Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

104 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626764

    IATE #1371193
    minicíocht iompróra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá minicíocht iompróra acu ar mó í ná 1 GHz acu ach nach mó í ná 6 GHz agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas...' Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    minicíocht toinne iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerfrequenz | TF | Trägerwellenfrequenz
    de
    Definition Frequenz derjenigen Schwingung, deren Amplitude, Frequenz oder Phase durch das Signal beeinflusst wird Reference Pooch: Fachwörterbuch des Nachrichtenwesens
    carrier frequency | carrier-wave frequency
    en
    Definition "frequency of a carrier wave, measured in cycles per second, or Hertz, that is modulated to transmit signals" Reference "Gartner Glossary > Information Technology Glossary > C > Carrier Frequency (8.4.2022)"
    fréquence porteuse
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626101

    IATE #1350562
    gás iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägergas
    de
    Definition Reingas, das zum Transport einer zu analysierenden Probe durch die Trenneinrichtung eines Gaschromatografen geleitet wird Reference DIN EN ISO 14532:2005: Erdgas-Begriffe (ISO 14532:2001, enthält das Corrigendum 1:2002), S. 15
    Comment Typische Trägergase sind Wasserstoff, Stickstoff, Helium und Argon. Quelle: DIN EN ISO 14532:2005: Erdgas-Begriffe (ISO 14532:2001, enthält das Corrigendum 1:2002), S. 15.
    carrier gas
    en
    Definition gas introduced in order to transport a sample for analytical purposes Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C00863.html [4.1.2010]"
    Comment In gas chromatography it is the gas which is passed continuously through the column and whose passage promotes the elution of the components of the sample. The carrier gas together with the portions of the sample present in this phase constitutes the mobile phase.
    gaz porteur
    fr
    Definition gaz capable d'être le vecteur d'éléments solides(particules)ou liquides(gouttelettes)en suspension Reference Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661285

    IATE #3581775
    ábhar iompróra Reference CDT-GA
    ga
    Definition ábhar ina bhfuil druga ionchorpraithe le haghaidh smuigleála agus óna mbainfear an druga ina dhiaidh sin Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Trägermaterial
    de
    Definition Material, in das eine Droge zum Zwecke des Schmuggels eingebunden wird und aus dem sie später wieder extrahiert werden muss Reference "EMCDDA, Jahresbericht 2010: Stand der Drogenproblematik in Europa, 2010, S. 74, http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/926/EMCDDA_AR2010_DE_242717.pdf_en"
    carrier material
    en
    Definition material into which a drug is incorporated for smuggling and from which it has to be extracted afterwards Reference "CdT Terminology Coordination, based on: EMCDDA, Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe, page 62, 2010, http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/926/EMCDDA_AR2010_EN_242720.pdf and Talking Drugs, Cocaine being smuggled into the EU with increasingly sophisticated methods, 11.11.2010, http://www.talkingdrugs.org/es/node/8688 [15.5.2017]"
    support
    fr
    Definition matériau auquel est intégrée une drogue en vue de la contrebande et duquel elle doit être extraite par la suite Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626781

    IATE #1371683
    cumhacht iompróra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerleistung | Trägerleistung einer Funkstelle
    de
    Definition Durchschnittssleistung, die ein Sender während einer Periode der Hochfrequenzschwingung bei fehlender Modulation der Antennenspeiseleitung zuführt Reference FTZ,S 21,VO Funk Ausg.1982,Nr.153
    carrier power | carrier power of a radio transmitter | Pc
    en
    Definition average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio frequency cycle taken under the condition of no modulation Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=carrier%20power&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    Pc | puissance de l'onde porteuse | puissance en porteuse | puissance de la porteuse
    fr
    Definition moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation ;puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique en l'absence de modulation Reference VEI 60-42-270 ;B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,d'après le projet de comité du chap.713 du VEI
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #677871

    IATE #1149266
    próitéin iompróra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carrier protein
    en
    Definition "type of transport protein that acts like a pore in the membrane and lets solutes or small ions through quickly" Reference "CK-12 Foundation. 'Passive Transport' (17.2.2020)"
    Comment A carrier protein is a fixed topology transmembrane protein, with the ability to cycle between conformational changes. In this way, a solute binding site may be accessible on either side of the membrane, depending on the current conformation of the membrane protein. An intermediate conformation may also exist, in which the bound solute is inaccessible to both, however there is never an open channel through the carrier protein all the way through the membrane. A carrier protein transports either a single or a defined number of solute molecules per conformational cycle.
  7. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #679779

    IATE #1475478
    feithicil lainseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil spáslainseála Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lainseálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerrakete
    de
    Definition Nutzlasttransportrakete in Erdumlaufbahnen Reference "Wikipedia > Trägerrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/ Trägerrakete (3.2.2018)"
    space launch vehicle | SLV | launch vehicle | launcher | carrier rocket | space launched vehicle | space-launched vehicle | aerospace launcher
    en
    Definition rocket used to carry passengers or cargo from Earth's surface into outer space Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    Comment "This is the main component of a launch system.Note reference: COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    lanceur spatial | lanceur | fusée porteuse
    fr
    Definition véhicule aérospatial autopropulsé capable de placer une charge utile dans l'espace Reference "France Terme > Lanceur (JORF du 18.4.2001), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=lanceur+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.6.2018]"
    Comment Un lanceur est généralement composé de plusieurs étages.
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRADE|marketing|preparation for market

    #680989

    IATE #1858699
    roghnú iompróra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiberwahl
    de
    carrier selection | CS
    en
    sélection de l'opérateur | sélection du transporteur
    fr
    Definition La mise en place de la sélection de transporteur est un des objectifs de la politique de numérotation dans le domaine des télécommunications: les utilisateurs disposeront d'un mécanisme simple et non discriminatoire leur permettant d'opter pour le transporteur de leur choix pour chaque appel. Reference ---
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #656841

    IATE #3570795
    soitheach iompair Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition soitheach tacaíochta atá i mbun athlastála agus atá ag fáil speicis ICCAT ó shoitheach spiléir peiligeacha mórscála Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401/GA"
    carrier vessel
    en
    Definition support vessel engaged in transhipment and receiving fish species Reference "Council according to Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), CELEX:52016PC0401/EN"
    navire de charge
    fr
    Definition navire d'appui participant aux opérations de transbordement de poissons et recevant des espèces de poissons Reference "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA)"
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632473

    IATE #1603691
    tonn iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerwelle | Träger | Trägerschwingung
    de
    Definition Bezeichnung für elektromagnetische Wellen, die Nachrichten übertragen sollen Reference Pütz,Televisionen,S.86
    carrier wave | carrier
    en
    Definition a wave having at least one characteristic that may be varied from a known reference value by modulation; that wave which is intended to be modulated Reference FTZ,N-13 ;IEEE Std.100-1977 ;IEV 60-6-5
    onde porteuse | porteuse | oscillation porteuse | courant porteur
    fr
    Definition oscillation(onde)destinée à être combinée à une grandeur modulante dans une modulation Reference AISM 5-3-015 ;VEI 60-6-5,radiocommunications
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|military aircraft

    #620800

    IATE #1153421
    aerárthach iompróir-bhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trägergestütztes Luftfahrzeug | Trägerflugzeug
    de
    Definition Flugzeug, das auf einem Flugzeugträger stationiert ist Reference "Duden > Trä­ger­flug­zeug (22.11.2022)"
    carrier-based aircraft | carrier-capable aircraft
    en
    Definition aircraft which is able to operate from carriers Reference "COM-DE, based on: Benbow, T. and Bosbotinis, J., The interoperability of future UK air power, afloat and ashore: a historical analysis (28.1.2022), Corbett Centre for Maritime Policy Studies, No 13, London, 2014."
    Comment "See also:Wikipedia > Carrier-based aircraft (28.1.2022)"
    avion embarqué
    fr
  12. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662353

    IATE #3583887
    faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil Reference ---
    ga
    sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí Reference "Riar na hOibre - Seanad Éireann - 10 Bealtaine 2006 LCH 563 http://www.oireachtas.ie/documents/op/May06/Seanad/op100506s.pdf [11.03.2014]"
    ga
    Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
    de
    carrier's communication of passenger data
    en
    communication des données relatives aux passagers par le transporteur
    fr
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662424

    IATE #3584006
    oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát Reference ---
    ga
    Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung | Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
    de
    Definition "Pflicht, einen zurückgewiesenen (vgl. IATE:3583814 ) Drittstaatsangehörigen unverzüglich außer Landes zu bringen, die den Beförderungsunternehmer trifft, der diesen Drittstaatsangehörigen an die Grenze transportiert hat [DE]" Reference Tilman Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch , 2. Auflage 2012, Lübecker Medien Verlag, S. 232 [Modified definition]
    carrier's obligation to provide onward transportation | carrier's obligation to remove
    en
    Comment The UK is not bound by Regulation No 562/2006 (CELEX:2006R0562 )
    obligation de réacheminement par le transporteur
    fr
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626874

    IATE #1373737
    iompróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladungsträger
    de
    Definition elektrisch geladene atomare Teilchen. Reference "Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Physik, ""Ladungsträger"". Spektrum: Heidelberg, 1998, https://www.spektrum.de/lexikon/physik/ladungstraeger/8684 (12.1.2017)"
    Comment In Halbleitern sind die Ladungsträger Elektronen und Löcher
    charge carrier | carrier
    en
    Definition mobile electron or hole by which an electric charge passes through a semiconductor Reference "'charge carrier'. Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/charge-carrier [17.6.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Charge carrier, http://en.wikipedia.org/wiki/Charge_carrier [17.6.2014]"
    porteur de charge | porteur
    fr
    Definition dans un semi-conducteur, un électron de conduction libre, ou un trou ou un ion Reference VEI 521-2-54
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628751

    IATE #1443573
    comhiompróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar leis na catagóirí sin, inter alia, tancaeir, olliompróirí, longa lastais ghinearálta, longa lastais cuisniúcháin, iompróirí feithiclí agus comhiompróirí.' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    iompróir il-lastais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tank-Massengutschiff
    de
    Definition Schiff, das dazu bestimmt ist, flüssige und trockene Ladung im Umfang von 100 % seiner Tragfähigkeit als Massengut zu befördern Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    combination carrier
    en
    Definition ship designed to carry either oil or solid cargoes in bulk Reference "MARPOL Annex I- Regulations for the Prevention of Pollution by Oil, Regulation 1, http://www.marpoltraining.com/MMSKOREAN/MARPOL/Annex_I/r1.htm [8.11.2018]"
    transporteur mixte | navire mixte
    fr
    Definition navire conçu pour transporter un chargement de cargaisons liquides et sèches en vrac correspondant à 100% de son port en lourd Reference "Règlement d'exécution (UE) 2016/1928 de la Commission du 4 novembre 2016 sur la détermination de la cargaison transportée par des navires de catégories autres que les navires à passagers, les navires rouliers et les porte-conteneurs, conformément au règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes (C/2016/6951), CELEX:32016R1928/FR"
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #689847

    IATE #3645266
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2322 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2015 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 lena mbunaítear an liosta Comhphobail d’aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n-oibriú laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322 of 10 December 2015 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
    en
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #689841

    IATE #3645260
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2214 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n-oibriú laistigh den Aontas Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union
    en
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #689843

    IATE #3645262
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1318/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 lena mbunaítear an liosta Comhphobail d’aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n-oibriú laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
    en
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #689848

    IATE #3645267
    Rialachán (CE) Uimh. 1144/2009 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 lena mbunaítear an liosta Comhphobail d’aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n-oibriú laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
    en
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #689844

    IATE #3645263
    Rialachán (CE) Uimh. 1400/2007 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 lena mbunaítear an liosta Comhphobail d’aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n-oibriú laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EC) No 1400/2007 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
    en