Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560713

    IATE #1559190
    bus stóir agus leathstóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eineinhalbdeckbus
    de
    Definition Mehrdeckbus, dessen zweites Deck von der konstruktiven Auslegung her nur etwa die halbe Fläche des Grunddecks einnimmt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    one and one-half deck bus
    en
    Definition a double-decker bus where the upper deck does not extend completely over the lower deck Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    autobus à un étage et demi | autobus à semi-impériale
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635631

    IATE #1759269
    deic dheiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poop deck
    en
    Definition deck that forms the roof of a cabin built in the rear part of the superstructure of a ship Reference "Wikipedia > Poop deck, http://en.wikipedia.org/wiki/Poop_deck [4.2.2014]"
    Comment "The poop deck is basically used by the vessel's commanding superiors to observe the work and navigational proceedings.""10 Types of Decks Every Seafarer Should Know"". Marineinsight, http://www.marineinsight.com/marine/marine-news/headline/10-types-of-decks-every-seafarer-should-know/ [4.2.2014]"
    pont de la dunette
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632075

    IATE #1593332
    soitheach aondeice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindeckfahrzeug | Eindecker
    de
    Definition Schiff das unter dem Wetterdeck kein weiteres Deck hat. Reference O.Krappinger,HSVA
    single deck vessel | single-deck vessel | single decker
    en
    Definition vessel having no deck below the weather deck Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    navire à pont unique | navire à un pont | bateau à un pont
    fr
    Definition Type de navire ne comportant qu'un seul pont. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632086

    IATE #1593356
    fordheic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbaudeck
    de
    Definition Das vollständige Deck oder Teildeck, das das Oberteil eines Aufbaus, Deckshauses oder sonstiger Decksaufbauten bildet und in Höhe von mindestens 1,8 Meter oberhalb des Arbeitsdecks liegt. Reference TOR
    superstructure deck
    en
    Definition deck forming the top of a superstructure Reference "Irish Statute Book > S.I. No. 370/1988 - Merchant Shipping (Closing of Openings in Enclosed Superstructures and in Bulkheads Above The Bulkhead Deck) Rules, 1988, http://www.irishstatutebook.ie/1988/en/si/0370.html [6.11.2013]"
    Comment "See also: - superstructure (broader) [ IATE:1593355 ]"
    pont de superstructure
    fr
    Definition Pont complet ou partiel formant le dessus d'une superstructure, d'un rouf ou de toute autre construction située à une hauteur d'au moins 1,8 mètre au-dessus du pont de travail Reference TOR
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632224

    IATE #1594062
    deic thonnáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermessungsdeck | Tonnagedeck
    de
    Definition Das für die Schiffsvermessung maßgebende oberste durchlaufende Deck. Reference O.Krappinger,IfS
    tonnage deck
    en
    Definition deck from which a ship's tonnage is measured Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment The tonnage deck in vessels having more than one deck is the second one from the keel, and in other vessels the upper deck.
    pont de tonnage
    fr
    Definition Pont sur lequel se mesure la longueur d'un navire pour calculer son tonnage. Reference Gruss,Dict.de Marine
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562201

    IATE #1593379
    deic oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wetterdeck
    de
    Definition Das dem Wetter ausgesetzte Schiffsdeck. Reference O.Krappinger,HSVA
    weather deck
    en
    Definition any part of a ship's deck which is exposed to the weather (sun, rain and wind), to sea spray and/or to waves breaking inboard Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont exposé aux intempéries
    fr
    Definition Toute partie d'un pont qui se trouve exposée aux intempéries, aux embruns ou aux paquets de mer Reference C. Nédélec, IFREMER
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632095

    IATE #1593386
    deic iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsdeck | Fangdeck
    de
    Definition Unterstes vollständiges Deck oberhalb der Tiefladelinie, von dem aus Fischfang betrieben wird. Reference TOR
    working deck | fishing deck
    en
    Definition The lowest complete deck above the deepest operating waterline from which fishing is undertaken. Reference TOR
    pont de travail | pont de pêche
    fr
    Definition Le pont complet le plus bas au-dessus de la flottaison d'exploitation la plus élevée à partir duquel on pêche. Reference TOR
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632209

    IATE #1593964
    deic uachtair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Reachtáileann Scoil Mairnéalacha Chabhlach traenáil ghairme agus fheasachta do gach gné den mhairnéalacht ar an n-airítear sábháilteacht agus oibríochta ar an deic uachtair, athsholáthar ar muir, agus airnéis tharrthála.' Reference "'An Scoil Traenála Oibríochta Míleata agus Cabhlaigh', Óglaidh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/cc-oideachais/colaiste-na-seirbhise-cabhlaigh/an-scoil-traenala-oibriochta-mileata-agus-cabhlaigh/ [14.3.2016]"
    Oberdeck | erstes Deck
    de
    Definition Das oberste durchlaufende Deck des Schiffes. Reference Lex.der Seefahrt
    upper deck
    en
    Definition the topmost watertight deck extending continuously throughout the whole of the vessel's length Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont supérieur | premier pont
    fr
    Definition Pont le plus élevé s'étendant sur toute la longueur du navire. Reference Gruss,Dict.de Marine
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #626972

    IATE #1378437
    bulclasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuettladung an Deck
    de
    bulked cargo
    en
    Definition cargo of a barge loaded above the level of the coamings Reference "Council-CENTERM, based on: - Information contained on the entry- Historical document held by the library of the Wellcome Institute: Offensive Cargoes, http://wellcomelibrary.org/moh/report/b19884400/59#?c=0&m=0&s=0&cv=59&z=-0.3875%2C0.635%2C1.7988%2C0.7058 [ 5.8.2016¤]"
    Comment "1. There is a safety distance above the coamings that should not be exceeded.2. Not to be confused with 'bulk cargo' [ IATE:776492 ]."
    chargement en comble
    fr