Definition constitutional body that governs all the Judiciary of Spain, such as courts, and judges, as it is established by the Spanish Constitution of 1978, article 122 and developed by the Organic Law 6/1985 of the Judiciary Power (LOPJ) Reference "Wikipedia. General Council of the Judiciary, http://en.wikipedia.org/wiki/General_Council_of_the_Judiciary [26.5.2014]"
Definition organe constitutionnel indépendant composé de juges et autres juristes dont l'objectif est de garantir l'indépendance des juges dans l'exercice de la fonction judiciaire Reference "COM-FR, d'après:Poder judicial Espana, Consejo general del poder judicial, http://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Poder_Judicial/Consejo_General_del_Poder_Judicial [30.6.2014]"
Definition "höchstes Entscheidungsgremium der WTO IATE:877866 , das sich aus Vertretern aller Mitglieder zusammensetzt und zwischen den Tagungen der Ministerkonferenz deren Aufgaben wahrnimmt" Reference "Vgl. Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.IV Abs.2 (ABl. L_336/94, S.4) CELEX:21994A1223(01)/DE"
Definition "organe de décision suprême de l'OMC [IATE:877866 ] à Genève" Reference "Site web de l'OMC, Le Conseil général de l'OMC (1.3.2023)"
Comment Il se réunit régulièrement pour exercer les fonctions de l'OMC. Il est composé de représentants (habituellement, des ambassadeurs ou des fonctionnaires de rang équivalent) de tous les gouvernements Membres et est habilité à agir au nom de la Conférence ministérielle, qui ne se réunit que tous les deux ans.Le Conseil général se réunit aussi, en vertu de mandats différents, en tant qu'Organe de règlement des différends et en tant qu'Organe d'examen des politiques commerciales.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
Definition "Beide Begriffe sind inzwischen veraltet: der neue Name ist ""allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"" [ IATE:907510 ]; die Abkürzung wurde jedoch beibehalten" Reference ---
Comment Die Organisation wurde in Rom am 20.2.1952 im Rahmen der FAO gegründet; Mitglieder: 20 afrikan., asiat. und europ. Länder; Sprachen: AR, EN, FR, ESDIV: hs; UPD: ajs 20.8.09
an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir Reference "Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Context 'Leis an Rialachán seo, leagtar síos na rialacha maidir leis na bearta um chaomhnú, um bainistiú, um shaothrú, um fhaireachán, um margaíocht agus um fhorfheidhmiú a chur i bhfeidhm ag an Aontas i leith táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe, ar bearta iad arna mbunú ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (“CGIM”).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
CGIM Reference "Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition "im Rahmen der FAO am 20.2.1952 in Rom in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die ursprünglich (bis Anfang 1998) als ""Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer"" [ IATE:782133 ] bezeichnet wurde und deren Ihr Anwendungsbereich das Mittelmeer, das Schwarze Meer und die angrenzenden Gewässer umfasst" Reference "Council-DE; vgl. Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_de.htm (20.8.09)"
Definition "regional fisheries management organisation [ IATE:907510 ], originally established by the FAO in 1952 as the General Fisheries Council for the Mediterranean [ IATE:782133 ], which consists of 23 member countries along with the European Union and which aims to promote the development, conservation, rational management and best utilisation of living marine resources, as well as the sustainable development of aquaculture in the Mediterranean, Black Sea and connecting waters" Reference "Council-EN, based on: - General Fisheries Commission for the Mediterranean http://www.gfcm.org/gfcm/about/1 [13.10.2016]- Food and Agriculture Organisation of the United Nations > General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) > About GFCM http://www.fao.org/gfcm/background/about/en/ [13.10.2016]"
Comment Membership is open to both Mediterranean coastal states and regional economic organisations as well as to United Nations member states whose vessels engage in fishing in Mediterranean waters.
Definition Créée en 1949 par un accord international conclu en vertu de l'article XIV de la constitution de la FAO. Sa zone de compétence est la Méditerranée, la mer Noire et leurs eaux adjacentes. Les principales fonctions de la CGPM sont la promotion du développement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes; la formulation et la recommandation des mesures de conservation; la promotion de projets coopératifs de formation. Reference "Commission, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_fr.htm [2.6.2009]"
Comment "MISC: Autrefois appelée ""Conseil général des pêches pour la Méditerranée""( IATE:782133 ), UPDATED: der 2.6.2009"
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT
Context 'Agus freagracht phríomhúil na Stát Artach á haithint aici, measann an Chomhairle gur féidir díriú ar go leor de na saincheisteanna a bhfuil tionchar acu ar an réigiún ar bhonn níos éifeachtúla trí chomhar iltaobhach nó réigiúnach. Is féidir leis an Aontas cuidiú go suntasach go háirithe i bhfóraim iltaobhacha agus réigiúnacha a dhéileálann le saincheisteanna Artacha, go háirithe an Chomhairle Artach, an Chomhairle Eora-Artach Barents agus Diminsean an Tuaiscirt. Tá comhpháirtíochtaí eile den tábhacht freisin, lena n-áirítear an Chomhghuaillíocht um Thaighde ar an Aigéan Trasatlantach.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Artach,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10400-2016-INIT/ga/pdf [5.11.2018]"
Definition zwischenstaatliches Forum, das zum Interessenausgleich zwischen den arktischen Anrainerstaaten und den indigenen Völkern im Jahr 1996 gegründet wurde u.a. zur Förderung des Klimaschutzes und der Sicherheit in der Region sowie zur Koordinierung von Forschungsprojekten und Entwicklungsvorhaben, z.B. im Verkehrsbereich und beim Abbau von Bodenschätzen Reference "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Arktischer_Rat (12.10.2011)"
Comment Mitglieder: Dänemark, Finnland, Island, Kanada, Norwegen, Russland, Schweden, USA; UPD: aih, 12.10.2011
Definition intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic Reference "Arctic Council > About us, http://www.arctic-council.org/index.php/en/about-us [28.6.2018]"
Comment "Declaration on the establishment of the artic Council (3.3.2022)"
Definition forum intergouvernemental créé en 1996 afin de promouvoir la coopération et la coordination entre les États de l'Arctique, avec l'implication des communautés autochtones de l'Arctique, à l'égard des questions de développement durable et de protection de l'environnement qui revêtent un intérêt commun pour les États de l'Arctique et les habitants du Grand Nord Reference "Conseil-FR, d'après- le site officiel du Conseil de l'Arctique (16.2.2022)- site du Parlement du Canada > Librairie du Parlement > Publications du recherche > L’Arctique : Les acteurs de la coopération circumpolaire (16.2.2022)"
Comment Le forum a été créé par la signature de la Déclaration d'Ottawa. Ses États membres sont le Canada, le Danemark (représentant également le Groenland et les Îles Féroé), la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Russie, la Suède et les États-Unis. Le forum accueille également des organisations autochtones internationales des États arctiques.
Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
Definition Beschluss der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (zwischenstaatlicher Natur) Reference "Ratsdokument ST 37/16, Entwurf eines Beschlusses der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/de/pdf (1.2.18)"
Comment "nicht zu verwechseln mit einem Beschluss des Europäischen Rates [ IATE:3516840 ]– eines Organs der Europäischen Union nach Artikel 15 EUV – im Sinne des Artikels 288 Absatz 4 AEUV. Mit dem Zusatz ""im Europäischen Rat vereinigten"" soll lediglich präzisiert werden, dass die Staats- und Regierungschefs eine Tagung des Europäischen Rates, dem sie alle angehören, zum Anlass genommen haben, um ihren Beschluss zu verabschieden."
Definition decision of the Member States of the European Union, of an intergovernmental nature Reference "Council document ST 37/16, Draft Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council, on the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part - Form, legal nature, effects and conformity with the association agreement, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]"
Comment "As opposed to a decision of the European Council as an institution of the European Union [ IATE:3516840 ]. The addition of the phrase "" meeting within the European Council"" aims only at clarifying that the heads of state or government took the opportunity presented by the meeting of the European Council, of which they are all members, to adopt their decision. Note reference: Council-EN based on Council document ST 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]"
Definition décision des États membres de l'Union européenne, de nature intergouvernementale Reference "Document du Conseil EUCO 37/16, Projet de décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, relative à l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]"
Comment "A différencier d'une décision du Conseil européen [ IATE:3516840 ] en tant qu'institution de l'Union européenne en vertu de l'article 15 du TUE, au sens de l'article 288, quatrième alinéa, du TFUE. L'ajout des termes ""réunis au sein du Conseil européen"" a pour seul but de préciser que les chefs d'État ou de gouvernement ont profité de leur participation à une réunion du Conseil européen, dont ils sont tous membres, pour adopter leur décision. Document du Conseil EUCO 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]"
EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument
Comment Unlike Council Decisions, which are adopted by the Union as a separate legal person, Decisions of the representatives of the governments of the Member States are not acts of the Union.
Context Is é príomhchuspóir Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh, a thosaigh an 1 Iúil, ná féachaint go mbeidh an tAontas tiomanta do laghdú astaíochtaí aeráide a bhaint amach. Reference "https://www.eesc.europa.eu/ga/node/72059 [8.8.2019]"
Definition "présidence du Conseil de l'Union européenne lorsqu'elle est exercée par la France pendant une période de six mois" Reference "Conseil-FR, d'après: site web vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > La présidence française de l'Union européenne (PFUE) de janvier à juin 2022 (14.12.2021)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank
Definition umfasst den Präsidenten und den Vizepräsidenten der EZB sowie die Präsidenten der nationalen Zentralbanken der 27 EU-Mitgliedstaaten, d.h. die Vertreter der 16 Länder des Euro-Währungsgebiets sowie die Vertreter der elf Länder, die den Euro noch nicht eingeführt haben Reference "EZB http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/genc/html/index.de.html (22.06.09)"
Comment die anderen Mitglieder des Direktoriums der EZB, der Präsident des EU-Rats und ein Mitglied der Europäischen Kommission können an den Sitzungen des Erweiterten Rats teilnehmen, sind jedoch nicht stimmberechtigt; UPD: aka 22.06.09
Definition transitional body which performs the tasks taken over from the European Monetary Institute which the ECB is required to perform in Stage 3 of Economic and Monetary Union on account of the fact that not all Member States have adopted the euro yet Reference "European Central Bank > About > Organisation > Decision-making > General Council (10.3.2020)"
Comment "The General Council comprises the President and the Vice-President of the ECB plus the governors of the national central banks of the 27 EU Member States."
Definition "organe ""transitoire"" accomplissant les missions reprises de l'Institut monétaire européen et devant être menées à bien pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire, étant donné que tous les États membres de l'UE n'ont pas encore adopté l'euro" Reference "Conseil-FR, d'après: http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/genc/html/index.fr.html (24.5.2012)"
Comment "Composition: président [IATE:908273 ] et vice-président [IATE:869855 ] de la BCE [IATE:840195 ] et gouverneurs des banques centrales nationales des vingt-sept États membres de l'UE."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Definition setzt sich zusammen aus den Staats-und Regierungschefs der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten des Europäischen Rates und des Präsidenten der Kommission Reference "vgl. EUV (konsolid. Fassung) Art.15 CELEX:12008M015/DE"
Comment tritt mindestens zweimal pro Halbjahr zusammen; UPD: st 11.3.13
Definition One of the institutions of the European Union, since the entry into force of the Treaty of Lisbon. Composed of the Heads of State or Government of the Member States together with its President and the President of the Commission. It defines the general political directions and priorities of the Union, but does not exercise legislative functions. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy takes part in its work. Reference "Consolidated version of the Treaty on European Union, Art. 15 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:EN:HTML ;Council website: European Council http://www.european-council.europa.eu/home-page.aspx?lang=en"
Comment "Not to be confused with the Council of Europe IATE:857218 or the Council of the European Union IATE:878414 ."
Definition une des institutions de l'UE, depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le Conseil européen est composé des chefs d'État ou de gouvernement des États membres, ainsi que de son président et du président de la Commission.Il définit les orientations et les priorités politiques générales, mais n'exerce pas de fonction législative.Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité participe à ses travaux. Reference "version consolidée du Traité sur l'UE, JO C 326 du 26.10.12, article 15 [ http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1414494317627&uri=CELEX:12012M/TXT ]"
Comment "Ne pas confondre avec Conseil de l'Europe [ IATE:857218 ] ou Conseil de l'Union européenne [ IATE:878414 ]."
Definition organisation based in Brussels that represents large, medium and small chemical companies in Europe and interacts on their behalf with international and EU institutions and other stakeholders Reference "COM-IT based on:Cefic – The European Chemical Industry Council > About us, http://www.cefic.org/About-us/About-Cefic/ [6.3.2015]"
Comment "This body, which was founded in 1972 as the European Council of Chemical Manufacturers' Federations (ECCMF - Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique) changed its name on 12 December 1990 to ""European Chemical Industry Council"" (Conseil européen de l'industrie chimique)."