    listed put | listed put option | exchange-traded put | exchange-traded put option
    en
    Definition "put option ( IATE:1145107 ) authorised by an exchange for trading" Reference "COM-EN based on:InvestorWords.com > 'listed option', http://www.investorwords.com/2844/listed_option.html [10.6.2010]"
    option négociable de vente | ONV
    fr
    Definition option de vente(put)négociée sur un marché organisé Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  15. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634214

    IATE #1682642
    Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LIFFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LIFFE | London International Financial Futures Exchange
    de
    LIFFE | London International Financial Futures and Options Exchange | London International Financial Futures Exchange
    en
    Definition futures exchange based in London Reference "Wikipedia > London International Financial Futures and Options Exchange (13.9.2019)"
    Comment LIFFE is now part of NYSE Euronext following its takeover by Euronext in January 2002 and Euronext's merger with New York Stock Exchange in April 2007.
    LIFFE | marché à terme londonien des instruments financiers
    fr
    Definition marché à terme d'instruments financiers britannique, équivalent du Matif français ; Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997 ;
    Comment "marché à terme des devises, des taux d'intérêt et des emprunts à long terme du gouvernement britannique, ouvert à Londres depuis le 30.9.82 - on parle de marché de ""futures""."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615483

    IATE #926290
    treoir um rogha straitéiseach mhíleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weisung für militärstrategische Optionen | MSOD
    de
    Comment DIV: SGS 2/03
    Military Strategic Option Directive | MSOD
    en
    Definition """Upon the PSC's request (including guidance as appropriate), the Military Committee issues a Military Strategic Option Directive to the Director General of the Military Staff to draw up and present prioritised military strategic option(s). This military directive will translate the PSC request, including such guidance as the PSC considers appropriate, into military terms.""" Reference 13301/01, p.10 (EN only).
    Comment XREF: See A323372.
    directive d'option stratégique militaire | DOSM
    fr
  17. FINANCE|financing and investment

    #656824

    IATE #3570751
    táirge ilrogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-option product | multi options product | MOP
    en
    Definition investment product that offers multiple investment options Reference "Council-EN, based on:- Joint Consultation Paper, PRIIPs Key Information Documents, Draft regulatory technical standards, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1268855/JC+2015+073+CP+PRIIPs+Key+Information+Documents.pdf [4.10.2016]- Consumer testing study of the possible new format and content for retail disclosures of packaged retail and insurance-based investment products, http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/docs/investment_products/2015-consumer-testing-study_en.pdf [4.10.2016]"
    Comment "In the context of the PRIIPs Regulation on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products CELEX:32014R1286/EN . For 'PRIIPs' see IATE:3556486 ."
    produit multi-options | produit à options multiples
    fr
    Definition produit financier proposant différentes options d'investissement Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne, ""Étude de tests auprès de consommateurs concernant le nouveau format et contenu possible sur les exigencesd'informations relatives aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance"", http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/docs/investment_products/2015-consumer-testing-study-executive-summary_fr.pdf [29.9.2016]"
  18. ENVIRONMENT

    #612550

    IATE #893073
    beart ''gan aiféala'' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Maßnahme ""ohne Reue""" | """no regret""-Maßnahme" | Massnahme | """no regrets""-Maßnahme" | """no regret""-Massnahme"
    de
    Definition Maßnahme, die ungeachtet der Unsicherheit künftiger Prognosen soziale und/ oder wirtschaftliche Nettovorteile erbringt Reference "vgl. Weissbuch KOM/2009/0147 endg. - Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen, Nr.3.2 CELEX:52009DC0147/DE"
    Comment z.B. Anpassungsmaßnahme an den Klimawandel; DIV: RSZ, 7.7.09
    no regrets measure | no-regret measure | no regret option | no regrets measures | no-regret option,no regret,no-regret,no regrets,no-regrets
    en
    Definition an action that makes sense or is worthwhile regardless of additional or exacerbated impacts from climate change, for example protecting/restoring systems that are already vulnerable or of urgent concern for other reasons Reference "Based on Adapting to the Impacts of Climate Change, http://www.deq.state.va.us/export/sites/default/info/documents/climate/Rovner-AdaptingtoImpactsofCC.pdf (25.6.2009)"
    Comment "Other types of measure often referred to in this context include win-win (see IATE:918530 ) and low-regret measures ( IATE:3506967 )"
    mesure sans regret | solution sans regret | "mesure dite ""sans regret""" | mesure utile en tout état de cause | option sans regret
    fr
    Definition mesure dont les bénéfices, tels que les économies d'énergie et les réductions de la pollution sur le plan local ou régional, sont au moins égaux à son coût pour la société, quels que soient les avantages apportés par l'atténuation des incidences de l'évolution du climat Reference "Glossaire du développement durable (ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer) > Mesure sans regret, http://env.certu.info/glossaire/glossaire.php?mode=2&limit1=0&limit2=4&letter=M [28.1.2019]"