Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530342

    IATE #771650
    gluais Tagairt an Coinbhinsiún maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
    ga
    Wörterverzeichnis
    de
    glossary
    en
    glossaire
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600627

    IATE #30824
    am gluaiste measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voraussichtliche Abblockzeit
    de
    Sainmhíniú voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem das Luftfahrzeug mit der Bewegung für den Abflug beginnt Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    estimated off-block time | EOBT
    en
    Sainmhíniú estimated time at which the aircraft will commence movement associated with departure Tagairt "Eurocontrol. ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php?title=Property:Definition&from=Estimated+Landing+Time [28.7.2017]"
    heure estimée de départ de l'aire de stationnement
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604949

    IATE #769188
    an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
    de
    Nóta Paris, 13.12.1957
    European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
    en
    Nóta Signed: Paris, 13.12.1957Entry into force: 1.1.1958European Treaty Series (ETS) No. 025 Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 13.12.1957 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1958Conseil de l'Europe; STCE n° 025Versions authentiques: EN-FRCes facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic conditions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #643827

    IATE #3517491
    an Óige ag gluaiseacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugend in Bewegung
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Freisetzung des Potenzials junger Menschen, um in der Europäischen Union intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu erzielen Tagairt "KOM(2010) 477, Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen ""Jugend in Bewegung"", CELEX:52010DC0477/DE"
    Youth on the Move
    en
    Sainmhíniú "flagship initiative [ IATE:3517484 ] to enhance the performance of education systems and to facilitate the entry of young people to the labour market" Tagairt "COM-EN based on:Commission Communication Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth, CELEX:52010DC2020/EN"
    Nóta "One of the seven flagship initiatives [IATE:3517484 ] of the Europe 2020 strategy."
    Jeunesse en mouvement
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à renforcer la performance des systèmes éducatifs et à faciliter l’entrée des jeunes sur le marché du travail Tagairt "Communication de la Commission intitulée « EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (COM/2010/2020 final), CELEX:52010DC2020/FR"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|school life

    #578871

    IATE #3529375
    cárta Óige ag Gluaiseacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“
    de
    Nóta soll es allen jungen Menschen (d. h. Schülern, Studierenden, Auszubildenden, Praktikanten, Forschern und Freiwilligen) erleichtern, mobil zu sein, und damit zu einer reibungsloseren Integration mobiler Lernender beitragen
    Youth on the Move card
    en
    carte «Jeunesse en mouvement»
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #639066

    IATE #2220756
    Comhaontú maidir le Gluaiseacht agus Rochtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang
    de
    Sainmhíniú Abkommen zwischen der israelischen Regierung und der Palästinensischen Behörde, das den Zugang zum Gazastreifen und zum Westjordanland und die Bewegungsfreiheit in diesen Gebieten regelt Tagairt Council-DE
    Nóta geschlossen am 15.11.2005
    Agreement on Movement and Access | Movement and Access Agreement | AMA
    en
    Sainmhíniú agreement between the Israeli Government and the Palestinian Authority on movement and access at Gaza border crossing points Tagairt "Council-EN based on Council document 14754/05, Middle East Peace Process - Council conclusions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14754-2005-INIT/en/pdf [19.7.2017]"
    Nóta Signed on 15 November 2005.
    accord sur les déplacements et l'accès
    fr
    Sainmhíniú accord sur les déplacements et l'accès aux points de passage aux frontières de Gaza conclu entre le gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne le 15 novembre 2005 Tagairt "Conclusions du Conseil sur le processus de paix au Moyen-Orient, 2691e session du Conseil Relations extérieures du 21 novembre 2005 - point 2, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/gena/87067.pdf [15.12.2017]"
  9. TRADE|international trade|trade relations

    #622940

    IATE #1229247
    saorghluaiseacht earraí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 28, https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=free+movement+of+goods&lang=en&SearchMode=narrow ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    earra saorghluaiseacht gluaiseacht
    ga
    freier Warenverkehr | der freie Verkehr von Waren | freier Verkehr von Waren | Warenverkehrsfreiheit
    de
    Sainmhíniú eine der vier Grundfreiheiten nach dem Recht der EU, gewährleistet durch die Zollunion und das Verbot mengenmäßiger Ein- und Ausfuhrbeschränkungen sowie aller anderen Maßnahmen, die gleiche Wirkung entfalten Tagairt "vgl. Juraforum, Lexikon, ""Grundfreiheiten EU"" https://www.juraforum.de/lexikon/grundfreiheiten-in-der-eu (17.11.2017)"
    Nóta "eine wesentliche Grundlage für die Verwirklichung des Binnenmarkts IATE:767068"
    free movement of goods
    en
    Sainmhíniú unrestricted movement of goods between countries Tagairt COM-EN
    Nóta "Article 28 of the Treaty on the Functioning of the European Union specifies that ‘The [European] Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.’Reference: Article 28 of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT"
    libre circulation des marchandises | circulation libre marchandise | libre circulation des biens
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #554933

    IATE #1348207
    foireann ghluaiste aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobile Lufttransportmannschaft
    de
    mobile air movements team
    en
    Sainmhíniú an air force team trained for operational deployment on air movement/traffic section duties Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    équipe mobile de contrôle des mouvements aériens | équipe mobile pour mouvements aériens
    fr
    Sainmhíniú équipe des Forces aériennes spécialement entrainée pour exercer des fonctions dans les organismes chargés des mouvements aériens et du trafic Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law

    #653311

    IATE #3563068
    Gluais Téarmaí Arm Tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glossar der Feuerwaffenbezeichnungen
    de
    Sainmhíniú "von der Arbeitsgruppe der europäischen Waffenexperten IATE:3563069 erarbeitetes Glossar zur Festlegung von operativen Arbeitsdefinitionen, mit dem dazu beigetragen werden soll, dass zwischen den verschiedenen Partnern bei der grenzüberschreitendenZusammenarbeit innerhalb der EU keine Unklarheiten entstehen" Tagairt "Council-DE gestützt auf Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zum Glossar der Feuerwaffenbezeichnungen für die Zusammenarbeit im Bereich Strafverfolgung http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15631-2014-INIT/de/pdf"
    Nóta Das Glossar wurde mit dem Ziel erstellt, dass alle einschlägigen Akteure ein vergleichbares Verständnis der Konzepte und Bezeichnungen in diesem Bereich haben. Ferner sollen Definitionen vorgegeben werden, um unterschiedliche Auslegungen von Feuerwaffenbezeichnungen zu vermeiden.
    Glossary of Firearms Terminology
    en
    Sainmhíniú "glossary developed by the European Firearms Expert Group [ IATE:3563069 ] in order to provide law enforcement authorities in the different Member States with operational working definitions in the field of firearms so as to facilitate cross-border operations within the EU" Tagairt "Council EN, based on the draft Council Conclusions on the Glossary of Firearms Terminology in law enforcement cooperation, November 2014, http://www.consilium.europa.eu/register/en/content/out?&typ=ENTRY&i=SMPL&DOC_ID=ST-15910-2014-INIT"
    glossaire de terminologie des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú "glossaire élaboré en janvier 2013 par le groupe d'experts européens en armes à feu (""EFE"") [ IATE:3563069 ] en vue de faciliter le partage d'informations entre les autorités répressives des États membres et les experts en armes à feu, dans le cadre de la lutte contre la criminalité liée aux armes à feu, et de contribuer à renforcer la coopération entre États membres dans ce domaine http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15631-2014-INIT/fr/pdf [21.1.2015]" Tagairt "Projet de conclusions du Conseil sur le glossaire de terminologie des armes à feu dans le domaine de la coopération en matière répressive http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15631-2014-INIT/fr/pdf [21.1.2015]"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608727

    IATE #833696
    gluaiseacht aerárthaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Flugbewegung | Luftfahrzeugbewegung | Flugzeugbewegung
    de
    Sainmhíniú Start oder Landung eines Flugzeugs Tagairt "Council-DE nach Gemeinnützige Umwelthaus GmbH, Glossar > Flugbewegung (21.9.2022)"
    aircraft movement | air movement | flight movement
    en
    Sainmhíniú an aircraft take-off or landing at an airport, whereby one arrival and one departure is counted as two movements Tagairt "Council-PT, based on ICAO, Glossary (17.5.2022), v1.2, 7.8.2013"
    mouvement d'aéronef | mouvement aérien | mouvement d'avion
    fr
    Sainmhíniú décollage ou atterrissage d'un aéronef dans un aéroport Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Portail européen des douanes, Accueil > Abréviations > M > Mouvement d'avion (Transport) (30.5.2022)- Site du ministère français de la transition écologique, «Riverains des aéroports parisiens: données de trafic aérien» (30.5.2022)"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #652359

    IATE #3557297
    gluaiseacht an chrochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Federweg
    de
    Sainmhíniú Weg, den das Rad zwischen unbelasteter (Radlast Null) und belasteter Stellung (meist doppelte statische Radlast) zurücklegt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Federung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Federung (29.7.2014)"
    suspension travel
    en
    Sainmhíniú measure of distance from the bottom of the suspension stroke (such as when the vehicle is on a jack and the wheel hangs freely) to the top of the suspension stroke (such as when the vehicle's wheel can no longer travel in an upward direction toward the vehicle) Tagairt "Wikipedia > Suspension (vehicle). http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_%28vehicle%29 [27.5.2014]"
    course de suspension | course de la suspension
    fr
    Sainmhíniú débattement d'un point de la suspension (l'essieu de la roue par exemple) depuis le point d'extension maximale de la suspension (sans l'intervention d'une force quelconque) jusqu'à son point de compression maximale Tagairt "Site du Centre de recherche Termisti, Glossaire «Mécatronique automobile: suspension» > course de suspension, http://www.termisti.org/termisti.htm [7.10.2014]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560496

    IATE #1558920
    gluaiseacht bhactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unzulässige Fahrzeugbewegung
    de
    Sainmhíniú Bewegung von Fahrzeugen auf Betriebsanlagen, die zu Unfällen hätten führen können, hervorgerufen z.B.durch unzulässiges Einfahren in einen gesperrten Streckenabschnitt, unzulässige Vorbeifahrt an haltzeigenden Signalen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fouling movement
    en
    Sainmhíniú on a fixed guideway system,a train or vehicle movement which,while it is taking place denies the use of other tracks to other vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    mouvement inadmissible d'un véhicule
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553837

    IATE #1346455
    gluaiseacht brúláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckpunktwanderung
    de
    centre-of-pressure travel
    en
    Sainmhíniú the movement of the centre of pressure of an aerofoil along the chord with changing angle of attack Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    placement du centre de pression poussée | placement du centre de pression
    fr
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632232

    IATE #1594105
    gluaiseacht chun tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorausweg
    de
    Sainmhíniú Strecke vom Ort des Ruderlegens bis zu dem Ort an dem 90 Grad Kursänderung erreicht ist, parallel zur ursprünglichen Fahrtrichtung gemessen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    advance
    en
    Sainmhíniú distance travelled by centre of gravity of a ship in a direction parallel to original course after the instant the rudder is put over Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "one of the parameters for measuring the turning performance of a shipm-i-link.com > Maritime Dictionary > advance, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=advance [24.1.2014]"
    avance
    fr
    Sainmhíniú Distance parcourue par le centre de gravité d'un navire dans la direction parallèle au cap initial après le moment où l'angle de barre a été modifié. Tagairt C. Nédélec, IFREMER