Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #625350

    IATE #1346359
    luas ag deireadh dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennschlussgeschwindigkeit
    de
    burnout velocity | burn out velocity | burn-out velocity
    en
    Sainmhíniú velocity attained by a rocket-propelled vehicle at the all-burnt state Tagairt 'burn out velocity', Multilingual Aeronautical Dictionary, Advisory Group for Aerospace Research & Development (AGARD), 1980
    vitesse en fin de combustion | vitesse de fin de combustion
    fr
    Sainmhíniú vitesse atteinte par une fusée au point de fin de combustion Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions
  2. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy

    #620986

    IATE #1154513
    luas an ghearrtha amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschaltgeschwindigkeit
    de
    cut-out speed | furling speed
    en
    Sainmhíniú wind speed above which a wind turbine stops operating Tagairt "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    Nóta "Above the cut-out wind speed (typically 25 m/s) the loads on the wind turbine could cause damage if it did not shut down. ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    vitesse hors service | vitesse de coupure | vitesse d'arrêt
    fr
    Sainmhíniú vitesse de vent à partir de laquelle l’éolienne doit être mise hors service afin d’éviter tout dommage matériel Tagairt "Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004),http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7349&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #620980

    IATE #1154506
    luas an rothlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luas rothlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehzahl | Umdrehungsfrequenz
    de
    Sainmhíniú der Quotient aus einer Anzahl der Umdrehungen eines rotierenden Systems durch die dabei verstrichene Zeit Tagairt """Brockhaus Naturwissenschaften und Technik"", Bd. 1 (A-Ek), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0451-4, S. 275"
    rotational speed
    en
    Sainmhíniú "a cyclic frequency, measured in hertz, indicating how fast a motor is running. Rotational speed is equivalent to angular speed ( IATE:1067503 ), but with different units. Rotational speed tells how many complete rotations (i.e. revolutions or cycles) there are per time unit" Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Rotational_speed [2.12.2009]"
    vitesse de rotation
    fr
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561141

    IATE #1559704
    luas an turais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderungsgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Quotient aus Beförderungsweite und Beförderungszeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip speed
    en
    Sainmhíniú the trip lenght divided by trip time gives the trip speed in km/h Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    vitesse de transport
    fr
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650042

    IATE #3548886
    luas buillí tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfstrichgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú die für die Prüfung angemessene und vorzugsweise mit einem elektromechanischen Antrieb erzeugte Geschwindigkeit der Saugdüse Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    test stroke speed
    en
    Sainmhíniú in the context of vacuum cleaners performance testing, the appropriate cleaning head speed for testing, in m/h, preferably realized with an electromechanical operator Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    vitesse de passage d'essai
    fr
    Sainmhíniú vitesse appropriée de la tête de nettoyage pour l'essai, effectué de préférence avec un dispositif de commande électromécaniqueContexte: essais de performance réalisés sur des aspirateurs Tagairt "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Nóta "Cette vitesse est exprimée en m/h.La législation européenne dispose que, dans le cas des produits à tête de nettoyage autopropulsée, on s'efforcera de se situer aussi près que possible de la vitesse appropriée, mais un écart est autorisé si cela est expressément indiqué dans la documentation technique.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641616

    IATE #3503008
    luas coinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    holding speed
    en
    Sainmhíniú lower speed at which the aircraft uses less fuel per hour than normal cruise speeds Tagairt "Wikipedia > Holding (aviation), http://en.wikipedia.org/wiki/Holding_(aviation) (17.11.2009)"
    Nóta A typical holding speed for transport category aircraft is 210 to 250 knots (460 km/h). Holding speeds are a function of aircraft weight at the point of holding. If possible, a holding pattern is flown with flaps and landing gear up to save fuel.
  8. FINANCE|financing and investment

    #651907

    IATE #3555799
    luas comhthaobhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten
    de
    collateral velocity | velocity of collateral
    en
    Sainmhíniú extent to which collateral is reused throughout the financial system to support multiple deals at any one time Tagairt "COM-EN based on: Collateral crunch could stall post-crisis reform agenda. Michelle Price. 5/12/11. Financial News, http://www.efinancialnews.com/story/2011-12-05/collateral-crunch-could-stall-reform?ea9c8a2de0ee111045601ab04d673622 [27.2.2014]"
    Nóta Collateral is generally pledged as security in a number of transactions – typically to secure short-term cash funding – and is frequently reused in follow-on transactions. For example, a hedge fund would pledge source collateral, such as equities, with a prime broker in order to secure cash finance. The broker would then reuse this collateral by lending the securities to another party, such as a custodian bank, giving it velocity.
    vitesse de rotation des sûretés
    fr
    Sainmhíniú mesure dans laquelle les sûretés sont reutilisées dans le système financier en garantie de plusieurs opérations Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Banque des règlements internationaux, Exigences de marge pour les dérivés non compensés centralement, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, Organisation internationale des commissions de valeurs (septembre 2013), http://www.bis.org/publ/bcbs261_fr.pdf [26.5.2014]"
    viteza de rotație a garanțiilor reale
    la
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554106

    IATE #1346761
    luas criticiúil na hoscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Füllungsgeschwindigkeit
    de
    critical opening speed
    en
    Sainmhíniú the speed during deceleration at which a parachute canopy in the squid form assumes normal inflation,but above which it will not inflate Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse critique d'ouverture
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560871

    IATE #1559380
    luas dé-aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Quotient aus Umlauflänge und Umlaufzeit. Der Mittelwert aus mehreren Umlaufgeschwindigkeiten ist die mittlere Umlaufgeschwindigkeit. Sie kann auf eine Linie, einen Betriebszweig oder auf das Netz bezogen werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip speed
    en
    Sainmhíniú the round trip distance divided by the time needed to complete the round trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    vitesse de rotation
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620984

    IATE #1154511
    luas dúisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luas gaoithe dúisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufgeschwindigkeit
    de
    start-up wind speed | start-up speed
    en
    Sainmhíniú wind speed at which a wind turbine rotor will begin to spin Tagairt """Victorian Consumer Guide to Small Wind Turbine Generation"". Prepared by Enhar for Sustainability Victoria, July 2010, http://www.sustainability.vic.gov.au/resources/documents/small_wind_generation1.pdf [13.6.2013]"
    vitesse de démarrage
    fr
    Sainmhíniú vitesse de vent au-dessus de laquelle le rotor de l’éolienne commence à tourner Tagairt "Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7350&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  13. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625581

    IATE #1346925
    luas eisréimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luas dibhéirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Divergenzgeschwindigkeit
    de
    divergence speed
    en
    Sainmhíniú the lowest equivalent airspeed at which aeroelastic divergence occurs Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de divergence | vitesse critique de divergence
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625681

    IATE #1347331
    luas eitligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flattergeschwindigkeit
    de
    flutter speed
    en
    Sainmhíniú the airspeed at which a constant amplitude flutter in a given mode occurs Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de flottement
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630763

    IATE #1558673
    luas forchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Geschwindigkeit, die von einem Fahrzeug an bestimmten Stellen, gegebenenfalls auch zu einer bestimmten Zeit, eingehalten werden soll. Sie wird durch die Zugsteuerung vorgegeben Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    command speed
    en
    Sainmhíniú the speed imposed upon a moving vehicle or train at a given point in time by the automatic train control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    vitesse imposée | vitesse prévue | vitesse théorique
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|aerodynamics · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|aerospace industry

    #631267

    IATE #1567063
    luas forshonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschallgeschwindigkeit
    de
    supersonic speed
    en
    Sainmhíniú a speed exceeding the velocity of sound Tagairt José Velasco,Madrid,1993
    vitesse supersonique
    fr
    Sainmhíniú vitesse supérieure à la vitesse du son Tagairt BTM
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626561

    IATE #1366418
    luas fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed of sound | sound velocity | sonic velocity
    en
    Sainmhíniú distance travelled per unit of time by a sound wave as it propagates through an elastic medium Tagairt "Wikipedia > Speed of sound (21.2.2023)"
  20. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy

    #620983

    IATE #1154510
    luas gaoithe rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennwindgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Windgeschwindigkeit, bei der die Windenergieanlage ihre Nennleistung erreicht Tagairt "WindTec Systems AG: ""Windlexikon"", http://www.enflo-windtec.ch/technologie/windlexikon/index.php [27.11.2013]"
    rated wind speed
    en
    Sainmhíniú lowest steady wind speed at which a wind turbine can produce its rated output power Tagairt """Wind Energy - The Facts: Glossary"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/fr/glossary.html [12.3.2013]"
    vitesse nominale du vent | vitesse nominale
    fr
    Sainmhíniú vitesse du vent spécifiée pour laquelle une éolienne atteint sa puissance assignée Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «vitesse du vent assignée» (415-03-04), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-04 [11.4.2015]"