Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY|Africa

    #644911

    IATE #3521014
    an tArd-Údarás Idirthréimhseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AÚI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Transitional Authority | HTA
    en
    Sainmhíniú A provisional executive body established in Madagascar as a result of the March 2009 coup d'état Tagairt "based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/High_Transitional_Authority and UK FCO http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/sub-saharan-africa/madagascar/?profile=all (18.5.2010)"
    Haute autorité de transition | Haute autorité de la transition | Haute autorité pour la transition | HAT | H.A.T.
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #603005

    IATE #263407
    haiceálaí dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bradaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cracker | Cyberpirat
    de
    Sainmhíniú "Hacker – IATE:857048 –, der unbefugt in fremde Computersysteme eindringt und gespeicherte Daten und Programme in böser Absicht manipuliert, inspiziert oder zerstört: also mit krimineller Energie bzw. für persönlichen Vorteil" Tagairt "Westf. Hochschule, Institut für Internet-Sicherheit, Glossar http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/cracker/?type=0&cHash=f9a82ea551d2ba47cdbd65fdc9afe49c [21.3.2014]"
    cracker | dark-side hacker | dark side hacker | black hat hacker | black-hat hackers | """black hat"" hacker" | blackhat hacker | black hat | black-hat hacker
    en
    Sainmhíniú "hacker [ 857048 ] who breaks into a computer system or network with malicious intent" Tagairt "http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]"
    Nóta "See ""hacking"" IATE:904691 cf. ""white hat"" hacker IATE:920338"
    chapeau noir | cracker | black hat
    fr
    Sainmhíniú pirate informatique qui pénètre par effraction dans des systèmes ou des réseaux à des fins malveillantes Tagairt " COM-FR, d'après: Site de la préfecture de police (Paris) > Cybersécurité > Documentation > Prévention > Lexique > Hacker (2018) (27.5.2019)"
  3. SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553917

    IATE #1346542
    hata trí choc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerdreieck
    de
    cocked hat
    en
    Sainmhíniú in navigation,the triangle formed by the intersection of three position lines that do not meet at one point Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    triangle d'erreur
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616205

    IATE #931516
    dhá hata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm dhúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelfunktion | EU-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragte | """Doppelhut"""
    de
    Sainmhíniú rechtliche Verbindung zweier Ämter oder Funktionen in unterschiedlichen Institutionen Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Doppelhut <12.1.11>"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit der ""Personalunion"" (= Ausübung verschiedener Ämter oder Funktionen durch ein- und dieselbe Person aus in der Person liegenden Gründen); DIV: st 12.1.11"
    double hat | double hatting | double-hatted
    en
    Sainmhíniú Dual function exercised by a single individual, who 'wears two hats' i.e. acts in two different capacities Tagairt Council-EN
    double casquette
    fr
    Sainmhíniú exercice conjoint de deux fonctions/mandats Tagairt ---
    Nóta "Voir, par exemple: Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne [ IATE:2245056 ]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #648617

    IATE #3542252
    caipín rótair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotor hat | hat
    en
    Sainmhíniú part of the brake rotor that sits on the hub and which does not come in contact with the brake pads Tagairt "COM-EN, based on:Answers > What is a rotor hat? http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_rotor_hat [23.4.2012]"
    Sainmhíniú Hub (with or without integrated parking brake drum);(e) Tagairt Mounting (rigid, semi-floating, floating, etc.);(f)
    Nóta Hat (with or without integrated parking brake drum)."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #675324

    IATE #829063
    iarratasóir a ghabháil ar láimh Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Comhthéacs Féadfaidh an Ballstát ina gcláraítear iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus a dhéanann an nós imeachta chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach, nó an Ballstát atá freagrach, tráth ar bith sula ndéanfar an chéad chinneadh maidir leis an tsubstaint, a iarraidh ar Bhallstát eile iarratasóir a ghabháil ar láimh chun aon chaidreamh teaghlaigh a thabhairt le chéile, ar fhorais dhaonnúla atá bunaithe go háirithe ar naisc fhiúntacha maidir le cúinsí teaghlaigh, sóisialta nó cultúrtha, fiú i gcás nach bhfuil an Ballstát eile sin freagrach de réir na gcritéar a leagtar síos in Airteagail 25 go 28 agus 34. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    Sainmhíniú scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta an duine lena mbaineann i gcomhréir le critéir Bhaile Átha Cliath tar éis iarraidh fhoirmiúil ar ghabháil ar láimh, lena n-áirítear an oibleagáid foráil a dhéanamh do shocruithe cuí i gcomhair teacht isteach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    einen Antragsteller aufnehmen | einen Asylbewerber aufnehmen | eine Person, die internationalen Schutz beantragt hat, aufnehmen
    de
    Sainmhíniú "Prüfung des Antrags einer Person auf internationalen Schutz gemäß den Dublin-Kriterien nach Vorlage eines Aufnahmegesuchs, einschließlich der Verpflichtung, die Person aufzunehmen und angemessene Vorkehrungen für die Ankunft zu treffen" Tagairt "Council-DE nach - Council-FR- Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung)"
    take charge of an applicant | take charge of an applicant for international protection | take charge of an applicant for asylum | take charge of an asylum seeker
    en
    Sainmhíniú "action of examining the application for international protection of the person concerned in accordance with the Dublin criteria following a formal take charge request, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), Article 21"
    prendre en charge un demandeur d'asile | prendre un demandeur en charge | prendre en charge le demandeur de protection internationale | prendre en charge le demandeur
    fr
    Sainmhíniú "action d'examiner la demande de protection internationale d'une personne conformément aux critères de Dublin, après présentation d'une requête aux fins de prise en charge, et comprenant ensuite l'obligation de prendre en charge cette personne et d'assurer une bonne organisation de son arrivée" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n ° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), art. 21 et 22"
    Nóta "En français, c'est souvent la forme nominale ""prise en charge de ..."" qui sera privilégiée."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547526

    IATE #1133907
    ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
    de
    dispose of a procedural issue
    en
    mettre fin à un incident de procédure
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639763

    IATE #2241739
    Stát a dheartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
    de
    State of Design
    en
    Sainmhíniú the State having jurisdiction over the organisation responsible for the type design of the aircraft Tagairt "http://www.opsi.gov.uk/SI/si2005/20052693.htm ; (04/06/2007)"
    État de conception
    fr
    Sainmhíniú Etat ayant juridiction sur l'organisme responsable de la conception de type Tagairt "Annexe 13 à la Convention relative à l'aviation civile internationale, Enquêtes sur les accidents et incidents d'aviation, Normes et pratiques recommandées internationales, chapitre I, http://henrimarnetcornus.20minutes-blogs.fr/media/01/01/764791885.pdf [10.10.2012]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #660656

    IATE #3580168
    haiceálaí liath Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grey-Hat-Hacker | Grey-Hat Hacker | Grey-Hat | Grey Hat
    de
    Sainmhíniú Hacker, der Schwachstellen findet, ohne sich dabei immer an gesetzliche Vorgaben zu halten, und diese Schwachstellen meist für jeden zugänglich veröffentlicht Tagairt "EP-DE nach OBV Online > Welt > Politik > „Böse Hacker kennen keine Grenzen“ (2.10.2019), Rosenheim: Oberbayerisches Volksblatt GmbH & Co. Medienhaus KG, 31.1.2018"
    grey hat hacker | grey hat | gray hat
    en
    Sainmhíniú "hacker [ IATE:857048 ] who exploits a security weakness in a computer system or product in order to bring the weakness to the attention of the owners" Tagairt "SearchSecurity > Hacker tools and techniques > Network security > gray hat (or grey hat) (7.3.2019)"
    chapeau gris | grey hat
    fr
    Sainmhíniú "pirate informatique qui utilise ses compétences pour pénétrer dans les systèmes et réseaux sans autorisation, tel un chapeau noir [263407], mais qui n'est pas animé par des intentions malveillantes ou criminelles" Tagairt " COM-FR, d'après: 1. Site de Malwarebytes, «Tout savoir sur le piratage» (2.5.2019) 2. Site du Sénat français, «La cyberdéfense: un enjeu mondial, une priorité nationale», J.-M. Bockel (2012) (3.5.2019)"
    Nóta Un chapeau gris peut être motivé par différentes choses: - un désir personnel d'accomplir une prouesse technique - un désir de se faire remarquer, et éventuellement de voir ses compétences récompensées lorsqu'on le rémunère pour corriger les problèmes qu'il a identifiés - un désir de contribuer à améliorer la sécurité générale des systèmes informatiques.
  11. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #675392

    IATE #842220
    Stát iarrthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Díreoidh an Stát iarrthach a iarratas chun na Comhairle a ghníomhóidh d'aon toil tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún agus tar éis do Pharlaimint na hEorpa toiliú trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann í.""" Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL VI: FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA - Airteagal 49 (sean-Airteagal 49 CAE)"
    antragstellender Staat | EG-Anwärterstaat | EU-Anwärterstaat | Beitrittskandidat | Beitrittskandidatenland | Beitrittskandidatland | Land, das den/seinen Beitritt (zur EG) beantragt hat | beitrittswerbender Staat | Bewerberland
    de
    Sainmhíniú Staat, der einen Beitrittsantrag gestellt hat, über den der Rat jedoch noch nicht beschlossen hat Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: mögliches Bewerberland IATE:2245188 ;Bewerberland IATE:921816 ;Beitrittsland IATE:921401 ;beitretender Staat IATE:767391 ;Erweiterungsland IATE:2244985"
    applicant State | applicant country
    en
    Sainmhíniú "European State which respects the values referred to in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU) [ IATE:865789 ], i.e. respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities, which has applied for EU membership in accordance with Article 49 of the TEU" Tagairt "Article 49 TEU CELEX:12008M049"
    Nóta "See also:- IATE:921816 for ""candidate country""- IATE:2245188 for “potential candidate country""- IATE:921401 for “accession country”- IATE:767391 for ""acceding country""- IATE:2244985 for “enlargement country”"
    État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
    fr
    Sainmhíniú État ayant demandé à devenir membre de l'UE conformément à l'article 49 du TUE Tagairt "Conseil-FR d'après le TUE, article 49"
    Nóta "Voir également:- pays candidat- pays en voie d'adhésion"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650510

    IATE #3550250
    tír iar-ghéarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land, das eine Krise hinter sich hat | Länder, die eine Krise hinter sich haben | Postkrisenland | Post-Krisen-Land | Post-Krisen-Länder
    de
    Nóta "XREF: Postkonfliktland IATE:926407 ;DIV: aka 7.06.13"
    post-crisis country
    en
    Sainmhíniú country emerging from a disaster entailing the destruction of critical infrastructure and/or the loss of governance and the rule of law, thereby threatening employment and people's livelihoods Tagairt "Council-CENTERM, based on: Crisis Prevention & Recovery , UNDP, http://www.undp.org/content/undp/en/home/ourwork/crisispreventionandrecovery/overview.html [29.5.2013]"
    Nóta The definition is not intended to be exhaustive, since the precise nature of the crisis will vary.
    pays sortant d'une crise
    fr
    Sainmhíniú Pays qui s'emploie à sortir d'une situation de crise due à une catastrophe naturelle ou anthropique. Tagairt "CONSEIL-FR, d'après le volet ""Prévention des crises"" du PNUD, http://www.undp.org/content/undp/fr/home/ourwork/crisispreventionandrecovery/about-crisis-prevention/ [4.6.2013]"
    Nóta Définition non exhaustive, la nature précise de la crise pouvant varier.
  15. LAW|international law|public international law|free movement of persons · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #685278

    IATE #3582207
    duine a bhfuil ceart chun saorghluaiseachta aige faoi dhlí an Aontais Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (téacs códaithe)"
    ga
    Person, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr hat
    de
    Sainmhíniú Person, die in eine der folgenden Kategorien fällt:a) Unionsbürger im Sinne des Artikels 20 Absatz 1 AEUV sowie Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige eines sein Recht auf freien Personenverkehr ausübenden Unionsbürgers sind, die unter die Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fallen;b) Drittstaatsangehörige und ihre Familienangehörigen ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, die aufgrund von Übereinkommen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den betreffenden Drittstaaten andererseits ein Recht auf freien Personenverkehr genießen, das dem der Unionsbürger gleichwertig ist Tagairt "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Kodifizierter Text)"
    person enjoying the right of free movement under Union law | person enjoying the Community right of free movement | person enjoying the Union right of free movement | person enjoying the right of free movement under EU law
    en
    Sainmhíniú person falling into any of the following categories:(a) Union citizens within the meaning of Article 20(1) TFEU, and third-country nationals who are members of the family of a Union citizen exercising his or her right to free movement to whom Directive 2004/38/EC applies; (b) third-country nationals and their family members, whatever their nationality, who, under agreements between the Union and its Member States, on the one hand, and those third countries, on the other hand, enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) "
    personne jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l’Union | personne jouissant du droit communautaire à la libre circulation
    fr
    Sainmhíniú personne appartenant à l'une des deux catégories suivantes:- les citoyens de l’Union, au sens de l’article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’Union exerçant son droit à la libre circulation, auxquels s’applique la directive 2004/38/CE; ou- les ressortissants de pays tiers et les membres de leur famille, quelle que soit leur nationalité, qui, en vertu d’accords conclus entre l’Union et ses États membres, d’une part, et ces pays tiers, d’autre part, jouissent de droits en matière de libre circulation équivalents à ceux des citoyens de l’Union Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614857

    IATE #920338
    haiceálaí bán Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    White Hat Hacker | White-Hat | ethischer Hacker
    de
    Sainmhíniú Computer- und Netzwerkexperte, der ein Sicherheitssystem im Auftrag des Besitzers angreift, um Schwachstellen zu identifizieren, die von einem kriminellen Hacker ausgenutzt werden könnten Tagairt "Viola, G.: ""Ethical hacker | Ethischer Hacker (11.9.2019)"", Storage Insider (2009)"
    Nóta "XREF: Hacking IATE:904691 zum Unterschied zwischen White-Hat-, Grey-Hat- und Black-Hat-Hacker (Cracker) IATE:263407 s. Wikipedia > Hacker (Computersicherheit) (11.9.2019)"
    white hat hacker | white-hat hacker | white hat | ethical hacker | ethical pirate
    en
    Sainmhíniú computer expert employed by companies such as banks and e-commerce businesses to break into their networks and expose weaknesses before patching them up Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/White_hat_(computer_security) [18.1.2013]"
    Nóta "See 'ethical hacking' 283961"
    chapeau blanc | white hat | pirate éthique | hacker éthique | hackeur éthique
    fr
    Sainmhíniú expert en sécurité informatique qui cherche et exploite les failles du réseau informatique d'une organisation avec l'autorisation de celle-ci, dans le but de corriger les problèmes de sécurité que des pirates malveillants pourraient exploiter Tagairt " COM-FR, d'après: Site JustAskGemalto, «Qu'est-ce que le hacking éthique?» (2.5.2019)"
    Nóta "Voir aussi: test de pénétration [1196603]"