Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

53 results

  1. LAW|international law|public international law|law of the sea · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention

    #605586

    IATE #777920
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen | Montego Bay-Übereinkommen | SRÜ | VN-Seerechtsübereinkommen | Seerechtskonvention
    de
    Comment Montego Bay, 10.12.1982; Inkrafttreten: 16.11.1994
    United Nations Convention on the Law of the Sea | UNCLOS | Law of the Sea Convention | LOSC | LOS Convention
    en
    Comment "Signed: Montego Bay (Jamaica), 10.12.1982 Entry into force: 16.11.1994Not to be confused with the UN Conference on the Law of the Sea [ IATE:791331 ]"
    Convention des Nations unies sur le droit de la mer | convention de Montego Bay | CNUDM | UNCLOS
    fr
    Definition "convention conclue sous les auspices des Nations unies dans le cadre de la troisième Conférence sur le droit de la mer (UNCLOS III).Elle a été complétée en 1994 par un Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention (IATE:885249 )" Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c291257 [25.4.2016]"
    Comment "Signature: Montego-Bay (Jamaïque), 10.12.1982.Entrée en vigueur: 16.11.1994.Version-FR http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [25.4.2016]Ne pas confondre ""Convention..."" et ""Conférence..."".Voir aussi: Conférence des Nations unies sur le droit de la mer IATE:791331 ."
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #606979

    IATE #791331
    UNCLOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
    de
    United Nations Conference on the Law of the Sea | UNCLOS | Law of the Sea Conference | UNLOSC
    en
    Definition one of three conferences on the law of the sea that took place in 1958, 1960 and 1973-1982, and culminated in the United Nations Convention on the Law of the Sea Reference "Niamchay, K., 'The codification of the law of the sea and its implications for the Royal Thai Navy' (12.5.2022), The United Nations - Nippon Foundation Fellowship Programme 2011 - 2012"
    Comment "Not to be confused with the United Nations Convention on the Law of the Sea."
    Conférence des Nations unies sur le droit de la mer | CNUDM | UNCLOS
    fr
    Definition Il y a eu plusieurs conférences sur le droit de la mer:- la première a eu lieu en 1958 et a adopté les quatre conventions de Genève;- la deuxième a eu lieu en 1960;- la troisième, initiée en 1973, a connu plusieurs sessions jusqu'en 1982, et s'est conclue par la signature à Montego Bay de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. Reference "Conseil-FR, d'après Les conventions de Genève sur le droit de la mer, Tullio Treves, http://legal.un.org/avl/pdf/ha/gclos/gclos_f.pdf [21.11.2017]"
    Comment "Ne pas confondre ""Conférence..."" et ""Convention ..."".Voir aussi: ""Convention des Nations unies sur le droit de la mer"" IATE:777920 ."
  3. TRANSPORT|air and space transport

    #667489

    IATE #3628267
    dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú béal faoi Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dálaí farraige fianaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    nachgewiesener Seegang | nachgewiesener Seegang, bis zu dem der Hubschrauber nicht kentert
    de
    substantiated sea conditions | substantiated sea conditions for capsize resistance
    en
    Definition sea conditions which were selected by the applicant for a type certificate or supplemental type certificate against which the resistance of a rotorcraft to capsize has been demonstrated and subsequently certified for ditching or emergency flotation provisions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1254 amending Regulation (EU) 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    état de la mer attesté | état de la mer attesté pour la résistance au chavirement
    fr
    Definition état de la mer sélectionné par un postulant à un certificat de type ou à un certificat de type supplémentaire pour lequel la résistance au chavirement d'un aéronef à voilure tournante a été attestée puis certifiée pour l'amerrissage forcé ou les dispositifs de flottabilité de secours Reference COM-FR
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632129

    IATE #1593522
    farraige chliathánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dwarssee | Kreuzsee | Quersee
    de
    Definition Seegang, der von der Seite auf das Schiff trifft. Dabei sind die Wellenkämme parallel zur Schiffslängsachse. Reference O.Krappinger,HSVA
    beam sea
    en
    Definition sea where the waves are travelling at right angles to the vessel's fore and aft axis Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment In such a sea the wave crests lie parallel to the ship's axis.
    mer du travers | houle du travers
    fr
    Definition Houle ou vagues dont le sens de déplacement est perpendiculaire à la longueur du navire; dans ce cas, les vagues abordent le navire par le côté Reference IMO,Gloss.Termes tech.;C.Nédélec,IFREMER
  5. ENVIRONMENT

    #600782

    IATE #47982
    farraige mhór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht trealamh teicniúil tábhachtach mar éadáil nó ar léas, amhail soithí patróil nó feithiclí patróil don fharraige mhór nó soithí patróil nó feithiclí patróil cois cósta, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA"
    Hohe See | Hochsee | offenes Meer | Meer
    de
    Definition alle Teile des Meeres außerhalb der Küstengewässer, die den küstenfernen Freiwasserbereich bilden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Pelagial"" https://de.wikipedia.org/wiki/Pelagial (6.2.2018)"
    Comment "siehe Hohe See IATE:1085053 für den Rechtsbegriff"
    open sea
    en
    Definition the main body of a sea or ocean, especially the part that is not enclosed, or partially enclosed, by land Reference "Council-EN, based on: 'open sea.' Dictionary.com, http://www.dictionary.com/browse/open-sea [13.10.2017]"
    Comment "See also high seas [ IATE:1085053 ] for the legal concept"
    haute mer | pleine mer
    fr
    Definition partie de la mer la plus éloignée des rivages Reference Le Petit Robert, 2016
    Comment "Voir aussi la fiche haute mer [IATE:1085053 ] pour le terme dans son sens juridique"
  6. GEOGRAPHY|political geography · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #607335

    IATE #793702
    farraige theorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfarraige theorann an Bhallstáit óstaigh nó Ballstáit rannpháirtigh chomharsanachta, údaróidh an Stát sin do na haonaid rannpháirteacha ceann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas a dhéanamh i gcás ina bhfuil forais réasúnacha ann le bheith in amhras go bhféadfadh sé go bhfuil soitheach ag iompar daoine a bhfuil sé i gceist acu dul timpeall ar sheiceálacha ag pointí trasnaithe teorann nó atá páirteach i smuigleáil imirceach ar an bhfarraige...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GA"
    uiscí teorann Reference "Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta (leasú), 1987, http://www.acts.ie/ga.act.1987.0017.1.html [2.5.2018]"
    ga
    Context 'Déanfar seiceálacha ar longa ag an gcalafort teacht isteach nó imeachta, nó i limistéar a chuirtear ar fáil go sonrach chun na críche sin agus a bheidh suite díreach taobh leis an árthach nó ar bord loinge sna huiscí teorann arna sainmhíniú ag Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige.' Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Küstenmeer
    de
    Definition "an die Landfläche eines Küstenstaates IATE:783673 angrenzender Meeresstreifen, in dem der Küstenstaat volle Souveränität ausübt und der somit zum Staatsgebiet des Küstenstaates zählt" Reference "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCstenmeer (25.1.2018)"
    Comment "XREF: Hoheitsgewässer, Territorialgewässer IATE:765184 ; innere Gewässer IATE:770360"
    territorial sea | territorial waters | TTW
    en
    Definition area of the sea immediately adjacent to the shores of a state and subject to the territorial jurisdiction of that state Reference "'territorial waters', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/territorial-waters [24.1.2017]"
    Comment "In accordance with the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) [ IATE:777920 ], this area may extend up to 12 nautical miles from the baseline [ IATE:787018 ].11 Council-EN, based on United Nations Convention on the Law of the Sea, Part II, Section 2, Article 3, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part2.htm [24.1.2017]"
    mer territoriale | eaux territoriales
    fr
    Definition l'espace maritime intermédiaire entre les eaux intérieures (lacs, estuaires ou baies) et la haute mer, espace compris entre la ligne de base de la mer territoriale côté terre et une ligne idéale qui, établie à la limite de la haute mer, est définie par l'État côtier et portée à la connaissance de la communauté internationale Reference "Encyclopédie Universalis, http://www.universalis.fr/encyclopedie/eaux-territoriales/ [27.8.2010]"
    Comment "Anciennement fixée à trois milles marins, la largeur de la mer territoriale a été portée à 12 milles par la plupart des Etats avant que la Convention de Montego Bay consacre cette largeur, dans son article 3, en disposant que :""Tout Etat a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale; cette largeur ne dépasse pas 12 milles marins mesurés à partir de la ligne de base""."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661739

    IATE #3583051
    feiste eisiaimh mamach farraige Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Fluchtvorrichtung für Meeressäuger
    de
    Definition Vorrichtung, die Beifang wie Meeressäugern oder Schildkröten das Entkommen aus Netzen ermöglicht Reference "Council-DE in Anlehnung an Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Abschreckvorrichtung [IATE:933158] Im Vornetzbereich ist über die gesamte Netzöffnung ein Netzblatt mit einer mittleren Maschenweite montiert, damit unerwünschter Beifang sowie ggf. Meeressäuger über ein Fluchtfenster im Oberblatt des Schleppnetzes selektiert werden."
    marine mammal exclusion device | MMED | marine mammal mitigation device | marine mammal excluder device
    en
    Definition physical barrier to prevent marine mammals entering and becoming entrapped in the cod-end and directing them out of the net through an escape hatch Reference "Australian Government Department of the Environment and Energy >Topics > Marine > Marine publications and resources > Technical Review: Development and Application of Bycatch Mitigation Devices for Marine Mammals in Mid-Water Trawl Gear, Baker, B., Hamilton, S., McIntosh, R. and Finley, L., 2014 Report prepared by Elgin Associates for the Department of the Environment (on behalf of the Expert Panel) 12 May 2014, https://www.environment.gov.au/marine/publications/technical-review-bycatch-mitigation-devices (21.11.2019)"
    Comment Excluder devices comprise an additional section of netting inserted between the entrance and the codend of the trawl net with an angled grid that directs sea lions and other large animals to an escape hole in the top or bottom of the net and prevents them from entering the trawl codend. Excluders have used both hard and soft grids to exclude marine mammals from the codend of trawls. The escape hole may be covered to reduce the loss of target species, or open. Some exclusion devices are fitted with a ‘hood’ and ‘kite’. These function to both minimise the possible loss of commercial catch and to minimise the possible loss of dead or incapacitated marine mammals so that mortalities or injuries can be detected. Exclusion devices are widely accepted internationally as being effective in mitigating the incidental mortalities of many large non-target species in many fishing operations
    dispositif d'exclusion des mammifères marins | dispositif d'atténuation de la prise accidentelle de mammifères marins | dispositif d'échappement de mammifères marins
    fr
    Definition dispositif consistant par exemple en une grille inclinée (ou panneau de filet) qui permet d'empêcher les mammifères marins d'entrer dans la poche du chalut en les canalisant en direction d'un trou d'évacuation situé dans la partie inférieure ou supérieure du cul du chalut Reference "Conseil-FR, d'après:- FAO, Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liéé aux opérations de pêches (18.12.2019)"
    Comment Ce type de dispositif existe également pour les tortues: DET (dispositif d'exclusion des tortues).
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #619439

    IATE #1112238
    feithicil uathrialach faoin bhfarraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil uathrialach faoi uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonomes Unterwasserfahrzeug
    de
    autonomous underwater vehicle | AUV | autonomous undersea vehicle | UAV | undersea autonomous vehicle
    en
    Definition programmable, robotic vehicle that, depending on its design, can drift, drive, or glide through the ocean without real-time control by human operators Reference "Woods Hole Oceanographic Institution > What we do > Explore > Underwater Vehicles > Autonomous Underwater Vehicles, http://www.whoi.edu/main/auvs [29.1.2018]"
    Comment "Some AUVs communicate with operators periodically or continuously through satellite signals or underwater acoustic beacons to permit some level of control.AUVs allow scientists to conduct other experiments from a surface ship while the vehicle is off collecting data elsewhere on the surface or in the deep ocean. Some AUVs can also make decisions on their own, changing their mission profile based on environmental data they receive through sensors while under way.Reference: Woods Hole Oceanographic Institution > What we do > Explore > Underwater Vehicles > Autonomous Underwater Vehicles, http://www.whoi.edu/main/auvs [29.1.2018]"
    véhicule sous-marin autonome
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment

    #606633

    IATE #787016
    grinneall na farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “iascaireacht ghrinnill” iascaireacht ag aon soitheach iascaireachta a úsáideann aon trealamh ar dócha é a theacht i dteagmháil le grinneall na farraige nó le horgánaigh bheantacha i ngnáthchúrsa oibríochtaí...' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    Meeresboden
    de
    Definition der von Meerwasser bedeckte Teil der Erdoberfläche Reference "Brockhaus Enzyklopädie Online. s. v. „Meeresboden“ (6.8.2019)"
    seabed | sea bed | sea floor | ocean floor | sea-floor
    en
    Definition ground at the bottom of a sea or ocean Reference "‘seabed’ (28.6.2019). Collins. 'seabed' (28.6.2019). Macmillan Dictionary."
    Comment Although 'seabed' and 'sea floor' are often used as synonyms, in certain specific contexts there is a difference in meaning: 'seabed' can refer to the top of the sedimentary layer (at the interface with water) and 'sea floor' to the crystalline basement created by the process of sea floor spreading and found at the base of the sediment layer.
    fonds marins | fonds océaniques | fond marin
    fr
    Definition sol où reposent les eaux des mers et océans Reference "COM-FR, d'après: - site de l'Ifremer, À la découverte des grands fonds > Les enjeux > Structure des fonds (21.8.2019)- Le Grand Robert de la langue française > fond (22.8.2019)"
    Comment Du rivage vers le large, on trouve: - le plateau continental, plateforme qui s’étend au-delà du rivage et dont la profondeur passe insensiblement de 30-40 m à 250 m environ. Selon les côtes, il peut mesurer de quelques centaines de mètres à plusieurs centaines de km de large; - le talus continental, limite externe du plateau continental marquée par une pente très importante et dont la profondeur descend très rapidement de 250 m à 2 500-3 000 m; - le bassin océanique, formé essentiellement d’une immense plaine abyssale dont la profondeur augmente de façon presque insensible du bas de la pente vers le large, de 3 000 m environ jusqu’à 6 000 m. Cette plaine est perturbée par la présence de la dorsale, une gigantesque chaîne de montagnes qui parcourt en serpentant le fond de tous les océans, de véritables montagnes individuelles, ainsi que de fosses océaniques, lieu où sont atteintes les plus grandes profondeurs (jusqu’à 11 00 m).
  11. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #668083

    IATE #3629872
    ilúsáid farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... oibriú i gcomhar leis na Ballstáit 62 chun rochtain ar spás muirí a éascú, na láithreáin is fearr le haghaidh feirmeoireacht feamainne a shainaithint agus feirmeoireacht feamainne agus ilúsáid farraige a áireamh i bpleananna spásúla muirí...' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Mehrfachnutzung des Meeres
    de
    multi-use of the sea | sea multi-use | ocean multi-use
    en
    Definition intentional joint use of resources in close geographic proximity by at least two marine sectors or activities Reference "COM-EN, based on:- Przedrzymirska, J., Zaucha, J., Calado, H., Lukic, I., Bocci, M., Ramieri, E., Varona, M.C., Barbanti,A., Depellegrin, D., de Sousa Vergílio,M., et al. 'Multi-Use of the Sea as a Sustainable Development Instrument in Five EU Sea Basins.' (15.5.2023), Sustainability, 2021.- Schultz-Zehden, A., Lukic, I., Onwona Ansong, J., et al. Project: MUSES (Multi-Use in European Seas) Ocean Multi-Use Action Plan (15.5.2023). Edinburgh. 30 September 2018."
    Comment The idea of multi-use (MU), as a guiding concept for efficient allocation of compatible activities in the same marine space, can increase spatial efficiency and at the same time provide socio-economic and environmental benefits.
    usage multiple de la mer
    fr
    Definition utilisation partagée de ressources géographiquement proches Reference "COM-FR, d'après Ocean Multi-Use Action Plan, MUSES project. Edinburgh, 2018 (8.3.2023)"
    Comment Exemples: tourisme et aquaculture, éolien en mer et aquaculture.
  12. ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #621360

    IATE #1170289
    imchuach farraige Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/435 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 288/2014 a mhéid a bhaineann le hathruithe ar na samhlacha do chláir oibríochtúla faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an Chomhair Chríochaigh Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar faoin gcuspóir téamach “Leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar” Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rannchuidiú na ngníomhaíochtaí beartaithe faoin gclár le straitéisí macrairéigiúnacha agus imchuach farraige, faoi réir riachtanais limistéar an chláir arna sainaithint ag an mBallstát' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/435 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 288/2014 a mhéid a bhaineann le hathruithe ar na samhlacha do chláir oibríochtúla faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an Chomhair Chríochaigh Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar faoin gcuspóir téamach “Leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar”"
    Meeresbecken | Meerestrog
    de
    Definition ein geografisches Gebilde aus einem Meer oder einem Ozean mit seinen Küstenregionen (Landbecken) oder Küsten-Mitgliedstaaten, die an dieses Meer oder diesen Ozean angrenzen Reference "Eurostat > Küsten-, Insel- und Gebiete in äußerster Randlage > Methodologie (28.6.2021)"
    Comment "Sechs Meeresbecken haben Grenzen mit der EU:- Mittelmeer,- Schwarzes Meer,- Ostsee,- Nordsee,- Nord-Ost-Atlantik (Keltische See, Biskaya) und- Gebiete in äußerster Randlage.(Karte 1 (28.6.2021))"
    sea basin
    en
    Definition geographical entity made up of one sea or one ocean plus the coastal regions (land basins) that border this sea or ocean Reference "Council-HR, based on Eurostat > Coastal, Island and Outermost Regions > Methodology (28.6.2021)"
    Comment "1. There are 6 sea basins bordering the EU:- the Baltic Sea, - the North Sea, - the North-East Atlantic Ocean (including the Celtic Seas, Bay of Biscay), - the Mediterranean Sea, - the Black Sea, and - the Outermost Regions.2. This is a statistical concept and should not be confused with the purely geographical concept of a tract of country which drains into a sea.3. There is a certain amount of overlap in how the terms 'sea basin' and 'marine region' are used in the EU context, because the Marine Strategy Framework Directive defines 4 marine regions (the Baltic Sea, the North-East Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and the Black Sea), and these are specific instances of sea basins."
    bassin maritime
    fr
    Definition entité géographique constituée d'une mer ou d'un océan ainsi que des régions côtières (bassins terrestres) qui la/le bordent Reference "Conseil-PT, d'après Eurostat > Régions côtières, insulaires et ultrapériphériques > Méthodologie (16.5.2021)"
    Comment "1. Six bassins maritimes bordent l'UE:- la mer Méditerranée,- la mer Noire,- la mer Baltique,- la mer du Nord,- l'océan Atlantique du Nord-Est (qui comprend les mers Celtiques et le golfe de Gascogne),- les régions ultrapériphériques.2. Il s'agit ici d'un concept statistique, à ne pas confondre avec le sens purement géographique/hydrographique d'un bassin maritime, à savoir une ""région arrosés par tous les cours d'eau qui se jettent dans une mer"".3. Dans le domaine de l'UE, il peut y avoir un certain chevauchement entre ""bassin maritime"" et ""région marine"", puisque la directive 2008/56/CE définit 4 régions marines, à savoir la mer Baltique, l'Atlantique du Nord-Est, la mer Méditerranée et la mer Noire. Ces régions marines sont des cas spécifiques de bassins maritime."
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #628334

    IATE #1435371
    leoithne farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seewind
    de
    Definition vom Meer zum Land wehender Wind Reference """Seewind"", in: ""Wetterlexikon"". Deutscher Wetterdienst, 1996-2013, http://www.deutscher-wetterdienst.de/lexikon/index.htm [26.11.13]"
    sea breeze
    en
    Definition wind from the sea that develops over land near coasts Reference """Sea breeze"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_breeze [25.3.2013]"
    Comment "In the first half of the day as the land heats up, wind will tend to blow off the sea onto the land as heated air above the land rises (a weaker land breeze also occurs in the evening).""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [25.3.2013]"
    brise de mer
    fr
    Definition vent des régions côtières, soufflant le jour à partir de grandes surfaces d'eau vers la terre ferme par suite du réchauffement diurne du sol Reference "METEOTERM > brise de mer, http://wmo.multicorpora.net/MultiTransWeb/TermBase/Account.mvc/DirectAccess?languageCode=fr-FR&username=Guest [27.8.2015]"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #589071

    IATE #3568495
    limistéar farraige oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    open sea area
    en
    Definition area of water to seaward of the coastline Reference Commmission Regulation amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operational approval of performance-based navigation, certification and oversight of data services providers and helicopter offshore operations, and correcting that Regulation (COM-Internal document: MOVE-2015-80093)
  16. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|underwater mineral resources

    #607359

    IATE #793897
    mianadóireacht ar ghrinneall na farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an eolais eolaíoch theoranta agus na n‑ábhar imní maidir leis an tionchar dosheachanta agus ar dócha go mbeidh sé do-athraithe ar an mbithéagsúlacht agus ar an aeráid, tá sé ríthábhachtach a áirithiú go mbeidh seasamh an Aontais maidir le mianadóireacht ar ghrinneall na domhainfharraige ag teacht go hiomlán le tiomantas an Aontais don inbhuanaitheacht agus go mbeidh sé bunaithe ar an eolaíocht is fearr dá bhfuil ar fáil, ar chur i bhfeidhm phrionsabal an réamhchúraim agus ar an gcur chuige bunaithe ar éiceachórais.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh ag cruinnithe de Chomhairle agus de Thionól Idirnáisiúnta Ghrinneall na Farraige, CELEX:52021PC0001/GA"
    Meeresbodenbergbau
    de
    seabed mining | sea-bed mining
    en
    Definition "retrieval of minerals and other resources from the sea floor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Baker, Elaine, et al. ""Offshore mining industries. (19.3.2021)"" The First Global Integrated Marine Assessment; World Ocean Assessment I; United Nations (UN): New York, NY, USA (2016).; and- What is seabed mining and why does it threaten the oceans? (19.3.2021) Greenpeace NZ, 6 August 2020."
    exploitation minière des fonds marins
    fr
    Definition activité qui implique l’extraction des ressources minérales en milieu marin Reference "COM-FR, d'après: Site de la fondation «The Ocean Foundation» > Newstream > Research > «Seabed Mining» (uniquement en anglais) (23.6.2021)"
    Comment "Ne pas confondre avec: exploitation des grands fonds marins"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|air and space transport

    #607411

    IATE #794295
    muirmhíle Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn an Réamhaisnéis do Limistéar na Farraige a eisíonn Met Éireann Uiscí Cósta na hÉireann ag síneadh amach 30 muirmhíle, agus cuimsíonn sí freisin limistéar Mhuir Éireann arna léiriú ar an léarscáil.' Reference "'An tAonad Muirí,' Met Éireann, http://www.met.ie/marine/marine_sea_area_ga.asp?prn=1 [23.2.2017]"
    míle farraige Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an tAire, le hordú, tagairt do líon míle farraige a bheidh sonraithe san ordú a chur in ionad na tagartha do 12 mhíle farraige i bhfo-alt (3)(a)(ii).' Reference "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [29.8.2016]"
    muirmhíle
    ga
    Seemeile | nautische Meile
    de
    Definition 1) in der Seefahrt zur Angabe von Entfernungen verwendete Längeneinheit 2) Längenmaß in der Seefahrt = 1.852 m bzw.6.076,12 ft nautisches Längenmaß = 1.852 Meter Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Comment DIV: BB 15/06/2004
    nautical mile | sea mile | NM | nm | nmi | naut mi
    en
    Definition Distance on water is measured in nautical miles (nm or NM) or sea miles. At the equator a nautical mile is 6,076.1 feet. For most calculations, 6,000 feet is close enough. By comparison, a statute mile is 5,280 feet or about 87% of a nautical mile and a kilometer is 54%. One minute of latitude equals one nautical mile and degrees of latitude are 60 nm apart. In 1929 an international conference in Monaco defined the nautical mile to be exactly 1852 meters or 6076.115 49 feet, a distance known as the international nautical mile. Reference "< http://www.coastalnavigation.com/samples/sec_1/1_pages/1_2.htm > and < http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictN.html > (16.04.2003)"
    mille marin | mille nautique
    fr
    Definition 1) un mille marin = 1852 m 2) unité de longueur utilisée dans la marine et équivalant à 1.852 m ou 6.076,12 pieds Reference Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Comment UPDATED: er 26/5/004
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY|Europe|Western Europe · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Atlantic Ocean

    #650242

    IATE #3549562
    na Farraigí Ceilteacha Reference ---
    ga
    Celtic Seas
    en
    Definition include the English Channel, the Irish Sea, the Celtic Sea and the waters west of the UK and Ireland Reference "European Commission> Maritime Affairs>Atlas> Sea Basins > Celtic Seas > Factsheet (27.4.2023)"
  19. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658471

    IATE #3573622
    Beatha faoin uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben unter Wasser | Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
    de
    Definition Ziel 14 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life below water | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, the aims of which include the reduction of marine pollution, the management of ecosystems and the prevention of overfishing Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life Below Water http://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/ [26.7.2017]"