Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  2. ECONOMICS|economic analysis · BUSINESS AND COMPETITION

    #655598

    IATE #3568598
    ráta iontrála cuideachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    firm entry rate | entry rate | company entry rate | business entry rate
    en
    Definition number of firms that began operations during a given period of time divided by the total number of firms that operated during the preceding period Reference "Financial Times Lexicon, s.v. firm entry rate, http://lexicon.ft.com/Term?term=firm-entry-rate (06.04.2016)"
  3. ECONOMICS|economic analysis · BUSINESS AND COMPETITION

    #655600

    IATE #3568602
    ráta imeachta cuideachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta imeachta gnólachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    firm exit rate | exit rate | company exit rate | business exit rate
    en
    Definition number of firms that ceased operations during a given period of time divided by the total number of firms that operated during the same period Reference "Financial Times Lexicon, s.v. firm exit rate, http://lexicon.ft.com/Term?term=firm-exit-rate (06.04.2016)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms industry · TRADE|trade policy|commercial law|commercial contract · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|production planning

    #680394

    IATE #1619249
    ordú daingean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbindlicher Auftrag
    de
    firm order
    en
    Definition purchase commitment that, unlike a standard order which may be subject to change, is typically non-cancellable and is expected to be fulfilled regardless of extenuating circumstances Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Cory Mitchel, Firm Order: What it Means, How it Works, Example (20.12.2024), Investopedia, Updated December 27, 2023- “firm order” (20.12.2024), Business Dictionary, Justia Lawyer Directory- “firm order” (20.12.2024), Barrons Dictionary, AllBusiness.com"
    Comment In the context of trading of general equities (securities, commodities, currencies, etc.) a ‘firm order’’ is (1) order to buy or sell for the proprietary account of the broker-dealer firm; (2) buy or sell order to a broker not conditional upon the customer's confirmation and it remains firm for a stated period or until cancelled.
    commande ferme | achat à compte ferme
    fr
    Definition engagement d'achat définitif qui n'a pas besoin d'être confirmée et sur lequel on ne peut revenir Reference "Conseil-FR, d'après: Office québécois de langue française, Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > commande ferme (5.3.2025)"
  6. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #563679

    IATE #1645740
    conradh praghais sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisvertrag
    de
    firm price contract | contract with firm,non revisable price
    en
    Definition a firm price contract is one in which the original contract sum is not adjustable for any increases in the cost of labour,materials etc.during the currency of the contract Reference doc.2493/86(JO S 69/25)
    contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable
    fr
    Definition marche dans lequel le ou les prix ne peuvent etre modifies malgre les variations des facteurs economiques Reference 1)BTM
  7. FINANCE

    #634232

    IATE #1682901
    córas tairisceana ar phraghas seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisverfahren
    de
    Definition Traditionelles Platzierungsverfahren von Wertpapieren, bei dem der Emissionspreis vor Veröffentlichung des Verkaufsprospekts zwischen Emittent und konsortialführender Bank festgelegt wird. Die Preisfestlegung basiert auf einer fundamentalen Unternehmensanalyse und -bewertung unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Börsenbewertung vergleichbarer Unternehmen sowie der allgemeinen Marktverfassung. Reference "Deutsche Bank-& Börsenlexikon: http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_716.htm#578 [29.08.2011]"
    firm price offer | fixed price offer system | ordinary procedure
    en
    Definition traditional procedure for placing securities, in which the issuer and the lead bank agree on the issuing price prior to the publication of the offering prospectus Reference "Deutsche Börse, Exchange Glossary, http://deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/kir/dbg_nav/about_us/30_Services/40_Know_how/10_Stock_Exchange_A_Z?glossaryWord=pi_glos_Festpreisverfahren&; [11.10.2012]"
    offre à prix ferme | méthode du prix fixe | procédure ordinaire
    fr
    Definition procédure d'introduction (anciennement dénommée procédure ordinaire) par laquelle l'initiateur de l'offre fait connaître au moins cinq jours de Bourse avant la date prévue pour la première cotation, le nombre de titres mis à la disposition du marché, et le prix de vente (ou la fourchette de prix) auquel les titres seront proposés Reference Journal des finances, Lexique du trader, 1997
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644385

    IATE #3519649
    ceangaltas daingean ceannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feste Kaufverpflichtung
    de
    Definition für beide Parteien verbindliche und in der Regel einklagbare Vereinbarung mit einer nicht nahe stehenden Partei, die (a) alle wesentlichen Bestimmungen, einschließlich Preis und Zeitpunkt der Transaktion, enthält und (b) so schwerwiegende Konsequenzen bei einer Nichterfüllung festlegt, dass eine Erfüllung höchstwahrscheinlich ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 5.A, CELEX:32008R1126/DE"
    firm purchase commitment
    en
    Definition agreement with an unrelated party, binding on both parties and usually legally enforceable, that (a) specifies all significant terms, including the price and timing of the transactions, and (b) includes a disincentive for non-performance that is sufficiently large to make performance highly probable Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Financial Reporting Standard 5: Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ifrs5_en.pdf [30.11.2017]"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #640031

    IATE #2243584
    seirbhís dhocht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais tarchurtha i dtaca le hacmhainn dhocht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
    verbindliche Dienstleistungen
    de
    Definition Dienstleistungen, die der Fernleitungsnetzbetreiber in Bezug auf verbindliche Kapazität anbietet Reference "Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(17), CELEX:32009R0715/DE"
    firm service
    en
    Definition service offered by the transmission system operator in relation to firm capacity Reference "Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005"
    Comment "cf.: firm capacity [ IATE:2243583 ]"
    service ferme
    fr
    Definition tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport en rapport avec une capacité ferme Reference "Règlement (CE) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, Journal officiel n° L 289 du 03/11/2005, CELEX:32005R1775/FR"
  11. FINANCE

    #629258

    IATE #1474822
    sindeacáit frithgheallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festübernahmekonsortium | Übernahmekonsortium
    de
    pool | underwriting group | firm underwriting syndicate | purchase syndicate | underwriting syndicate
    en
    syndicat de prise ferme
    fr
    Definition ensemble de banques et/ou de sociétés financières réunies pour participer à une émission obligataire (emprunt syndiqué),quels que soient l'émetteur, la monnaie et la place, en s'engageant à souscrire une part déterminée de l'emprunt, ce qui garantit l'émetteur de recevoir le produit de son émission, même en cas de placement difficile dans le public Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #648893

    IATE #3544303
    creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
    de
    Definition Rechtsrahmen, mit dem Ziel, einen Ausfall von Banken möglichst zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass Behörden und Banken auf widrige Entwicklungen vorbereitet sind Reference "Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zum RL-Vorschlag zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/2012_eu_framework/impact_ass_summary_de.pdf"
    Comment "XREF: Notfall- und Abwicklungsplan IATE:3524234 , Bankenabwicklung IATE:3510811 , DIV: cba, 22.6.12"
    EU framework for bank recovery and resolution | EU-wide rules for bank recovery and resolution | recovery and resolution framework | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
    en
    Definition a set of rules designed to allow bank failures in the EU to be managed in a way that avoids financial instability and minimises costs for taxpayers Reference "Council-EN, based on European Commission > Banking > Crisis Management, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_en.htm#framework2012 [10.10.2012]"
    Comment "Legislative proposal adopted by Commission in June 2012 - Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms [...] (COM(2012) 280 final), CELEX:52012PC0280/ENSee also IATE:3524234 (""recovery and resolution plan"") and IATE:3510811 (""bank resolution"")"
    cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
    fr
    Definition cadre permettant d'assurer que les faillites des banques à travers l'UE seront gérées de façon à éviter l'instabilité financière et à minimiser les coûts pour les contribuables Reference "Commission européenne > Marché Intérieur > Banques > Gestion de crise: http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_fr.htm#framework2012 [20.06.2012]"
    Comment "Voir notamment la directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/fr"
  14. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655917

    IATE #3569170
    cinneadh infheistíochta laistigh den ghnólacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlageentscheidung innerhalb der Firma
    de
    Definition Code zur Identifikation der Person oder des Algorithmus beim Mitglied oder Teilnehmer des Handelsplatzes, die oder der für die Anlageentscheidung verantwortlich ist Reference Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    investment decision within firm
    en
    Definition code used to identify the person or the algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the investment decision Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments"
    décision d’investissement au sein de l’entreprise
    fr
    Definition code utilisé pour identifier, au sein du membre ou participant de la plate-forme de négociation, la personne ou l’algorithme qui est responsable de la décision d’investissement conformément à l’article 8 du règlement délégué (UE).../... de la Commission sur la déclaration des transactions au titre de l’article 26 du règlement (UE) nº 600/2014 Reference "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #628711

    IATE #1443423
    gnólacht infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach bhfuil gnó curtha i gcrích ag gnólacht infheistíochta ar feadh bliana amháin, ag tosú ar an lá a dtosaíonn an gnó, sealbhóidh gnólacht infheistíochta caipiteal incháilithe d'aon cheathrú ar a laghad de na forchostais sheasta atá réamh-mheasta ina phlean gnó, cé is moite de chás ina gceanglaíonn an t-údarás inniúil an plean gnó a choigeartú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Wertpapierfirma
    de
    Definition jede juristische Person, die im Rahmen ihrer üblichen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit gewerbsmäßig eine oder mehrere Wertpapierdienstleistungen für Dritte erbringt und/oder eine oder mehrere Anlagetätigkeiten ausübt Reference "Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente, Art.4 Abs.1 Nr.1 CELEX:32004L0039/DE"
    investment firm
    en
    Definition legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties or the performance of one or more investment activities on a professional basis Reference "Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, consolidated version 10.11.2021"
    Comment Under specific conditions, Member States may include certain undertakings that are not legal persons in the definition of investment firms.
    entreprise d'investissement | société d'investissement
    fr
    Definition toute personne morale dont l’occupation ou l’activité habituelle consiste à fournir un ou plusieurs services d’investissement à des tiers et/ou à exercer une ou plusieurs activités d’investissement à titre professionnel Reference "Directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant la directive 2002/92/CE et la directive 2011/61/UE"
    Comment Les États membres peuvent inclure dans la définition des entreprises d’investissement des entreprises qui ne sont pas des personnes morales, sous certaines conditions.
  16. FINANCE|financing and investment|investment · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #623503

    IATE #1239931
    cuideachta infheistíochta Reference "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Investmentgesellschaft
    de
    Definition Gesellschaft, deren Zweck darin besteht, ihre Mittel in Wertpapieren oder Immobilien verschiedener Art oder in anderen Werten anzulegen mit dem Ziel, das Risiko der Investitionen zu verteilen und ihre Aktionäre oder Gesellschafter an dem Gewinn aus der Verwaltung ihres Vermögens zu beteiligen Reference "Vierte Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertrages über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen CELEX:31978L0660/DE"
    investment company | investment firm | investment fund | portfolio holding company | investment trust | investment trust company
    en
    Definition company the sole object of which is to invest its funds in various securities, real property and other assets with the sole aim of spreading investment risks and giving its shareholders the benefit of the results of the management of its assets, or associated company whose sole object is to acquire fully paid shares issued by such a company Reference "COM-EN, based on: Article 5(2) of Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, CELEX:31978L0660/EN"
    Comment "Do not confuse with a unit trust or mutual fund: IATE:1464764. See also: closed-end investment company [ IATE:1464785 ]"
    société d'investissement | société de portefeuille | société de placement collectif
    fr
    Definition société dont la vocation est de placer les fonds de ses actionnaires dans un portefeuille de valeurs mobilières en les faisant bénéficier de la transparence fiscale Reference La Villeguérin,Dict.fiduciaire financier,2e éd.,1991,Paris
    Comment Il s'agit d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilières constitué sous une forme statutaire, c'est-à-dire possédant une personnalité juridique; il peut s'agir d'une société anonyme ou d'une société en commandite par actions.
  17. FINANCE|financing and investment|investment

    #684729

    IATE #3575798
    grúpa gnólachtaí infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tá an grúpa gnólachtaí infheistíochta comhdhéanta de dhá ghnólacht infheistíochta ar a laghad arna n-údarú agus á n-oibriú in dhá Bhallstát dhifriúla ...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1118 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2019/2034 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na dálaí faoina bhfeidhmíonn coláistí maoirseoirí a gcuid cúraimí, CELEX:32023R1118/GA"
    investment firm group
    en
    Definition group of undertakings which consists of a parent undertaking and its subsidiaries or of undertakings which meet the conditions set out in Article 22 of Directive 2013/34/EU, of which at least one is an investment firm and which does not include a credit institution Reference "Regulation (EU) 2019/2033 on the prudential requirements of investment firms and amending Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 575/2013, (EU) No 600/2014 and (EU) No 806/2014"
  18. FINANCE

    #628710

    IATE #1443421
    gnólacht áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lokale Firma
    de
    local firm
    en
    Definition a firm dealing only for its own account on a financial-futures or options exchange or for the accounts of or making a price to other members of the same exchange and guaranteed by a clearing member of the same exchange. Reference "Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions CELEX:31993L0006/EN"
    Comment "Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm must be assumed by a clearing member of the same exchange, and such contracts must be taken into account in the calculation of the clearing member's overall capital requirements so long as the local firm's positions are entirely separate from those of the clearing member Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions CELEX:31993L0006/EN"
    entreprise locale
    fr
    Definition une entreprise qui négocie uniquement pour son compte sur une bourse d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocie ou fait un prix pour d'autres membres de la même bourse et qui est couverte par la garantie d'un membre compensateur de celle-ci. La responsabilité de l'exécution des contrats passés par ces entreprises doit être assumée par un membre compensateur de la même bourse et ces contrats doivent être pris en compte dans le calcul de l'exigence global de capital du membre compensateur en supposant que les positions de l'entreprise locale soient entièrement séparées de celles du membres compensateur Reference Directive 93/6/CEE du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit
  19. TRADE|marketing|commercial transaction

    #631563

    IATE #1569277
    gnólacht postdíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versandgeschäft | Versandhandel | Versandhandelsunternehmen
    de
    Definition Unternehmen, das Handel durch Versand von Wahren aus eigener oder fremder Erzeugung an den Verbraucher auf Bestellung nach Angebot durch Prospekte oder Warenprobe betreibt Reference WAHRIG
    mail order house | mail order firm | mail order business | mail order company
    en
    maison de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | societe de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de ventes par la poste
    fr