Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #536382

    IATE #849795
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
    de
    Nóta MISC: Genf, 21.04.1961.
    European Convention on International Commercial Arbitration
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE63
    Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.04.21 Genève, sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #615649

    IATE #927635
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
    en
    Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international | Convention de Panama
    fr
    Sainmhíniú Signée à Panama, 1975 Tagairt ---
    Nóta "MISC: Texte FR sur <"" target=""_blank"">http://www.jurisint.org/pub/01/fr/doc/154_1.htm>;"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #612108

    IATE #885706
    an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE | KSZE
    de
    Sainmhíniú Durch das Übereinkommen wird der Vergleichs- und Schiedsgerichtshof errichtet (Karte A211768) Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: OSZE;XREF: Finanzprotokoll vom 28.04.1993 nach Artikel 13 des Übereinkommens (A229803);MISC: Stockholm, 15.12.1992.;DIV: RSZ 13/07/2004
    Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
    en
    Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | protocole financier concernant dans le cadre de l'OSCE
    fr
    Nóta Signature: 15.12.1992 à Stockholm. Entrée en vigueur: 5.12.1994.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW

    #611139

    IATE #875658
    an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichs- und Schiedsgerichtshof
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: OSZE.;XREF: Übereinkommen vom 15.12.1992 über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der KSZE, durch das der Gerichtshof errichtet wird (A225852)
    Court of Conciliation and Arbitration
    en
    Sainmhíniú The Court was established in 1995 by the Convention on Conciliation and Arbitration. It provides a mechanism for the peaceful settlement of disputes between States. The Court is based in Geneva. Tagairt "Website of the Court of Conciliation and Arbitration, http://www.osce.org/cca/ (6.2.2006)"
    Cour de conciliation et d'arbitrage | Cour de conciliation et d'arbitrage internationale
    fr
    Sainmhíniú "instance créée en 1995 afin de régler les différends susceptibles de naître entre les États participants qui sont parties à la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage [ IATE:885706 ] dans le cadre de l'OSCE." Tagairt "Site de l'OSCE, http://fr.osce.org/inst.html"
    Nóta Siège: Genève.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #610933

    IATE #872709
    Buanchúirt Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Schiedshof | PCA
    de
    Sainmhíniú durch die Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 als internationale Organisation gegründete Schiedsinstanz zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen seinen (inzwischen über 100) Mitgliedern (Staaten, zwischenstaatliche u. internationale Organisationen, öffentliche wie private natürliche u. juristsche Personen u. Einrichtungen) Tagairt "Council-DE, vgl. Deutsche Botschaft Den Haag http://www.niederlande.diplo.de/Vertretung/niederlande/de/07__IO/__Internationale_20Organisationen_20in_20NL/0__Internationale_20Organisationen.html (15.9.2015)"
    Nóta Sitz: Den Haag (Friedenspalast
    Permanent Court of Arbitration | PCA
    en
    Sainmhíniú "Intergovernmental organisation, established by the 1899 Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [IATE:889753 ], which provides services for the resolution of disputes involving various combinations of states, state entities, intergovernmental organizations, and private parties" Tagairt "Council TERM-EN based on the website of the Permanent Court of Arbitration http://www.pca-cpa.org/showpage.asp?pag_id=1027 & http://www.pca-cpa.org/showpage.asp?pag_id=1044 (19.1.2012)"
    Cour permanente d'arbitrage | CPA
    fr
    Sainmhíniú "Juridiction arbitrale permanente créée par la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux de 1899 [ IATE:889753 ] et chargée d'assurer l'administration des arbitrages, des conciliations, et des commissions d'enquêtes dans des litiges entre États, parties privées et organisations intergouvernementales." Tagairt "Sur la base de: http://www.pca-cpa.org/FRENCH/IG/#Activités%20principales"
    Nóta Siège: La Haye (Pays-Bas).
  7. FINANCE

    #636059

    IATE #1873653
    arbatráiste ioncaim sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fixed-Income-Arbitrage
    de
    fixed income arbitrage
    en
    Sainmhíniú investment strategy that attempts to profit from arbitrage opportunities in interest rate securities Tagairt "INVESTOPEDIA > fixed income arbitrage, http://www.investopedia.com/terms/f/fixedincomearbitrage.asp [19.6.2014]"
    Nóta When using a fixed-income arbitrage strategy, the investor assumes opposing positions in the market to take advantage of small price discrepancies while limiting interest rate risk.The most common fixed-income arbitrage strategy is swap-spread arbitrage. This consists of taking opposing long and short positions in a swap and a Treasury bond. Such strategies provide relatively small returns and, in some cases, huge losses.
  8. LAW

    #608930

    IATE #840035
    bord eadrána Tagairt Conradh CEE, Airt. 8(4);Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 37(1) (nóta), (10324/2/94, lch. 124 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsstelle | Schiedsinstanz
    de
    Nóta SYN/ANT: Schiedskommission, Schlichtungsausschuss
    arbitration board | arbitration panel | arbitral tribunal | arbitration tribunal | arbitration body | arbitral body
    en
    Sainmhíniú a panel of arbitrators appointed to hear and decide a dispute according to the rules of arbitration Tagairt """Arbitration board"", Black's Law Dictionary, http://johnwademoore.net/_files/Blacks6thEdition/Blacks%20Law%206th%20Edition%20-%20Sec.%20A.pdf [9.6.2016]"
    instance d'arbitrage | tribunal, arbitral, organisme, commission, comité, collège | tribunal arbitral | juridiction arbitrale | instance arbitrale
    fr
    Sainmhíniú juridiction chargée de l'arbitrage. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: tribunal (arbitral), organisme, commission, comité, collège.;XREF: arbitrage (A092617), sentence arbitrale (A098188), clause compromissoire (A090143).
  9. TRADE|international trade · TRADE|trade policy|commercial law · LAW|civil law

    #605258

    IATE #774904
    nós imeachta eadrána Tagairt Coinbhinsiún ar chánachas dúbailte, Roinn 3
    ga
    Comhthéacs """Níor cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le haon chaingean nó aon imeachtaí coimhdeacha a bhaineann, go háirithe, le binse eadrána a chur ar bun, le cumhachtaí eadránaithe, le nós imeachta eadrána a sheoladh nó le haon ghné eile de nós imeachta den sórt sin ...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála"
    imeachtaí eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar iarmhairtí imeachtaí dócmhainneachta ar chás atá ar feitheamh nó ar imeacht eadrána atá ar feitheamh a bhaineann le sócmhainn nó le ceart atá mar chuid d'eastát an fhéichiúnaí a rialú le dlí an Bhallstáit ina bhfuil an cás sin ar feitheamh nó ina bhfuil an binse eadrána ina suí, agus leis an dlí sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Schiedsverfahren | schiedsgerichtliches Verfahren | Schlichtungsverfahren | schiedsrichterliches Verfahren
    de
    Sainmhíniú Form der Streitbeilegung durch ein privates Gerichtsverfahren, das nicht vor einem ordentlichen Gericht stattfindet, sondern vor einem institutionellen Schiedsgereicht (institutionelles Schiedsverfahren) oder einem Gelegenheitsschiedsgericht (Ad-hoc-Schiedsverfahren) Tagairt "Council-DE, vgl. JuraForum.de, ""Schiedsgerichtliches Verfahren (28.3.2019)"""
    arbitral proceeding | arbitration procedure | arbitration proceedings | mutual agreement procedure | mutual agreement arbitration procedure
    en
    Sainmhíniú procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, to one or more arbitrators who make a binding decision on the dispute Tagairt "WIPO > IP Services > Alternative Dispute Resolution > Arbitration (29.3.2019)"
    procédure arbitrale | procédure d'arbitrage
    fr
    Sainmhíniú procédure dans le cadre de laquelle le litige est soumis, par convention entre les parties, à un ou plusieurs arbitres qui rendent une décision contraignante Tagairt "Site de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Qu'est-ce que l'arbitrage? https://www.wipo.int/amc/fr/arbitration/what-is-arb.html (2.4.2019)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #611835

    IATE #881293
    an Prótacal um Chlásail Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Schiedsklauseln
    de
    Sainmhíniú Abgelöst durch das Übereinkommen vom 10.6.1958 über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche. Tagairt ---
    Nóta MISC: Genf, 24.09.1923.
    Protocol on Arbitration Clauses
    en
    Nóta MISC: Signed in Geneva on 24.09.1923
    Protocole relatif aux clauses d'arbitrage
    fr
    Nóta "MISC: Signature: 1923.09.24 Genève; en vigueur (au 24/10/2002, cf. site <)"" target=""_blank"">http://www.jurisint.org/pub/01/fr/150.htm>;)"
  11. LAW|justice|judicial proceedings · LAW|international law|international economic law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #635426

    IATE #1740256
    rialacha eadrána UNCITRAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung
    de
    UNCITRAL Arbitration Rules
    en
    Sainmhíniú comprehensive set of procedural rules upon which parties may agree in order to conduct arbitral proceedings arising out of commercial relationships, widely used in ad hoc and administered arbitrations Tagairt "UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law > UNCITRAL Arbitration Rules, http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/arbitration/2010Arbitration_rules.html [23.2.2018]"
    règlement d'arbitrage de la CNUDCI
    fr
    Sainmhíniú ensemble détaillé de règles de procédure dont peuvent convenir les parties pour la conduite d'une procédure arbitrale dans le cadre de leurs relations commerciales Tagairt "COM-FR, d'après Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/arbitration/2010Arbitration_rules.html [19.2.2018]"
    Nóta "La dernière version du règlement date de 2013: http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/arbitration/arb-rules-2013/UNCITRAL-Arbitration-Rules-2013-F.pdf [19.2.2018]"
  12. LAW

    #607741

    IATE #797856
    dámhachtain eadrána Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 55
    ga
    Schiedsspruch | schiedsgerichtliche Entscheidung
    de
    Sainmhíniú endgültige, schriftlich abgefasste Entscheidung der Richter eines Schiedsgerichts über den Streitgegenstand mit der Wirkung eines rechtskräftigen Urteils Tagairt "Creifelds, Rechtswörterbuch, 16. Aufl. C.H. Beck Verlag, Stichwort ""schiedsrichterliches Verfahren"""
    Nóta UPD: AIH 16/07/2004
    arbitration award | award by arbitration | arbitral award | settlement by arbitration | arbitration decision
    en
    Sainmhíniú "judgment handed down by an arbitrator [ IATE:793916 ]" Tagairt Council-EN
    sentence arbitrale | règlement arbitral | sentence d'arbitrage | jugement arbitral | décision arbitrale
    fr
    Sainmhíniú jugement rendu par un arbitre. Tagairt Petit Robert.
    Nóta "Voir aussi:- arbitrage IATE:793919 ;- clause compromissoire IATE:791906 ."