Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629629

    IATE #1487669
    aistrithe inmheánacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas imréitigh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne Geldtransferkonten
    de
    internal transfers | cash clearing account
    en
    virements internes
    fr
    Definition compte financier de passage utilisé pour la comptabilisation pratique d'opérations au terme desquelles il doit se trouver soldé Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #642283

    IATE #3507956
    Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSCC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsermächtigungsbescheinigung | Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung | PSCC
    de
    Definition "von der zuständigen Sicherheitsbehörde ausgestellte Bescheinigung über die Sicherheitsermächtigung, die Angaben zum Geheimhaltungsgrad der EU-VS, zu denen die Person Zugang haben darf (als ""CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL"" oder höher eingestufte Verschlusssachen), zur Gültigkeitsdauer der betreffenden nationalen Sicherheitsermächtigung für den Zugang zu EU-VS bzw. der EU-Sicherheitsermächtigung und zum Ende der Gültigkeitsdauer der Bescheinigung selbst enthält" Reference "Beschl. 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anh. VI Anl. A (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE"
    Comment DIV: aih, 15.11.2011
    Personnel Security Clearance Certificate | PSCC
    en
    Definition "certificate issued by the Appointing Authority showing that an individual has obtained security clearance from a national authority, and which shows the level of EUCI to which that individual may be granted access (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above), the date of validity of the relevant PSC and the date of expiry of the PSCC itself" Reference "Council-EN based on Appendix A (Definitions), Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    certificat d'habilitation de sécurité du personnel | CHSP
    fr
    Definition certificat délivré par une autorité compétente attestant qu’une personne a obtenu une habilitation de sécurité et détient un certificat d’habilitation de sécurité valable ou une autorisation de l’AIPN permettant l’accès à des ICUE, et indiquant le niveau de classification des ICUE auxquelles la personne peut être autorisée à avoir accès (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou supérieur), la durée de validité de l’HSP correspondante et la date d’expiration du certificat Reference "Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne, CELEX:32013D0488/FR"
  5. FINANCE|financing and investment|investment|international investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #664319

    IATE #3591760
    deontas roimh imréiteach riaráistí Reference Comhairle-GA
    ga
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
    de
    Definition finanzielle Hilfe, die die Weltbank oder der IWF Ländern, die in Zahlungsrückstand sind, zum Aufbau zur Verfügung stellt, bevor sie mit der Begleichung des Zahlungsrückstands beginnen Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    pre-arrears clearance grant | PACG
    en
    Definition financial assistance provided by the World Bank or the IMF to countries in arrears and designed to help restore, for instance, critical infrastructure and bridge the funding gap in an interim period prior to new resources becoming available Reference "Council-EN based on International Development Association Resource Mobilization Department, World Bank (12.11.2020)"
    subvention pour l'apurement préalable des arriérés | don au titre de l'apurement préalable des arriérés | don pour l'apurement préalable des arriérés
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654232

    IATE #3565931
    fiosrúchán comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh gan fiosrúchán comhréireachta a thosú nó a shaothrú i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116 i gcás ina measann sé nár mhó an ceartú airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann mar gheall ar an neamhchomhlíontacht arna sainaithint de thoradh fiosrúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2) den Rialachán seo ná EUR 50 000 agus 2 % den chaiteachas ábhartha nó de na méideanna le haisghabháil.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA"
    fiosrúchán imréitigh comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conformity clearance inquiry | conformity inquiry | conformity clearance enquiry
    en
    Definition component of the conformity clearance procedure used to identify non compliance of the EU rules and the possible financial corrections Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 "
    Comment "Cf. conformity clearance procedure"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #648061

    IATE #3540728
    imréiteach airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta imréitigh airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsabschluss
    de
    financial clearance | financial clearance procedure | financial clearance of accounts | accounting clearance
    en
    Definition "procedure for the recovery of expenditure charged to agriculture and rural development whereby the Commission formally accepts the paying agencies' 1 annual accounts on the basis of management declarations and the certificates and reports from the certification bodies 2 1paying agency [ IATE:1078260 ]2certification body [ IATE:3501592 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission - Budget - The Accounting Officer (2008), Recovery of undue payments - year 2007, BUDG/C-2/MRAB D(2008) 53969, http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/200805/20080514ATT28919/20080514ATT28919EN.pdf [14.7.2016]"
    Comment "The first part of the annual clearance of accounts procedure, followed by conformity clearance and financial clearance of payments executed without respecting the regulatory deadlines. For the first two parts of the procedure, the amounts cleared are booked as revenue. In the case of the third part, the financial corrections are accounted for as a reduction of expenses. See also: - clearance of accounts (broader) [ IATE:1126973 ] - conformity clearance (related) [ IATE:2232459 ]"
    apurement financier des comptes | apurement financier | apurement comptable | apurement des comptes
    fr
    Definition procédure annuelle par laquelle la Commission fixe dans une décision, sur la base de l'exhaustivité, de l'exactitude et de la véracité des comptes annuels de l'organisme payeur vérifiés par l'organisme de certification, le montant des dépenses effectuées dans chaque État membre au cours de l'exercice concerné qui est reconnu imputable au FEAGA et au Feader Reference "COM-FR, d'après: 1. Règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR 2. Règlement d'exécution (UE) n° 908/2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les règles relatives aux contrôles, les garanties et la transparence, CELEX:02014R0908-20151209/FR 3. Site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Financement de la PAC > Apurement des comptes, fiche d'information «Une gestion avisée du budget agricole» (2007), http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/audit/pdf/2007_fr.pdf [18.8.2016]"
    Comment "Il s'agit d'un des deux volets de l'apurement des comptes, qui comprend également l'apurement de conformité. Base juridique: article 51 du règlement (UE) n° 1306/2013, CELEX:02013R1306-20140101/FR Voir aussi:- organisme payeur [IATE:1078260 ]- organisme de certification [IATE:3501592 ]- apurement des comptes (broader) [IATE:1126973 ]- apurement de conformité (related) [IATE:2232459 ]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #645517

    IATE #3524013
    imréiteach airgeadais bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis na forálacha airgeadais, tá forálacha sa Rialachán Cothrománach fós ar na prionsabail ghinearálta a bhaineann le seiceálacha agus pionóis, ar sheiceálacha coinníollachta agus ar an gCóras Rialaithe um Uathoibriú Tionsclaíoch IACS. Mar thoradh air seo, leagtar síos rialacha sa rialachán maidir le hairgeadas, le bainistiú, le córais rialaithe, le próisis imréitigh (imréiteach airgeadais bliantúil agus imréiteach feidhmíochta bliantúil) mar aon le nós imeachta an chomhlíonta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1306/2013, CELEX:52018PC0393/GA"
    jährlicher Rechnungsabschluss
    de
    annual financial clearance
    en
    Definition procedure under the Common Agricultural Policy, operated by the Commission, designed to check the completness, accurance and veracity of the annual accounts submitted Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013, Art. 51, CELEX:52018PC0393/EN"
    apurement financier annuel
    fr
    Definition procédure mise en œuvre par la Commission dans le cadre de la politique agricole commune afin de vérifier l'exhaustivité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels des organismes payeurs agréés Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) nº 1306/2013 (article 51), CELEX:52018PC0393/FR"
    Comment "Voir aussi: organisme payeur agréé [IATE:1078260 ]"
  13. TRANSPORT|air and space transport

    #625173

    IATE #1346000
    imréiteach ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugfreigabe
    de
    approach clearance
    en
    Definition authorisation by an air traffic control unit for a pilot to make an instrument approach to an aerodrome Reference "Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980) (14.9.2020)"
    clairance d'approche | autorisation d'approche
    fr
    Definition autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer, signifiant qu'il peut effectuer son approche en toute sécurité, qu'il est suffisamment espacé du trafic précédent Reference "COM-FR, d'après l'IVAO (Organisation internationale de l'aviation virtuelle), Section Instruction, Les Clairances Niveau 3 (26.10.2020)"
  14. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #615684

    IATE #927875
    imréiteach bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstimmungsprüfung für die Bankkonten | Abgleich Bankenbuchhaltung-Hauptbuchhaltung | Abstimmung der Bankkonten
    de
    reconciliation of bank accounts | bank reconciliation
    en
    Definition the act of making sure that the bank statements agree with the company’s ledgers Reference "CommerceDictionary.com, http://www.commercedictionary.com/definition/bank-reconciliation.html [10.8.2011]"
    Comment At any time a bank statement is unlikely to agree with the balance in a firm's cash book, because cheques received or paid may not have been banked. A reconciliation is thus prepared to prove that a true record is being kept by the company. This is done by taking the balance in the cash book and taking into account transactions not detailed on the statement. At the end of the exercise the two balances should be the same.Dictionary of Banking and Finance Terms, John Clark, published by The Chartered Institute of Bankers, 1999
    rapprochement bancaire | réconciliation bancaire | rapprochement de comptes | réconciliation de comptes
    fr
    Definition comparaison des pièces comptables et bancaires Reference Rapport Annuel 1982.Cour des Comptes CE-JOC 357,1983
  15. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #604084

    IATE #757480
    imréiteach chun úsáide sa stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfertigung zum freien Verkehr | Überführung in den freien Verkehr | Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
    de
    Definition Zollverfahren, wonach die eingeführten Waren nach Entrichtung etwaiger fälliger Eingangsabgaben und Durchführung aller erforderlichen Zollförmlichkeiten in einem Zollgebiet in den freien Verkehr überführt werden und dort ständig verbleiben dürfen Reference "Council-DE vgl. Beschluss 94/798/EG über die Annahme der Anhänge E.7 und F.4 des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren, Anh.II Anh. F.4 (ABl. L_331/1994) CELEX:31994D0798/DE"
    release for consumption | clearance for home use | entry for home use | release for home use | release to the market
    en
    Definition customs procedure which provides that imported goods enter into free circulation in the customs territory upon the payment of any import duties and taxes chargeable and the accomplishment of all the necessary customs formalities Reference "'clearance for home use'. Glossary of International Customs Terms, World Customs Organization, December 2018, http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-and-tools/tools/glossary-of-international-customs-terms/glossary-of-international-customs-terms.pdf [11.1.2019]"
    Comment "‘Community legislation distinguishes between releasing goods for free circulation (see release for free circulation IATE:1080863 ) and releasing them for home use. To obtain the release of goods for free circulation simply requires customs duty to be paid whereas for goods to be released for home use, various other provisions, e.g. on taxation, also have to be applied. It should also be pointed out that release for free circulation and release for home use in the Community generally occur at the same time and in the territory of the same Member State.’ Reference: Council Decision of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures CELEX:31994D0167/EN"
    mise à la consommation
    fr
    Definition régime douanier impliquant l'acquittement des droits et taxes à l'importation éventuellement exigibles et l'accomplissement de toutes les formalités de douane nécessaires, et qui permet aux marchandises importées de demeurer à titre définitif dans le territoire douanier Reference "Conseil-FR, d'après la décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, JO L 331 du 21.12.1994 [ CELEX:31994D0798/FR ]"
    Comment "Voir aussi: - mise en libre pratique [ IATE:1080863 ], - déclaration de mise à la consommation [ IATE:769721 ] La législation communautaire fait une distinction entre la mise en libre pratique et la mise à la consommation. La mise en libre pratique ne vise que le paiement des droits de douane; la mise à la consommation exige, en outre, l'application des différentes dispositions, notamment d'ordre fiscal. Il convient également de signaler que la mise en libre pratique et la mise à la consommation dans la Communauté se produisent habituellement au même moment et sur le territoire du même État membre (Source: décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, JO L 331 du 21.12.1994 [ CELEX:31994D0798/FR ])."
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #657750

    IATE #3572232
    imréiteach cliant Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun nach ndéantar imréiteach cliant a dhéanann na hinstitiúidí a dhídhreasú, ceadaítear d'institiúidí timhas neamhchosanta a laghdú faoin gcorrlach tosaigh a fhaightear ó chliaint i gcás díorthaigh a imréitítear trí chontrapháirtithe lárnacha cáilitheacha (Airteagal 429c(4)).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    Kundenclearing
    de
    client clearing
    en
    Definition "service provided by a clearing broker to its client under which the clearing broker agrees to clear that client’s transactions through a central counterparty of which the clearing broker is a member" Reference "Council-EN based on - 'EMIR – the next challenge…client clearing', Norton Rose Fulbright (lexology.com - paywall (3.2.2021))- Braithwaite, J., 'The Dilemma of Client Clearing in the OTC Derivatives Markets' (3.2.2021), European Business Organization Law Review, Volume 17, 2016"
    compensation pour le compte de clients | compensation d'opérations pour le compte de clients
    fr
    Definition "service fourni par un courtier compensateur à son client, par lequel le courtier compense les transactions du client grâce à une contrepartie centrale, dont le courtier compensateur est membre" Reference "Conseil-FR, d'après: Site de Linklaters, «Client Clearing of Derivatives in Europe – a Client’s Perspective» (19.5.2021)"
  17. LAW|civil law|ownership · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #646112

    IATE #3528454
    imréiteach cóipchirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabe der Urheberrechte
    de
    copyright clearance | rights clearance | rights clearing | clearance of rights
    en
    Definition authorisation granted by a copyright holder to use copyright-protected resources Reference "COM-EN, based on:1) Hurbis-Cherrier, M. (2007). Voice & vision: a creative approach to narrative film and DV production. Ch. 22, pp. 427. Elsevier, Oxford. http://books.google.com/books?id=X_ZIihJ_WpMC&pg=PA426&lpg=PA426&dq=%22copyright+clearance+means%22&source=bl&ots=Xj-e1pi5l0&sig=Y29_h-5HSWf6UlvXyMIrZaKvjPI&hl=mt&ei=fffbTLUBhpw6hfnIwQk&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBUQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22copyright%20clearance%20means%22&f=false [15.11.2010], and2) Copyright Answers, (2010). When do you need clearance? http://copyrightknowledge.blogspot.com/ [15.11.2010]"
    acquittement des droits d'auteur | acquisition des droits d'auteur
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #639519

    IATE #2232459
    imréiteach comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-imréiteach comhréireachta dá bhforáiltear in Airteagal 52 i ndáil leis na bearta atá le déanamh i dtaobh an cinneadh a ghlacadh agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear an malartú faisnéise idir an Coimisiún agus na Ballstáit agus na spriocdhátaí atá le comhlíonadh mar aon leis an nós imeachta idir-réitigh dá bhforáiltear san Airteagal sin, lena n-áirítear suíomh, cúraimí, déanamh agus socruithe oibre an chomhlachta idir-réitigh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Konformitätsabschluss | Konformitätsabschlussverfahren
    de
    conformity clearance | of accounts | conformity clearance procedure | compliance clearance | conformity audit procedure
    en
    Definition procedure designed to exclude expenditure from EU financing which has not been paid in conformity with EU rules Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, Article 52, CELEX:02013R1306-20140101"
    Comment "It is not a mechanism by which irregular payments are recovered directly from the final beneficiaries but a procedure which shields the EU budget from expenditure that should not be charged to it. See also: - clearance of accounts procedure (broader) [ IATE:1126973 ] - financial clearance procedure (related) [ IATE:3540728 ]"
    apurement de conformité
    fr
    Definition procédure par laquelle la Commission, lorsqu'elle considère que des dépenses agricoles n'ont pas été effectuées conformément au droit de l'Union, adopte des actes d'exécution déterminant les montants à exclure du financement de l'Union Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR"
    Comment "Il s'agit d'un des deux volets de l'apurement des comptes, qui comprend également l'apurement financier des comptes (apurement comptable). Base juridique: article 52 du règlement (UE) n° 1306/2013, CELEX:02013R1306-20140101/FR Voir aussi:- apurement des comptes (broader) [IATE:1126973 ]- apurement comptable (related) [IATE:3540728 ]"