Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664826

    IATE #3592917
    riail ‘úsáid é nó caill é' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun aghaidh a thabhairt air sin, ghlac an tAontas Eorpach leasú ar an Rialachán maidir le Sliotáin an 30 Márta 2020 chun an riail ‘úsáid é nó caill é’ a tharscaoileadh le haghaidh thréimhse sceidealaithe iomlán shamhradh 2020, dar críoch an 24 Deireadh Fómhair 2020.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19"
    ceanglas maidir le húsáid sliotán Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint > Díolúine sliotán nua COVID-19 chun cabhrú le haerlínte agus chun nach mbeidh eitiltí folmha ann: sainordú glactha ag an gComhairle (11.3.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceanglas sliotáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Use-it-or-lose-it“-Regel | 80-20-Regel | Zeitnischennutzungsregel
    de
    Definition Regel, nach der die Luftfahrtunternehmen mindestens 80 % der ihnen zugewiesenen Zeitnischen innerhalb einer bestimmten Flugplanperiode (Sommer oder Winter) nutzen müssen, um in der nächsten entsprechenden Flugplanperiode ihr Anrecht auf dieselbe Abfolge von Zeitnischen zu wahren Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2022/255 der Kommission vom 15. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates hinsichtlich der Verlängerung der Maßnahmen zur vorübergehenden Entlastung von den Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen aufgrund der COVID-19-Krise"
    'use-it-or-lose-it' rule | 80/20 rule | slot use rule | slot requirement | use-it-or-lose-it rule | 80% airport slot requirement | slot use requirement
    en
    Definition rule requiring airlines to operate at least 80 per cent of their allocated airport slots in order to retain them Reference "Council-EN based on:Business Travel News > Sections > Global > Article (13.3.2020): EC Suspends Slot Requirements Until June (19.2.2021)"
    "règle du ""créneau utilisé ou perdu"""
    fr
    Definition règle selon laquelle les transporteurs aériens doivent utiliser au moins 80 % des créneaux qui leur ont été attribués pendant une période de planification horaire donnée (été ou hiver) afin de conserver les droits d’utilisation relatifs à la même série de créneaux au cours de la période suivante de planification horaire équivalente Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil en ce qui concerne l’allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté en raison de la pandémie de COVID-19"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life

    #606421

    IATE #785681
    deamhanroic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roc na caille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teufelsrochen | Mantas
    de
    mantas | devilfish | devil rays
    en
    Mobulidés | raies Mobulidae | raies Mobulidés | mantes
    fr
    Comment Rang taxonomique: famille.
    Mobulidae | Mobulinae
    la
    Comment "Taxonomic rank: Family (IATE:907850 )."
    MAN
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606422

    IATE #785682
    roc na caille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großer Teufelsrochen | Riesenmanta | Riesen-Manta | Mantarochen | Hornrochen | Pazifischer Manta
    de
    Definition Rochenart aus der Unterfamilie der Teufelsrochen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Riesenmanta (31.07.12)"
    giant manta | manta | Atlantic manta | devilfish | giant manta ray | Pacific manta | manta ray
    en
    Comment The Atlantic manta (manta birostris) and the Pacific manta (manta hamiltoni) are the same species.
    mante géante | diable de mer | grande mante | manta | mante atlantique | mante du Pacifique | raie manta
    fr
    Comment "La mante atlantique et la mante du Pacifique sont considérées comme la même espèce, raison pour laquelle il est conseillé d'utilisé d'autres noms communs, comme mante géante ou raie manta. Par ailleurs, certaines sources scientifiques considèrent que les termes Manta birostris (qui fait l'objet de la présente fiche) et Manta alfredi sont synonymes, tandis que d'autres estiment que Manta alfredi est un terme valide pour une espèce distincte. (Conseil-FR)Voir aussi:- Manta alfredi ou manta d'Alfred, IATE:3562755 ."
    Manta birostris | Mobula birostris
    la
    Comment "NB: The scientific sources disagree on the correct term for this species, depending on the genus it is classified under (Manta or Mobula). The matter is further complicated by the fact that ITIS ( http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=160994 ) considers that the term Manta alfredi (IATE:3562755 ) is an invalid synonym of Manta birostris (while WORMS considers it is a valid scientific name for another species)."
    RMB
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625489

    IATE #1346643
    teagmháil chaillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgerissener Kontakt
    de
    contact lost
    en
    Definition a target tracking term used to signify that a target believed to be still within the area of visual,sonar or radar coverage is temporarily lost but the termination of track plotting is not warranted Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    perte de contact
    fr
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net

    #657687

    IATE #3572124
    trealamh sí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó diúscartha ar bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
    de
    abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | ALDFG | derelict fishing gear | ghost gear | ghost fishing gear | DFG
    en
    Definition discarded, lost, or abandoned fishing gear in the marine environment (e.g. nets, line, rope, traps, pots, and floats) Reference "COM-EN, based on: Global Ghost Gear Initiative > FAQ (14.5.2019)"
    engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés | ALDFG
    fr
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #623749

    IATE #1249906
    gearg Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Éin: eiseamail de speicis éanúla seachas éanlaith, turcaithe, éanlaith ghuine, lachain, géanna, gearga, colúir, piasúin, patraiscí agus raitítigh (Ratitae).' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Wachtel
    de
    quail
    en
    Definition mid-sized bird generally placed in the order Galliformes Reference "Wikipedia. 'Quail' (12.6.2019)"
    caille
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird

    #604033

    IATE #756668
    gearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wachtel
    de
    common quail | European quail
    en
    Definition small ground-nesting game bird in the pheasant family Phasianidae Reference "eBird, 'common quail' (16.1.2020)"
    caille
    fr
    Coturnix coturnix
    la
    Comment TISLat [NOV87]; MC (DEC10) [13-...]