Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688447

    IATE #3640983
    uachtarán an fheidhmeannais cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an choláiste cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzkollegiums
    de
    Definition "Provinzabgeordneter einer der zehn belgischen Provinzen, der durch den Provinzialrat ernannt wird und den Vorsitz des Provinzkollegiums führt" Reference "EESC/Cor Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 3, Unterabschnitt 2"
    president of the provincial executive | president of the provincial college
    en
    Definition "in the Belgian Walloon Region, member of the provincial executive elected by their peers to preside over the provincial executive" Reference EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    Comment "In Flanders, it is the provincial governor (10.11.2023) that presides over the executive body of a province (10.11.2023), called a deputation in Flemish provinces."
    président du collège provincial | député-président du collège provincial | député-président
    fr
    Definition "en Région wallonne, député provincial désigné par ses pairs pour présider le collège provincial" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), article L2212-46 (version consolidée au 1er mars 2023)"
    Comment "En Flandre, c'est le gouverneur de province qui est chargé de présider l'organe exécutif provincial, appelé députation."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686768

    IATE #3623804
    méara meitreapholaiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle meitreapholaití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürgermeister der Großstadt mit besonderem Status | Vorsitzender des Rates der Großstadt mit besonderem Status
    de
    Definition "Exekutivorgan einer italienischen Großstadt mit besonderem Status" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    metropolitan mayor | president of the metropolitan council
    en
    Definition "in Italy, head of the metropolitan council representing a metropolitan city and convening and presiding over its main collegiate bodies (the metropolitan council and the metropolitan conference)" Reference "EESC/COR-EN, based on: the metropolitan city of Rome > Organi Istituzionali > Il Sindaco metropolitano (14.9.2022)"
    Comment The metropolitan mayor supervises the operation of their departments and offices, oversees the implementation of acts and exercises other functions assigned to them by the statute.
    maire métropolitain
    fr
    Definition "en Italie, personne qui constitue l'organe exécutif suprême de la ville métropolitaine" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "Le maire métropolitain est, de droit, le maire de la commune chef‑lieu de la province. Il représente la ville métropolitaine et préside le conseil métropolitain. Il peut nommer un maire adjoint en lui attribuant ainsi qu’à d’autres conseillers des fonctions spécifiques. Enfin, c’est lui qui propose le budget, un pouvoir crucial qui lui permet de fixer les orientations politiques de la ville métropolitaine."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688719

    IATE #3642121
    uachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "cathaoirleach chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Definition "Person, die den Vorsitz im Organ einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Provinz) in Zypern führt" Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    president of the council of the district local government organisation
    en
    Definition "in Cyprus, chairperson of the council of the district local government organisation" Reference EESC/COR–TERM
    président du conseil d’organisation provinciale autonome | président du conseil | président
    fr
    Definition "à Chypre, personne qui dirige le conseil d'une organisation provinciale autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment Le président du conseil d'organisation provinciale autonome est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription électorale concernée.
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688724

    IATE #3642126
    uachtarán an chomhphobail seirbhíse Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "cathaoirleach comhairle comhphobail seirbhíse sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates des Gemeindedienstleistungsverbands
    de
    president of the community cluster council
    en
    Definition "head of the council (community cluster council) of the community cluster for the provision of services " Reference EESC/COR–TERM
    président du conseil de groupement intercommunal de services | président du conseil de groupement intercommunal
    fr
    Definition "à Chypre, personne élue à la tête du conseil d'un groupement intercommunal de services" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Il est élu au scrutin secret par et parmi les membres dudit conseil."
  5. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661892

    IATE #3583340
    uachtarán na comhairle contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Rates des Kreises
    de
    Definition "gewählter Vertreter einer Gebietskörperschaft der regionalen Ebene in Rumänien (Kreis (1.4.2020))" Reference EESC/CoR TERM-DE
    président du conseil de département | président du conseil départemental | président du conseil de judet | président du conseil de comté
    fr
    Definition "élu local qui dirige les réunions du conseil de département, représente le département dans ses relations avec les autres pouvoirs publics et les personnes physiques et morales ainsi que devant la justice, assure le bon fonctionnement de l'administration départementale et veille au respect des dispositions de la Constitution ainsi qu'à l'application des lois, décrets, décisions et ordonnances nationaux, des décisions du conseil de département et d'autres actes normatifs" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688728

    IATE #3642130
    uachtarán na comhairle pobail Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "cathaoirleach comhairle pobail sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde | Bürgermeister
    de
    Definition Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde in Zypern Reference EWSA/AdR TERM-DE
    community council president | president of the community council | president of the community
    en
    Definition "head of a community's community council in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    maire | président de la commune | président du conseil communal
    fr
    Definition "à Chypre, personne élue au suffrage universel direct lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour pour représenter la commune vis-à-vis de l'extérieur et présider le conseil communal, dont elle convoque les réunions et prépare puis exécute les décisions" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 82. Comité européen des régions, «Étude sur la répartition des pouvoirs entre l’Union européenne, les États membres et les collectivités régionales et locales» (2009) (10.5.2024), p. 92"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687832

    IATE #3638887
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Regionalparlaments
    de
    Definition Vorsitzender eines schwedischen Regionalparlaments Reference EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional council | president of the regional assembly
    en
    Definition "member of the regional council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, personne élue par et parmi les membres du conseil régional pour en présider les réunions et veiller à leur bon déroulement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688991

    IATE #3643045
    cathaoirleach na comhairle réigiúnaí Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg arna thoghadh ag comhaltaí eile na comhairle le bheith i gceannas uirthi" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Regionsrates
    de
    Definition "Leiter des Regionsrates einer dänischen Region" Reference EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the regional council | chairman of the regional council
    en
    Definition "member of the regional council of a Danish region who is elected by the other members of the regional council to lead the council" Reference "EESC/COR-EN, based on: The Regions – In Brief (28.3.2025), Danish Regions, 2012."
    président du conseil régional
    fr
    Definition "dans les régions du Danemark, personne qui est à la tête du conseil régional" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment À l'issue des élections régionales, le conseil régional élit son président parmi les 41 membres qui le composent. Le président du conseil régional est le seul membre du conseil à exercer son activité à temps plein.
  9. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685898

    IATE #3591785
    cathaoirleach na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Definition Leiter eines estnischen Stadtrates, der dessen Arbeiten regelt und Sitzungen leitet sowie die Stadt vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the city council | chair of the town council | chair of the municipal council
    en
    Definition "head of a city/town council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the city/town" Reference EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de ville) | président du conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, chef du conseil municipal d'une ville, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la ville" Reference EESC/COR-FR
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686732

    IATE #3623694
    uachtarán na comhairle ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertelrates
    de
    Definition "Organ einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene, des Stadtviertels, das von den direkt gewählten Mitgliedern des Stadtviertelrates aus deren Mitte bestimmt wird" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    president of the district council
    en
    Definition "district councillor responsible for presiding over a district council in Italy and managing its work and activities" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, conseiller d'arrondissement chargé de présider le conseil d'arrondissement et d'en diriger les travaux et les activités" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "La fonction de président du conseil d'arrondissement est généralement exercée par le maire d'arrondissement."
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686746

    IATE #3623736
    méara ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertels
    de
    Definition "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelrat), das das Stadtviertel vertritt und dem Stadtviertelausschuss vorsteht" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    president of the district executive
    en
    Definition "district councillor in Italy representing the municipal district to which they belong, presiding over the relative district executive and managing its work and activities" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    maire d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, conseiller d’arrondissement chargé de représenter l’arrondissement, de présider le gouvernement d'arrondissement et d’en diriger les travaux et les activités" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "Généralement, le maire d’arrondissement occupe également le poste de président du conseil d’arrondissement. Selon les dispositions du statut communal, il peut être élu directement par les citoyens ou être élu par le conseil d’arrondissement parmi ses membres (élection indirecte)."
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #646887

    IATE #3532077
    cathaoirleach grúpa idir-réigiúnaigh Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 10 CELEX:32010Q0109(01)/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition duine a stiúrann obair grúpa idir-réigiúnaigh de Choiste na Réigiún agus a dhéanann ionadaíocht thar a cheann Reference COR/EESC - GA
    Vorsitzender einer interregionalen Gruppe
    de
    Definition Person, die die Arbeit einer interregionalen Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR) leitet und diese vertritt Reference AdR/EWSA-DE
    interregional group chairman
    en
    Definition person who directs the work of a CoR interregional group and represents it Reference EESC-COR TERM
    Comment "See [ IATE:929428 ] on interregional groups."
    président du groupe interrégional
    fr
    Definition personne qui représente un groupe interrégional du Comité des régions et qui dirige ses travaux Reference EESC/COR-FR
    Comment "Voir fiche IATE:929428 sur les groupes interrégionaux."