Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652511

    IATE #3557827
    cumhacht fuaime threoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerichteter Schall
    de
    directional sound power
    en
    Definition sound power emitted by a source in a specific direction in space, including possible effects of reflections by surfaces immediately next to the source Reference "COM-Term. Coord., based on:Joint Research Centre (JRC), Common Noise Assessment Methods in Europe (CNOSSOS-EU), 2012 http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/111111111/26390/1/cnossos-eu%20jrc%20reference%20report_final_on%20line%20version_10%20august%202012.pdf [3.7.2014]"
    Comment "sound power: [ IATE:1366372 ]"
    puissance sonore directionnelle
    fr
    Definition énergie acoustique totale rayonnée dans une direction donnée Reference COM-FR
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #652805

    IATE #3561884
    déphol fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dipolquelle
    de
    dipole source | acoustic dipole
    en
    Definition "two monopole sources1 of equal strength but opposite phase and separated by a small distance compared with the wavelength of sound1 monopole source: [ IATE:1365216 ]" Reference "Russell D. A., Acoustics and Vibration Animations, Sound Fields Radiated by Simple Sources http://www.acs.psu.edu/drussell/demos/rad2/mdq.html [9.10.2014]"
    dipôle acoustique | source dipolaire
    fr
    Definition source constituée de deux monopôles identiques, séparés d’une distance «d» petite devant la longueur d’onde (kd<<1), mais dont les débits sont en opposition de phase Reference "Article de Jean-Christophe Le Roux (Centre de Transfert de Technologie du Mans) et Alain Roure (Laboratoire de Mécanique et d'Acoustiques CNRS), «Conception d'actuateurs dipolaires pour dispositif de contrôle actif de bruit», Acoustique & Techniques n° 52 spécial électroacoustique (2008), http://www.bruit.fr/flipbook/AT52/index.html#/1/ [23.10.2014]"
    Comment "L’un des exemples les plus courants est un haut-parleur sans écran rayonnant par ses deux faces.Source: Ibid.Voir aussi: monopôle [IATE:1365216 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652565

    IATE #3561165
    foinse achair fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flächenquelle | Flächenschallquelle
    de
    area source
    en
    Definition specified area from which a sound is emitted Reference "COM-EN based on: INDUSTRIAL NOISE SERIES. Part IV. MODELING SOUND PROPAGATION. Elden F. Ray. June 10, 2013, http://www.universalaet.com/wp-content/uploads/IV-Sound-Propagation.pdf [5.8.2014]"
    Comment "Acoustic modellingAn area source rarely radiates sound in a homogeneous manner; it has hot spots and cold spots when it comes to sound radiation.See also point source [ IATE:1366370 ] and source line [ IATE:3557555 ]"
    source surfacique
    fr
    Definition surface à partir de laquelle rayonne de l’énergie sonore Reference COM-FR
    Comment "Voir aussi:- source ponctuelle [IATE:1366370 ]- source linéaire [IATE:3557555 ]- source image [IATE:3559428 ]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #617827

    IATE #1075757
    foinse fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallquelle | Geräuschquelle | Schallstrahler
    de
    Definition Erzeuger von Schallwellen Reference Schalltechnisches Taschenbuch,227
    sound source
    en
    Definition localised producer of acoustic energy; a point in a medium from which an acoustic flux propagates Reference IDST,Acoustic,25
    source sonore
    fr
    Definition Tout corps matériel qui par sa vibration peut mettre en mouvement l'air qui se trouve à son voisinage immédiat Reference BTB
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626509

    IATE #1365177
    forleathadh fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallausbreitung | Lärmfortpflanzung | akustische Ausbreitung | Schallübertragung
    de
    Definition Wellenvorgang, bei dem Schallenergie von einem Teil eines Mediums auf ein anderes übertragen wird Reference Eurovent 8/0,19
    sound propagation | propagation | noise propagation | acoustic propagation
    en
    Definition "transmission of acoustic energy [ IATE:1107685 ] via a sound wave" Reference "Truax, B. (ed.), Handbook for Acoustic Ecology, 2nd edition, Cambridge Street Publishing, 1999 http://www.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Sound_Propagation.html [10.7.2014]"
    Comment There are several important factors which affect the propagation of sound: geometric spreading, atmospheric effects, and surface effects.
    propagation acoustique | propagation du son | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation sonore
    fr
    Definition transfert d'énergie par une onde sonore d'un point à un autre Reference "Document Eurovent, «Acoustic Terminology», 8/0, 1999, http://www.eurovent-association.eu/fic_bdd/document_en_fichier_pdf/eurovent-8.0.pdf [23.9.2014]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626562

    IATE #1366424
    frithchaitheamh fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallreflexion | Reflexion
    de
    Definition Schallrückwurf, der erfolgt, wenn die Schallwellen auf eine Grenzschicht treffen, hinter der andere Bedingungen für die Schallausbreitung herrschen Reference Schalltechnisches Taschenbuch, S. 196
    Comment so wird Luftschall reflektiert, d.h. zurückgeworfen, wenn er z. B. auf eine schwere Wand oder die Erdoberfläche auftriff oder aus einem Kanal ins Freie austritt- solange seine Wellenlänge größer als die Kanalquerabmessungen ist
    sound reflection | noise reflection | reflection
    en
    Definition phenomenon by which a sound wave is returned from a surface separating two media Reference "COM-Term. Coord., based on:International Electrotechnical Commission, IEV Online, specular reflection http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-24 [22.7.2014]; and Truax, B. (ed.), Handbook for Acoustic Ecology, Reflection http://www.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Reflection.html [22.7.2014]"
    réflexion acoustique
    fr
    Definition phénomène par lequel une onde acoustique est renvoyée par la surface de séparation de deux milieux, l'angle de réflexion par rapport à la normale étant égal à l'angle d'incidence Reference "VEI 801-23-24, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-24 [30.9.2014]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649082

    IATE #3544944
    fuaim anála bhroinceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bronchiales Atemgeräusch
    de
    Definition hell und scharf bei der Ein- und Ausatmung hörbares Atemgeräusch über den Bronchien Reference "Karteikarte.com, http://www.karteikarte.com/card/155469/bronchiales-atemgeraeusch-a-physiologisch-b-pathologisch (7.8.2012)"
    bronchial breath sound | bronchial breath sounds
    en
    Definition abnormal breath sound that is similar to tracheal sound and is loud, high pitched, tubular, and whistling, with expiration being as loud as, or louder than, inspiration, and an audible gap between the inspiratory and expiratory phase sounds Reference "COM-EN, based on:GP Notebook. bronchial breathing, http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=1315635247 [20.8.2012] & Casey Louis Stahlheber. Breath Sound Assessment. Technique, http://emedicine.medscape.com/article/1894146-overview#showall [20.8.2012]"
    Comment Not to be confused with tracheal sound
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554181

    IATE #1346889
    fuaim dhépholach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dipolschall | Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle
    de
    dipole sound
    en
    Definition a type of aerodynamic noise depending on the sixth power of the flow velocity.It is exemplified by noise deriving from the fluctuating lift and drag forces generated when turbulence impinges on a surface or when turbulence is shed by a surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit dipolaire
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #659386

    IATE #3576273
    fuaim faoi uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserschall | Unterwasserschall
    de
    Definition Schall, der im Wasser übertragen wird bzw. Schallwellen im Wasser Reference "Council-DE vgl. Lexikon der Geowissenschaften https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/wasserschall/18020 (1.10.18)"
    Comment "Das zugehörige Fachgebiet der Akustik ist die HydroakustikXREF Wasserschall ist im Gegensatz zu Unterwasserlärm IATE:3576210 nicht zwangsläufig schädlich für Meerestiere"
    underwater sound
    en
    Definition vibrations that travel through water in the form of sound waves and that can be heard, e.g. by animals Reference "Council-EN, based on 'sound, n.3', Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/185124?rskey=0Fz15g&result=3&isAdvanced=false#eid [22.3.2018]"
    Comment "This concept refers to the physical transmission of sound waves through water, whereas ""underwater noise"" implies an effect, often negative, on the organism that hears the sound:""['Noisy' and 'Loud'] describe the perception of sound and are not a property of the sound field itself. Their proper interpretation requires a clear indication of the perceiver of the sound; loud to whom, noisy to what species of marine mammal, and so on.""Compare ""underwater noise"" [ IATE:3576210 ]. There is some overlap in usage between the two terms.Note reference:National Research Council (US) Committee on Potential Impacts of Ambient Noise in the Ocean on Marine Mammals, ""Ocean Noise and Marine Mammals"", National Academies Press, Washington DC, 2003, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK221261/ [22.3.2018]"
    son sous-marin | son sous l'eau | onde sonore sous-marine
    fr
    Definition effet d’une vibration acoustique propagée dans l'eau et qui peut être entendu, par exemple par les animaux Reference "Conseil-FR, d'après le site Clear Seas, ""Bruits sous-marins"", https://clearseas.org/fr/bruits-sous-marins/ [31.10.2018]"
    Comment "On parlera de bruit sous-marin (IATE:3576210 ) lorsque l'accent est mis sur les effets néfastes que peuvent avoir les sons sous-marins.Les bruits/sons marins peuvent provenir de sources artificielles (parcs d'éoliennes, sonar ou moteur de navires, etc.) ou naturelles. Le bruit de sources naturelles est produit par des processus physiques ou biologiques (ex. de processus physiques: activité tectonique (sismique) dans la croûte terrestre (volcans et tremblements de terre), vent et vagues - ex: de processus biologiques: vocalisations de mammifères marins et de poissons).Source: Mesures depollution sonore sous-marine, Rapport final - Action: A3, http://ec.europa.eu/environment/life/project/Projects/index.cfm?fuseaction=home.showFile&rep=file&fil=LINDA_rapport_finalA3.pdf [31.10.2018]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626515

    IATE #1365396
    fuaim tuairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trittschall | Körperschall | Aufprallgeräusch | Aufschlaggeräusch | Schlaggeräusch
    de
    impact noise | impact sound
    en
    Definition sound produced by the collision of two solid objects Reference "Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters, Impact sound http://www.acoustic-glossary.co.uk/definitions-i.htm [10.9.2014]"
    bruit d'impact | bruit de choc
    fr
    Definition bruit qui provient d'un choc sur une paroi ou un plancher Reference "PEUTZ France, Conseil en Acoustique et Physique du Bâtiment, L'acoustique > Définitions > Bruit aérien et d'impact, http://peutz.fr/index.php?page=lacoustique&cat=definitions&def=bruitaerien [23.10.2014]"
    Comment Il peut s'agit d'un bruit de pas, du bruit provoqué par un déplacement de chaises, par une chute d'objets, etc.Source: Ibid.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625017

    IATE #1345683
    fuaim-athraonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallrefraktion | Refraktion
    de
    Definition Brechung akustischer Wellen Reference Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
    sound refraction | refraction | acoustic refraction
    en
    Definition "process by which the direction of sound propagation1 is changed due to a spatial variation in the speed of sound in the medium1sound propagation: [ IATE:1365177 ]" Reference "Allen, W. H, Dictionary of Technical Terms for Aerospace Use. NASA SP-7, NASA, 1965 http://adsabs.harvard.edu/full/1965NASSP...7.....A [4.6.2014]"
    réfraction acoustique | réfraction
    fr
    Definition déviation de la direction de propagation d’une onde sonore due à un changement de milieu Reference «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008, éditions Dunod, ISBN:978-2-10-053674-0 [3.9.2014]
    Comment "Ce changement de milieu implique un changement de célérité de l’onde sonore. Il peut s’agir du passage d’un milieu aérien à un milieu liquide, mais aussi du simple changement de température d’un milieu aérien.Source : «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008 [3.9.2014] Voir aussi: propagation du son [IATE:1365177 ]"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #638908

    IATE #2215513
    fuaim-mharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hörmarke | Klangmarke
    de
    Definition "Marke[ IATE:1253839 ], die ausschließlich aus Klängen oder einer Kombination von Klängen besteht" Reference CDT-Terminologie-DE in Anlehnung an EN: COM-internal document: GROW-2016-80089 (Commission Implementing Regulation (EU) …/...of XXX laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark)
    sound mark | sound trademark
    en
    Definition "trade mark [ IATE:1253839 ] consisting exclusively of a sound or combination of sounds" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/626 of 5 March 2018 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1431, Article 3(3)(g), CELEX:32018R0626"
    marque sonore
    fr
    Definition marque composée entièrement d'un son ou d'une combinaison de sons Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/626 de la Commission du 5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point g), CELEX:32018R0626/FR"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #619312

    IATE #1107685
    fuinneamh fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Séard atá i gceist le fuinneamh Fuaime ná an t-aer ag creathadh. Aistríonn ár gcluasa na gluaiseachtaí beaga san aer go dtí teachtarachtaí fuaime inár n-inchinn.' Reference "'Fuinneamh in ár Saoil', Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann, http://www.seai.ie/Schools/Primary_Schools/Resources_Available/Fuinneamh_in_%C3%A1r_saoil/pdf.pdf, [4.3.2016]"
    Schallenergie | akustische Energie
    de
    Definition in Schallwellen enthaltene Energie Reference Schalltechnisches Taschenbuch, S. 212
    Comment wird vorwiegend in Wattsekunden angegeben
    sound energy | acoustic energy
    en
    Definition difference between the total energy and the energy which would exist if no sound waves were present Reference Dictionary of Physics, Parker S. P. (ed.), McGraw-Hill, 1997, sound energy (p. 406)
    énergie acoustique | énergie sonore | énergie vibratoire
    fr
    Definition puissance acoustique rayonnée par une source rapportée à l'unité de surface Reference Patrick Verheyden, audiologue, président de la Commission «Terminologie» du Bureau International d'Audiophonologie(B.I.A.P), Bruxelles, 1997
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #633877

    IATE #1659274
    ga fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallstrahl
    de
    sound ray
    en
    Definition imaginary line emanating from a sound source which indicates the direction of propagation of the sound waves Reference "sound ray. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. McGraw-Hill Companies, Inc., 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/sound+ray [12.8.2014]"
    rayon sonore
    fr
    Definition ligne imaginaire correspondant à la direction de propagation de l’énergie sonore Reference COM-FR
    Comment "En acoustique géométrique, le chemin de propagation d’une onde sonore est assimilé à un rayon. On considère que la réflexion de ce rayon sur un obstacle suit les mêmes lois que celles de la réflexion lumineuse: l’angle d’incidence est égal à l’angle de réflexion. Si l’acoustique géométrique est une simplification des phénomènes réels de propagation, son usage reste utile dans le cas où les longueurs d’onde considérées sont petites face aux obstacles rencontrés. En pratique, l’étude de la propagation sonore par la méthode des rayons (raytracing) est réservée à l’acoustique des grandes salles.Source: «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008, éditions Dunod, ISBN:978-2-10-053674-0 [29.9.2014]Voir aussi: réflexion [IATE:1366424 ]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652900

    IATE #3562168
    geit fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acoustic startle response | acoustic startle | acoustic startle reflex | auditory startle response | auditory startle reflex | auditory startle
    en
    Definition reflex thought to be caused by a loud, abrupt sound greater than 80 decibels used in testing for hearing sensitivity Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Frank E. Musiek. What can the acoustic startle reflex tell us?, http://journals.lww.com/thehearingjournal/Fulltext/2003/09000/What_can_the_acoustic_startle_reflex_tell_us_.13.aspx [2.10.2014]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626568

    IATE #1366620
    ionsú fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallabsorption | Schalldämpfung
    de
    Definition der von der physikalischen und chemischen Zusammensetzung des Ausbreitungsmediums abhängige und meist in Wärme umgesetzte Energieverlust einer Schallwelle Reference Reallexikon der Medizin
    sound absorption | acoustic absorption | sonic absorption
    en
    Definition "process by which a material, structure, or object takes in acoustic energy1 when acoustic waves2 are encountered, part of the absorbed energy being transformed into heat and part transmitted through the absorbing body1acoustic energy [ IATE:1107685 ]2acoustic wave [ IATE:1107685 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Absorption (acoustics), https://en.wikipedia.org/wiki/Absorption_%28acoustics%29 [11.3.2016]"
    Comment "Absorption contributes to attenuation [ IATE:1098486 ]."
    absorption acoustique | absorption sonore
    fr
    Definition propriété possédée par certains matériaux et objets de transformer l'énergie acoustique en chaleur, soit par effet de la propagation du son dans un milieu, soit par effet de la dissipation à la surface de séparation de deux milieux Reference "VEI 801-31-01, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-01 [30.9.2014]"
    Comment "«L’absorption d’une onde sonore peut se produire de plusieurs façons. Lorsqu’une onde sonore rencontre un matériau possédant une grande surface de contact avec l’air (laine de verre, laine de roche ou mousse à cellules ouvertes), son énergie se transforme en énergie thermique : c’est l’absorption par dissipation. Si l’onde sonore rencontre une surface capable d’entrer en résonance à une fréquence précise, il se produit un transfert d’énergie maximal entre l’onde incidente et la paroi. Celle-ci réfléchit alors moins d’énergie qu’une paroi inerte. Ce phénomène est appelé absorption par résonance.»Source: «Dictionnaire encyclopédique du son» [3.9.2014]Voir aussi:- affaiblissement acoustique [IATE:1098486 ]- propagation acoustique [IATE:1365177 ]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652703

    IATE #3561686
    ionsú fuaime atmaisféaraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Absorption
    de
    Definition Verlust an elektromagnetischer Energie beim Durchgang durch Partikel wie Ozon und Wasserdampf in der Atmosphäre infolge Speicherung in der Materie, Umwandlung in andere Energieformen z. B. in Wärme oder Streuung Reference "Lexikon der Fernerkundung, s. v. ""atmosphärische Absorption"", http://www.fe-lexikon.info/lexikon-a.htm#atmosphaerische-absorption (22.9.2014)"
    atmospheric absorption | air absorption | atmospheric sound absorption | absorption of sound by the asmophere
    en
    Definition dissipation of sound energy in air Reference "COM-Term. Coord., based on:Lamancusa, J. S., Engineering Noise Control http://www.mne.psu.edu/lamancusa/me458/10_osp.pdf [9.10.2014]"
    absorption atmosphérique
    fr
    Definition dissipation de l'énergie acoustique dans l'air Reference "COM-FR, d'après le site SFA – GABE (Société Française d'Acoustique – Groupe d'Acoustique du Bâtiment et de l'Environnement), Thèmes‎ > ‎Acoustique de l'environnement‎ > ‎Propagation acoustique‎ > ‎Phénomènes physiques‎, ‎ https://sites.google.com/site/sfagabe/themes/acoustique-de-l-environnement/propagation-acoustique-en-milieu-exterieur/phenomenes-physiques [20.10.2014]"