TRANSPORT|land transport|land transport
- lána tánaisteach Reference Comhairle-GA
- ga
31 results
- TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|emergency medical treatment
- lána tarrthála Reference "'Sábháilteacht ar Bhóithre', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/belgium/other_ga.htm [15.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Rettungsgasse
- de
- Definition vorübergehenden Fahrspur zwischen den Fahrzeugen, die die Fahrer im Notfall bilden müssen, damit Notfallfahrzeuge wie Polizeifahrzeuge, Rettungsfahrzeuge oder Feuerwagen zum Notfallort gelangen können Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte"
- emergency corridor | rescue lane
- en
- Definition part of the carriageway (usually on motorways and expressways) which it is compulsory for drivers of all types of vehicles to clear to allow an approaching emergency vehicle to pass Reference "COM-EN, based on: Improving post-collision response and emergency care in Europe - Case Study: Emergency corridors (5.11.2019), European Transport Safety Council (ETSC)."
- couloir de secours
- fr
- Definition espace de la chaussée devant obligatoirement être libéré par tous les usagers de la route afin de permettre le passage des services d'urgence Reference "COM-FR, d'après :- le site de l'association luxembourgeoise pour la prévention des accidents de la route : Couloir de secours- le portail TRANSPORTS du Grand-Duché de Luxembourg > Secteurs > Circulation routière > Voie publique et Code de la Route > Code de la Route > Couloir de secours (28.4.2023)- le site de la Commission européenne > Transports > sécurité routière > À l'étranger > Belgique (28.4.2023)"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- lána tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrstreifen | Fahrspur
- de
- Definition Streifen einer Fahrbahn, dessen Breite für die Fortbewegung einer Fahrzeugreihe ausreicht Reference Straßentechn.Wb-30
- traffic lane | lane | driving lane
- en
- Definition strip of carriageway intended to accommodate a single line of moving vehicles, frequently defined by carriageway marks Reference "World Road Association (PIARC),Technical Dictionary of Road Terms: traffic lane (19.8.2024)"
- voie | voie de circulation | piste de circulation | piste de roulement
- fr
- Definition subdivision transversale de la chaussée permettant la circulation d'une file véhicules, délimitée par des marques sur la chaussée Reference Dict technique routier,AIPCR,1990
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- lána tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- traffic corridor
- en
- Definition any path of travel intended to accommodate vehicular travel Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- lána trambhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Straßenbahn-Fahrstreifen
- de
- Definition derjenige Teil einer Verkehrsfläche, der von einem Straßenbahnfahrzeug während der Bewegung in einer Fahrtrichtung überstrichen wird, verbreitert um die beidseitigen Mindestabstände nach BOStrab bzw. derjenige Teil einer Verkehrsfläche innerhalb oder außerhalb des Verkehrsraumes einer öffentlichen Straße, der von fahrenden Straßenbahn-Fahrzeugen in Fahrt-und Gegenfahrtrichtung in Anspruch genommen wird und dessen Breite durch die Fahrzeugbreiten (ggf. zuzügl. Kurvenverbreiterung) und den beiderseitigen Bewegungsspielraum bestimmt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- streetcar lane | tramway lane
- en
- Definition the lane width,including an adequate margin,which a streetcar requires to operate safely Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · TRADE|trade policy|export policy
- lánaí dlúthpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is é is aidhm do bhunú na Lánaí Dlúthpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin agus na gníomhaíochtaí eile a leagtar amach thuas an tréimhse éigeandála seo a chumhdach d’onnmhairí na hÚcráine ach beidh ról tábhachtach acu freisin chun riachtanais na hÚcráine maidir le hallmhairiú earraí bunriachtanacha a chumhdach. Chun na gníomhaíochtaí sin a chur chun feidhme, oibreoidh an Coimisiún leis na Ballstáit, le húdaráis na hÚcráine, le hoibreoirí iompair an Aontais agus na hÚcráine, le bainisteoirí bonneagair, le húinéirí rothstoic, soithí agus feithiclí, le hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus le páirtithe leasmhara ábhartha eile ar fud an réigiúin.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún - Plean gníomhaíochta le haghaidh Lánaí Dlúthpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin chun onnmhairiú talmhaíochta agus trádáil dhéthaobhach na hÚcráine leis an Aontas a éascú, CELEX:52022DC0217/GA"
- lánaí dlúthpháirtíochta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, EUCO Bealtaine 2022, ST 21/2022 (22.6.2022) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'I dtaca leis sin, iarrann an Chomhairle Eorpach ar na Ballstáit dlús a chur leis an obair maidir leis na Lánaí Dlúthpháirtíochta a chuir an Coimisiún chun cinn, agus onnmhairithe bia ón Úcráin a éascú trí bhealaí éagsúla talún agus trí chalafoirt éagsúla an Aontais.' Reference "EUCO Bealtaine 2022, ST 21/2022 (22.6.2022)"
- Solidaritätskorridore zwischen der EU und der Ukraine
- de
- Definition alternative Logistikrouten von der Ukraine bis zu den Seehäfen der EU als Reaktion auf die Blockade ukrainischer Schwarzmeerhäfen durch die russische Marine Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein Aktionsplan für Solidaritätskorridore zwischen der EU und der Ukraine zur Erleichterung der Agrarexporte der Ukraine und ihres bilateralen Handels mit der EU"
- EU-Ukraine solidarity lanes | solidarity lanes | EU-UA Solidarity Lanes
- en
- Definition alternative and optimised logistic routes linking Ukraine to seaports in the EU in response to the blockade of Ukrainian Black Sea ports by the Russian navy Reference "COM-EN, based on: Commission communication – An action plan for EU-Ukraine Solidarity Lanes to facilitate Ukraine's agricultural export and bilateral trade with the EU, COM(2022) 217"
- corridor de solidarité UE-Ukraine | corridor de solidarité | couloir de solidarité
- fr
- Definition itinéraire logistique optimisé de remplacement qui relie l'Ukraine à des ports maritimes de l'UE et qui a été mis en place en réponse au blocage des ports ukrainiens sur la mer Noire par la marine russe Reference "COM-FR d'après:Communication de la Commission - Un plan d’action pour la création de corridors de solidarité UE-Ukraine en vue de faciliter les exportations agricoles et les échanges bilatéraux de l’Ukraine avec l’UE, COM(2022) 217"
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport
- Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Reference "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
- ga
- Context 'Is díol sásaimh dúinn coincheap na Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus tacaímid lena chur i bhfeidhm praiticiúil ag na teorainneacha ábhartha uile agus lánurraim á tabhairt do acquis agus do nósanna imeachta riachtanacha an Aontais.' Reference "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
- Green Lanes | Green Lanes (Sonderfahrspuren) zwischen der EU und dem Westbalkan | "Initiative ""Green Lanes""" | Sonderfahrspuren
- de
- Definition Initiative zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Logistik und des kontinuierlichen Warenflusses zwischen der EU und dem Westbalkan Reference "Council-DE nach Rat der EU > Startseite > Tagungen > EU-Westbalkan-Gipfel in Tirana, 6. Dezember 2022 (5.1.2023)"
- EU-Western Balkans Green Lanes | 'Green Lanes' initiative | Green Lanes | Green Corridors | Green Lanes initiative
- en
- Definition initiative aimed at improving and facilitating land transport between the EU and the Western Balkans through the electronic exchange of data (e.g. via the System for Electronic Exchange of Data (SEED+)) on freight and passengers transported by land in order to decrease waiting times at crossing points, simplify inspections, and reduce formalities and costs Reference "Council LV and Council-EN, based on: – Commission Communication: 2022 Communication on EU Enlargement Policy– Information on the webpage of the Transport Community “First Green Lane between EU and Western Balkans” (17.11.2022)"
- Comment "1. The first green lane between the Western Balkans and the EU became functional between Greece and North Macedonia in July 2022.2. Inspired by the EU 'green lane' border crossing concept."
- voies réservées UE-Balkans occidentaux | voies réservées | initiative «Voies réservées» | voies réservées reliant l'UE et les Balkans occidentaux | corridor vert
- fr
- Definition initiative visant à améliorer et à faciliter les transports terrestres entre l'UE et les Balkans occidentaux, entraînant une réduction des temps d’attente aux points de passage, une simplification des inspections et une réduction des formalités et des coûts Reference "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Communication de 2022 sur la politique d'élargissement de l'UE, COM/2022/528 final"
- Comment "Un protocole d’accord sur la mise en place d’une voie réservée fonctionnelle entre la Macédoine du Nord et la Grèce a été signé le 7 juillet 2022.*Inspiré du concept de point de passage frontalier via des voies réservées.**"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
- sclamhaire lána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lutjanus synagris
- la
- Comment KBLat (SEP00); AV (DEC08) [07-B104]
- SNL
- mul
- LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|internal border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · ECONOMICS|economic conditions|economic development|basic needs
- trasnú teorann lána ghlais Reference Comhairle-GA
- ga
- lána glas Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
- ga
- Context '...agus leis an treoir a fuarthas ón gCoimisiúin maidir le “lánaí glasa” a chur chun feidhme.' Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
- conair ghlas Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage Moltar 'lána' ar 'lane' sa Bhéarla agus 'conair' ar 'corridor'
- Green Lane | „Green Lane“-Grenzübergangsstelle | Sonderfahrspur
- de
- Definition "Grenzübergangsstelle innerhalb des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) mit minimierten Kontrollverfahren, die sicherstellen soll, dass Frachtbeförderungen möglichst ungehindert vollzogen werden und die EU-weiten Lieferketten im Binnenmarkt weiterhin reibungslos funktionieren" Reference "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung: Coronavirus: Kommission gibt praktische Hinweise für „Green Lanes“ zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Warenverkehrs in der EU (27.3.2020)"
- ‘green lane’ border crossing | green lane | green corridor
- en
- Definition internal border-crossing point of the trans-European transport network (TEN-T) and/or additional one to the extent deemed necessary for land (road and rail), sea and air transport which should be open in order to preserve the EU-wide operation of supply chains and ensure the functioning of the single market for goods Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Coronavirus: 'Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes' (27.3.2020). Press release..IP/20/510. 23.3.2020"
- point de passage frontalier via des voies réservées | voie réservée | point de passage frontalier pour les voies réservées | point de passage pour les voies réservées | corridor vert | corridor réservé
- fr
- Definition "point de passage frontalier interne du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et/ou point de passage supplémentaire, jugé nécessaire pour le maintien des transports terrestres (routier et ferroviaire), maritimes et aériens afin de garantir la continuité du transport de marchandises et le fonctionnement des chaînes d'approvisionnement à l'échelle de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après:Commission européenne > Communiqué de presse du 23 mars 2020, IP/20/510 > Coronavirus: La Commission publie des orientations pratiques pour garantir la continuité de la circulation des marchandises sur tout le territoire de l'UE au moyen de voies réservées (25.3.2020)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|trade cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans
- Treochlár Cuimsitheach um Fheabhsú Lánaí Glasa, um Chomhar Custaim Feabhsaithe agus um Nuachóiriú Pointí Trasnaithe Teorann/Coiteanna Reference Comhairle-GA
- ga
- Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes, die verbesserte Zusammenarbeit im Zollbereich und die Modernisierung der Grenzübergangsstellen/Gemeinsamen Grenzübergangsstellen | Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes
- de
- Definition "strategischer Plan zur Ausweitung und Modernisierung der Green Lanes zwischen der Westbalkanregion und der EU durch Rationalisierung der Zollverfahren und Modernisierung der Infrastruktur an den Grenzübergängen, auch durch Digitalisierung" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
- Comprehensive Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points | Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points
- en
- Definition strategic plan to expand and modernise trade corridors (green lanes) between the Western Balkans and the EU by streamlining customs procedures, upgrading border infrastructure, and integrating digital systems for faster and more efficient cross-border movement Reference Council-Terminology Coordination
- feuille de route détaillée pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs | feuille de route pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs
- fr
- Definition "plan stratégique visant à étendre et à moderniser les voies réservées entre les Balkans occidentaux et l'UE en rationalisant les procédures douanières, en modernisant les infrastructures frontalières et en intégrant des systèmes numériques pour des mouvements transfrontières plus rapides et plus efficaces" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
- LAW · TRANSPORT|land transport
- úsáid lána thoirmiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lána toirmiscthe a úsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens
- de
- Definition rechtswidrige Benutzung eines Teils eines bestehenden dauerhaften oder vorübergehenden Straßenabschnitts wie einer Busspur oder wegen Stau oder Straßenbauarbeiten vorübergehend gesperrter Fahrstreifen im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte"
- use of a forbidden lane
- en
- Definition illegally using part of an already existing permanent or temporary road section, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Directive (EU) 2024/3237 amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
- circulation sur une voie interdite
- fr
- Definition fait de circuler illicitement sur une partie d’une chaussée permanente qui existe déjà, ou temporaire, par exemple une voie réservée aux transports publics ou une voie temporairement fermée en raison d’encombrements ou de travaux, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Proposition de directive modifiant la directive (UE) 2015/413 facilitant l’échange transfrontalier d’informations concernant les infractions en matière de sécurité routière (COM/2023/126 final)"