Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

95 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #683136

    IATE #3544151
    imscrúdú cliniciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klinische Untersuchung | klinische Prüfung
    de
    Definition systematische Untersuchung an einem oder mehreren menschlichen Probanden, die zwecks Bewertung der Sicherheit oder Leistung eines Produkts durchgeführt wird Reference "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.33; COM(2012)0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    Comment "entspricht der klinischen Prüfung (EN clinical trial) bei Arzneimitteln IATE:1686971 ; NICHT dasselbe wie ""klinische Bewertung"" (EN ""clinical evaluation"") IATE:3545137"
    clinical investigation
    en
    Definition any systematic investigation involving one or more human subjects, undertaken to assess the safety or performance of a device Reference "Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    Comment Please note that in general usage, clinical investigation is a broader concept which in addition to medical devices covers also, e.g. in the USA, investigational new drug and investigational device exemption studies.
    investigation clinique
    fr
    Definition toute investigation systématique impliquant un ou plusieurs participants humains destinée à évaluer la sécurité ou les performances d'un dispositif Reference "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (art. 2, point 45)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #683320

    IATE #3545962
    plean don imscrúdú cliniciúil Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition doiciméad ina dtugtar tuairisc ar réasúnaíocht, ar chuspóirí, ar dhearadh, ar mhodheolaíocht, ar ghnéithe staidrimh, ar eagrú agus ar stiúradh imscrúdaithe chliniciúil agus ar an bhfaireachán a rinneadh air Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    klinischer Prüfplan
    de
    Definition "Unterlagen, in denen die Begründung, die Ziele, die Konzeption und vorgeschlagene Analyse, die Methodik, die Überwachung und Durchführung einer klinischen Prüfung IATE:3544151 sowie die diesbezüglichen Aufzeichnungspflichten dargelegt sind" Reference "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.33; COM(2012)0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    clinical investigation plan
    en
    Definition "document that describes the rationale, objectives, design, methodology, monitoring, statistical considerations, organisation and conduct of a clinical investigation" Reference "Article 2(47) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    protocole d'investigation clinique
    fr
    Definition "document qui décrit la justification, les objectifs, la conception, la méthodologie, le contrôle, les aspects statistiques, l'organisation et la conduite d'une investigation clinique" Reference "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 47)"
  5. LAW|criminal law

    #611756

    IATE #879686
    imscrúdú coiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna ar leith ina measann Europol gur cheart imscrúdú coiriúil a thionscnamh maidir le coir a thagann faoi raon feidhme a chuspóirí, iarrfaidh sé ar údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann, trí na haonaid náisiúnta, imscrúdú coiriúil den sórt sin a thionscnamh, a chur i gcrích nó a chomhordú.' Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    Ermittlungsverfahren | strafrechtliche Ermittlung | strafrechtliches Ermittlungsverfahren | kriminalpolizeiliche Ermittlungstätigkeit
    de
    Definition dient der Erforschung des Sachverhalts auf eine Strafanzeige hin oder bei Vorliegen von zureichenden tatsächlichen Anhaltspunkten für den Verdacht einer Straftat Reference vgl. Deutsches Rechtslexikon, Verlag C.H. Beck, 2. Aufl.
    Comment können von der Staatsanwaltschaft (StA) oder der Polizei, auch von anderen zur Strafverfolgung befugten Behörden innerhalb ihres begrenzten Wirkungsbereichs (Finanzamt, Zollfahndungsstelle) eingeleitet werden. Die Leitung des E. obliegt der Staatsanwaltschaft. Nach Abschluss der Ermittlungen entscheidet die StA, ob sie Anklage erhebt oder das Verfahren (mangels Beweisen, wegen Verjährung) einstellt (vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, Verlag C.H. Beck, 16. Aufl. UPD: hm, 19.8.2008
    criminal investigation | investigation
    en
    Definition ensemble of methods by which crimes are studied and criminals apprehended Reference "Encyclopaedia Britannica > Criminal investigation, https://www.britannica.com/topic/criminal-investigation [23.01.2018]"
    Comment "The criminal investigator seeks to ascertain the methods, motives, and identities of criminals and the identity of victims and may also search for and interrogate witnesses. Reference: Encyclopaedia Britannica > Criminal investigation, https://www.britannica.com/topic/criminal-investigation [23.01.2018]"
    enquête pénale | enquête judiciaire | enquête criminelle | enquête judiciaire pénale | investigation criminelle
    fr
    Definition ensemble des investigations relatives à la commission d'une infraction à la loi pénale accomplies par la police judiciaire sous le contrôle d’un magistrat de l’ordre judiciaire et qui ont pour objet la constatation des infractions, le rassemblement de preuves et la recherche de leurs auteurs Reference "e-Justice > France (17.9.2020)"
  6. LAW|criminal law

    #691119

    IATE #3649840
    Grenzüberschreitende Ermittlungen
    de
    Definition Untersuchungen, an denen gemäß Artikel 31 der EUStA-Verordnung zwei oder mehr teilnehmende Mitgliedstaaten beteiligt sind Reference "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    cross-border investigation
    en
    Definition investigation involving two or more participating Member States, in accordance with Article 31 of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) Regulation Reference "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    enquêtes transfrontières
    fr
    Definition enquêtes impliquant au moins deux États membres participants, conformément à l’article 31 du règlement relatif au Parquet européen Reference "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  7. LAW · LAW|criminal law

    #614131

    IATE #915831
    iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufschub der Ermittlungen oder der Strafverfolgung
    de
    deferral of investigation or prosecution
    en
    sursis à enquêter ou à poursuivre
    fr
    Definition pouvoir accordé au Conseil de sécurité des Nations de suspendre les enquêtes et les poursuites pour une période limitée à douze mois, renouvelable Reference "Conseil-FR, d'après l'article 16 du Statut de Rome, https://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf [7.6.2018]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #690944

    IATE #3649282
    digital investigation
    en
    Definition digital forensics process usually comprising four steps: - identification of the potential sources of digital evidence- preservation of the evidence by storing it securely and protecting it from alteration- analysis of the collected data to extract relevant information- documentation of the findings Reference "Council-PL based on: Understanding Digital Forensics: Process, Techniques, and Tools (27.1.2025)"
  9. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #683491

    IATE #3551842
    An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Reference Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung | Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates
    de
    Definition Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Reference "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE"
    Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | LED | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data
    en
    directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
    fr
    Comment "Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #626266

    IATE #1353735
    staidéar eipidéimeolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... modhanna sonracha agus nósanna imeachta MLFI a bheidh le cur i bhfeidhm, amhail trialacha fáinneacha agus gníomhaíochtaí eile dearbhaithe cáilíochta, staidéir eipidéimeolaíochta, meastóireacht ar chláir d'othair oiriúnacha nó ar chláir galar, bainc sonraí géiniteacha nó staidéir ar fheidhmíocht chliniciúil iarmhargaidh...' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    epidemiologische Studie | epidemiologische Erhebung
    de
    Definition Studie, in der der Zusammenhang zwischen der Exposition gegenüber einem Risikofaktor (oder einem protektiven Faktor) und dem Auftreten einer Krankheit untersucht wird Reference "Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information > Epidemiologische Studie (14.5.2020)"
    epidemiological study | epidemiological survey | epidemiological investigation
    en
    Definition study and analysis of the distribution of disease and determinants of health-related states or events in specified human populations Reference "COM-Terminology Coordination, based on:JM Last. Dictionary of Epidemiology. 2nd edition. In: Eberly College of Science. STAT 507 Epidemiological Research Methods. 1.1 - Defining Terms and History (9.6.2020). Pennsylvania State University."
    étude épidémiologique | enquête épidémiologique
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654602

    IATE #3566897
    Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobiles Ermittlungsunterstützungsteam der EU | EMIST
    de
    EU Mobile Investigation Support Team | EMIST | Mobile Investigation Support Team
    en
    Definition "team of experts and analysts at Europol whose task is to identify migrant smuggling networks and to support the Commission in establishing hotspots in frontline Member States" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Wolfgang Gehrcke, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 18/6705 – Neues „Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung“ bei Europol (20.6.2021)"
    équipe d'enquête mobile de l’UE | EMIST
    fr
    Definition équipe de spécialistes et d’analystes d’Europol chargée de mener des enquêtes visant à démanteler les réseaux de passeurs Reference "COM-FR, d'après: projet de budget rectificatif n° 7 au budget général 2015 Gestion de la crise des réfugiés: mesures budgétaires immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration, CELEX:52015DC0485/FR"
    Comment Cette nouvelle équipe recueillera des informations et entrera en action au moment où les migrants débarqueront sur les cinq îles grecques actuellement touchées, en exploitant les données fournies par les différentes autorités administratives de la région ou tirées d'enquêtes nationales ou internationales.Source: Ibid.
  12. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #610723

    IATE #866550
    an Oifig Eorpach Póilíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Polizeiamt | Europol
    de
    Definition europäische Einrichtung mit der Aufgabe, Daten im Zusammenhang mit Straftaten zu erheben, zu speichern, abzugleichen, zu analysieren, auszuwerten und zu übermitteln Reference "Europ. Kommission http://europa.eu/agencies/pol_agencies/europol/index_de.htm"
    Comment Sitz: Den Haag
    European Central Criminal Investigation Office | European Police Office | Europol
    en
    Definition an entity of the Union funded from the general budget of the Union to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States Reference "Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office, CELEX:32009D0371/EN (date of end of validity: 30/04/2017), has been repealed and replaced by CELEX:32016R0794"
    Office européen de police | Europol
    fr
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #644126

    IATE #3519090
    OIE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordú Imscrúdaithe Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léirigh pé acu an mbaineann nó nach mbaineann an t-ordú calctha seo le hordú calctha a rinneadh roimhe seo (e.g. ordú calctha, ordú imscrúdaithe Eorpach, barántas gabhála Eorpach, nó cúnamh dlíthiúil frithpháirteach).' Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta, CELEX:32018R1805/GA"
    Europäische Ermittlungsanordnung | EEA
    de
    Definition gerichtliche Entscheidung, die von einer Justizbehörde eines Mitgliedstaats zur Durchführung einer oder mehrerer spezifischer Ermittlungsmaßnahme(n) in einem anderen Mitgliedstaat zur Erlangung von Beweisen erlassen oder validiert wird Reference "RL 2014/41/EU über die Europäische Ermittlungsanordnung in Strafsachen, Art.1 CELEX:32014L0041/DE"
    European Investigation Order | EIO
    en
    Definition judicial decision which has been issued or validated by a judicial authority of a Member State to have one or several specific investigative measure(s) carried out in another Member State to obtain evidence in relation to certain types of proceedings, or that has been issued for obtaining evidence that is already in the possession of the competent authorities of the executing State Reference "Council-EN, based on: Directive 2014/41/EU regarding the European Investigation Order in criminal matters, Article 1, CELEX:32014L0041/EN"
    Comment "The European Investigation Order replaces the previous patchwork of legal provisions in this area with a single new instrument aimed at making judicial cooperation on investigations faster and more efficient. Following the adoption of the EIO Directive, the Framework Decision on the European Evidence Warrant [ IATE:932312 ] was repealed in 2016."
    décision d'enquête européenne | DEE
    fr
    Definition "décision judiciaire qui a été émise ou validée par une autorité judiciaire d'un État membre (""l'État d'émission"") afin de faire exécuter une ou plusieurs mesures d'enquête spécifiques dans un autre État membre (""l'État d'exécution"") en vue d'obtenir des preuves dans le cadre de certaines procédures" Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/41/UE du Parlement européen et du Conseil concernant la décision d'enquête européenne en matière pénale, CELEX:32014L0041/FR"
    Comment Cette décision peut également être émise pour l'obtention de preuves qui sont déjà en possession des autorités compétentes de l'État d'exécution.
  14. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS

    #640549

    IATE #2247103
    an Líonra um Chinedhíothú Reference Comhairle-GA
    ga
    Líonra Eorpach na bpointí teagmhála i leith daoine atá freagrach as cinedhíothú, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind | Genozid-Netz
    de
    European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network | European Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | EU Genocide Network
    en
    Definition body established by the Council of the European Union to ensure close cooperation between national authorities in investigating and prosecuting core international crimes, as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court Reference "Council-EN, based on Eurojust > Genocide Network http://www.eurojust.europa.eu/Practitioners/Genocide-Network/Pages/Genocide-Network.aspx [18.6.2018]"
    réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau européen d’enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l’humanité et aux crimes de guerre | réseau de points de contact pour les enquêtes et les poursuites pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre | réseau Génocide
    fr
    Definition "Réseau regroupant des points de contacts désignés par chaque Etat membre ""pour échanger des informations sur les enquêtes concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, tels que ceux qui sont définis aux articles 6, 7 et 8 du statut de Rome de la Cour pénale internationale, du 17 juillet 1998""." Reference "D'après l'article premier, paragraphe 1 de la décision du Conseil du 13/06/2002, CELEX:32002D0494/FR"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643929

    IATE #3517934
    an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netz der Untersuchungsstellen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt
    de
    European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | ENCASIA
    en
    Definition independent grouping of the air safety investigation authorities of the EU Member States, composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives Reference "European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]"
    Comment "The mission of the Network is to further improve the quality of air safety investigations and to strengthen the independence of the national investigating authorities. It will be responsible for issues such as development of training activities, promoting best safety investigation practices, developing a mechanism for sharing investigating resources, and advising EU institutions on air accident investigation and prevention matters.Source: European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, 'Objectives' http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]"
    réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile
    fr
    Definition Réseau composé des chefs des autorités responsables des enquêtes de sécurité de chaque État membre ou de leurs représentants. Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile, art. 7, CELEX:52009PC0611/FR"
  16. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #683134

    IATE #3544141
    an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECTEG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Gruppe für Schulung und Ausbildung in Bezug auf Cyberkriminalität | ECTEG
    de
    Definition internationale gemeinnützige Vereinigung mit Mitgliedern aus Strafverfolgungsbehörden und akademischen Einrichtungen, die sich mit Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet der Ermittlung von Cyperkriminalität befasst Reference "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und der Website der Organisation http://www.ecteg.eu/about.html (3.3.2017)"
    European Cybercrime Training and Education Group | ECTEG | Europol Working Group on the Harmonisation of Cybercrime Investigation Training | E.C.T.E.G.
    en
    Definition international non-profit association with members from law-enforcement and academic backgrounds that deals with training and education on cybercrime investigation Reference "COM-EN based on:European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [2.3.2017]"
    Comment - Was previously an informal group within Europol- Permanent members when association was founded: CEPOL, Europol, Eurojust and Interpol
    groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité | ECTEG | groupe de travail européen sur la formation en cybercriminalité
    fr
    Definition association internationale sans but lucratif, dont les membres fondateurs sont issus d'Europol, du Cepol, d'Eurojust, d'Interpol et des milieux académiques, chargée des questions de formation et d'enseignement en matière de cybercriminalité Reference "Conseil-FR, d'après European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [3.3.2017]"
    Comment L'emploi du sigle ECTEG remonte à novembre 2009.Le groupe informel est devenu une AISBL en novembre 2016.
  17. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #639616

    IATE #2233533
    athbhreithniú éaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar athbhreithniú éaga a thionscnamh i gcás ina bhfuil go leor fianaise san iarraidh gur dhócha go leanfaí le dumpáil agus díobháil nó go gcuirfí tús leo arís mar thoradh ar dhul in éag na mbeart. D'fhéadfadh dóchúlacht den chineál sin a léiriú, mar shampla, trí fhianaise go bhfuil dumpáil agus díobháil ann i gcónaí nó trí fhianaise a bheith ann nach ann don díobháil a thuilleadh mar thoradh iomlán nó páirt-thoradh ar bhearta nó trí fhianaise a bheith ann go léiríonn cúinsí na n-onnmhaireoirí nó coinníollacha an mhargaidh gur dhócha tuilleadh dumpála díobhálaí a bheith ann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens | Auslaufüberprüfung | Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme
    de
    expiry review | expiry review investigation
    en
    Definition process to determine whether anti-dumping and/or anti-subsidy measures, which usually expire automatically after 5 years, should be repealed or continue to be applied Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - DG Trade: (Anti-Subsidy) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151029.pdf [5.4.2017] and - DG Trade: (Anti-Dumping) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151019.pdf [5.4.2017]"
    Comment "See also: - countervailing measure (related) [ IATE:767007 ]"
    réexamen de mesures parvenant à expiration | réexamen au titre de l'expiration des mesures
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW

    #640176

    IATE #2244567
    imscrúdú seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn imscrúdaithe sheachtraigh, féadfaidh an Oifig rochtain a bheith aici ar aon fhaisnéis ábhartha atá ag na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí a bhfuil baint acu leis an ábhar atá faoi imscrúdú, lena n-áirítear faisnéis atá i mbunachair shonraí, i gcás ina bhfuil gá leis d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile lena ndéanfaí dochar do leasanna airgeadais an Aontais. Beidh feidhm ag Airteagal 4(2) agus (4) chun na críche sin.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    external investigation case | external investigation
    en
    Definition administrative investigation carried out by OLAF outside the EU Institutions, bodies, offices and agencies for the purposes of detecting fraud or other irregular conduct of natural or legal persons detrimental to the EU's financial interests, ie resulting in loss of revenue or expenditures from the EU budget, under either general horizontal or sectoral legislation Reference "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
    cas d’enquête externe
    fr
  19. LAW|criminal law

    #648278

    IATE #3541424
    imscrúdú airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzermittlung
    de
    financial investigation
    en
    Definition enquiry into the financial affairs related to a criminal activity, with a view to:a) identifying the extent of criminal networks and/or scale of criminality;b) identifying and tracing the proceeds of crime, terrorist funds or any other assets that are, or may become subject to confiscation; andc) developing evidence which can be used in criminal proceedings Reference "OECD Financial Action Task Force. International Standards on combating Money Laundering and the financing of Terrorism & Proliferation; The FATF Recommendations. February 2012. http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF%20Recommendations%20approved%20February%202012%20reprint%20March%202012.pdf [26.4.2012]"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #638231

    IATE #2145536
    nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    förmliches Prüfverfahren
    de
    formal investigation procedure
    en
    Definition procedure whereby the Commission examines in a detailed manner a state aid case for which the Commission has doubts regarding the compatibility of the aid with the internal market Reference "COM-HU based on:Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty CELEX:31999R0659/EN"
    procédure formelle d'examen | procédure d'enquête formelle
    fr
    Comment Domaine des aides d'État