Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662504

    IATE #3584122
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | Beleg für die Rückkehr
    de
    supporting documents regarding return | guarantee of means of return | ability to meet cost of onward or return journey
    en
    Comment "More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (IATE:3584151). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”"
    justificatif relatif au retour | garantie de rapatriement
    fr
    Definition Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Comment "L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])"
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|customs regulations · FINANCE|insurance|insurance

    #635962

    IATE #1866874
    dearbhán ráthaíochta aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelsicherheitstitel
    de
    individual guarantee voucher | individual guarantee by means of vouchers
    en
    Definition guarantee issued by a guarantor in order to ensure payment of the debt liable to be incurred, calculated on the basis of the highest rates, including import duties, that would be applicable in the country of departure if goods of the same kind were imported from a third country and cleared for home use, for goods placed under the Community or common transit procedure, up to a maximum of EUR 7000 per voucher Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 16 June 2008 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, CELEX:22008D0786/EN & Draft Decision No 6/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on ”common transit” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Draft common position of the Community, CELEX:52005SC1029/EN"
    titre de garantie isolée | TC32 | TC 32 | garantie isolée par titres
    fr
    Definition cautionnement délivré par une caution afin de couvrir l'intégralité de la dette susceptible de naître, calculé sur la base des taux les plus élevés, y compris ceux des droits à l'importation, qui seraient applicables dans le pays de départ à ce genre de marchandises en cas de mise à la consommation, pour les marchandises relevant de la procédure communautaire ou du régime du transit commun, à concurrence d'un maximum de 7 000 EUR par titre Reference "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique, d'après:- Décision nº 1/2008 de la Commission mixte CE-AELE «transit commun» modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun, art. 16, [ CELEX:22008D0786/FR ]- Décision n° 6/2005 de la Commission mixte CE-AELE «transit commun» modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun - Projet de position commune de la Communauté, [ CELEX:52005SC1029/FR ]"
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #626223

    IATE #1353023
    trealamh cosanta pearsanta Reference "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le táirgí maisiúla ó cheardaithe, ní mhaítear go bhfuil feidhm chosanta á comhlíonadh acu, ní shainmhínítear iad mar threalamh cosanta pearsanta agus, dá bhrí sin, ní bhaineann an áireamh sin leo.' Reference "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    TCP Reference "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition trealamh atá deartha agus monaraithe lena chaitheamh nó lena iompar ag duine ar mhaithe le cosaint a fháil ar riosca amháin nó níos mó maidir le sláinte nó le sábháilteacht an duine sin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 425/2016 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    persönliche Schutzausrüstung | persönliche Sicherheitsausrüstung | PSA | Körperschutzmittel
    de
    Definition Ausrüstung, die entworfen und hergestellt wird, um von einer Person als Schutz gegen ein oder mehrere Risiken für ihre Gesundheit oder ihre Sicherheit getragen oder gehalten zu werden Reference "Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen, Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a CELEX:32016R0425/DE"
    Comment Kategorien: Absturzsicherungen, Atemschutzgeräte, Augenschutz, Fußschutz, Gehörschutz, Handschutz, Kopfschutz, Körperschutz
    personal protective equipment | PPE | personal protection equipment | personal safety equipment | personal protective device | individual protective equipment | body protection equipment | individual means of protection | protective equipment | protective personal equipment
    en
    Definition (a) equipment designed and manufactured to be worn or held by a person for protection against one or more risks to that person's health or safety;(b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function;(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC "
    Comment Examples of personal protective equipment include such items as gloves, foot and eye protection, protective hearing devices (earplugs, muffs), hard hats, respirators and full body suits.
    équipement de protection individuelle | EPI | équipement individuel de sécurité | moyen individuel de protection, moyen de protection individuelle
    fr
    Definition équipement conçu et fabriqué pour être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques pour sa santé ou sa sécurité Reference "Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle et abrogeant la directive 89/686/CEE "
    Comment "Voir aussi: équipement de protection collective"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #607366

    IATE #793945
    bochtaineacht Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Airt. 76(1)
    ga
    Language usage "Athruithe in 4082/91 (lch. 33): ""uireasa acmhainne""."
    lack of means
    en
    indigence
    fr
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #668515

    IATE #3633887
    modh éadrom iompair Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun críocha mhíreanna 1 agus 5, measfar é a bheith éasca ceallra inaistrithe nó ceallra LMT éasca a athsholáthar i gcás inar féidir, tar éis dó a bheith bainte as fearas nó as modh éadrom iompair, é a ionadú le ceallra comhoiriúnach eile gan difear a dhéanamh d’fheidhmiú, feidhmíocht ná sábháilteacht an fhearais sin nó na modhanna éadroma iompair sin.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    modhanna éadroma iompair Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart aon táirgeoir a thairgeann ceallraí, lena n-áirítear na ceallraí sin atá ionchorpraithe i bhfearais, modhanna éadroma iompair nó feithiclí eile, trí bhíthin cianchonarthaí go díreach do thomhaltóirí atá lonnaithe i mBallstát, bídís bunaithe i mBallstát nó i dtríú tír, ba cheart é a mheas mar thrádálaí mar a shainmhínítear é in Rialachán (AE) 2022/2065.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    Definition aon fheithicil ar rothaí is féidir a chumhachtú leis an mótar leictreach as féin nó le meascán de chumhacht mhótair agus de chumhacht an duine, lena n‑áirítear scútair leictreacha, rothair leictreacha agus feithiclí cineálcheadaithe i gcatagóir L de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    leichtes Verkehrsmittel
    de
    Definition Radfahrzeug mit einem Elektromotor von weniger als 750 Watt, auf dem sich Verkehrsteilnehmer sitzend fortbewegen und das ausschließlich von einem Elektromotor oder von einer Kombination aus Motor- und Muskelkraft angetrieben werden kann Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    light means of transport
    en
    Definition wheeled vehicles that have an electric motor of less than 750 watts, on which travellers are seated when the vehicle is moving and that can be powered by the electric motor alone or by a combination of motor and human power Reference "Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020, COM(2020) 798 final."
    Comment e.g. ebikes and scooters
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #659015

    IATE #3575381
    méid príomhthagartha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020” )"
    ga
    Context Leagtar síos leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais do thréimhse iomlán chlár Pericles 2020, arb ionann é a bheidh ann an méid príomhthagartha, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i rith an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331"
    vorrangiger Bezugsrahmen | Bezugsrahmen | für notwendig erachteter Betrag | für notwendig erachtete Mittel | Bezugsbetrag
    de
    Definition "in einem im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [IATE:930970] erlassenen Gesetzgebungsakt über ein Mehrjahresprogramm festgesetzte Finanzausstattung [IATE:885660] des Programms, die dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens als Bezugsrahmen dient, wobei sie sich verpflichten, von diesem Betrag während der Gesamtlaufzeit des betreffenden Programms um nicht mehr als 10 % abzuweichen" Reference "Council-DE, gestützt auf Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Nr.17"
    Comment "im Ggs. zu ""als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag"" [IATE:886455] (in nicht nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Gesetzgebungsakten über Mehrjahresprogramme)"
    prime reference amount | reference amount | amount deemed necessary | ADN | means deemed necessary | amount of reference
    en
    Definition "sum laid down as the financial envelope for a multiannual programme in a legislative act adopted under the ordinary legislative procedure, which constitutes the principal point of reference for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure, and from which they undertake not to depart by more than 10 % during the entire duration of the programme concerned" Reference "Council-EN, based on the Interinstitutional Agreement of 16 December 2020 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, as well as on new own resources, including a roadmap towards the introduction of new own resources, point 18"
    Comment "Similar financial reference amounts may also be laid down in legislative acts not subject to the ordinary legislative procedure, but in that case they have no effect on the budgetary powers of the European Parliament and the Council."
    montant de référence privilégié | montant de référence | montant estimé nécessaire | moyens estimés nécessaires | MEN
    fr
    Definition "montant de l'enveloppe financière fixé pour un programme pluriannuel dans tout acte législatif adopté selon la procédure législative ordinaire, qui constitue le principal point de référence au cours de la procédure budgétaire annuelle pour le Parlement européen et le Conseil, lesquels s'engagent à ne pas s'en écarter de plus de 10 % pour la durée totale du programme concerné" Reference "Conseil-FR, d'après l'Accord Interinstitutionnel du 16 décembre 2020 sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, ainsi que sur de nouvelles ressources propres, point 18"
    Comment "Des montants de référence financière similaires peuvent également être fixés dans des actes législatifs non soumis à la procédure législative ordinaire, mais ils n'ont alors aucune incidence sur les compétences budgétaires du Parlement européen et du Conseil."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611110

    IATE #875350
    córas seachadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh seachadta Reference "An tAcht um Airm Bhitheolaíochta, 2011, https://www.oireachtas.ie/ga/bills/bill/2010/43/ [17.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trägersystem | Trägermittel | Trägerwaffe | Einsatzmittel
    de
    Definition "Einsatzmittel, mit dem konventionelle Waffen IATE:787923 oder Massenvernichtungswaffen IATE:882894 auf Kampfdistanz gebracht werden" Reference Council-De
    delivery system | weapon delivery system | means of delivery | delivery means | delivery vehicles | delivery vehicle | weapon delivery vehicle
    en
    Definition means of delivering or transporting conventional or unconventional weapons in the form of weapons platforms, such as rockets, missiles, spray devices, unmanned aerial vehicles, or other types of vehicle Reference "CIA > Library > Reports > General Reports > Iraq WMD 2004 > Glossary and Acronyms > delivery system, https://www.cia.gov/library/reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/glossary.html [27.7.2016]"
    Comment Delivery is defined as the positioning of the weapon to a point from which it was designed to operate independently.
    vecteur | système de lancement d'armes
    fr
    Definition partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme sur l'objectif Reference Ministère français de la défense, Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires, TTA 106 [5.4.2017]
  9. FINANCE|financing and investment

    #608219

    IATE #811848
    foinse maoiniúcháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010"
    ga
    Context 'Tabharfar aird chuí sna cearta vótála sin ar na foinsí maoiniúcháin.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    modh maoinithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ga
    Context 'FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA MODHANNA MAOINITHE' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    Finanzierungsquelle | Finanzierungsmittel | Finanzierungsform | Finanzierungsmodus | Finanzierungsart
    de
    Definition "Art und Weise, wie ein Unternehmen, eine Organisation etc. Finanzmittel ( IATE:1239899 ) erlangt" Reference "Council-DE vgl. auch Deutschland startet, Die Initiative für Existenzgründer, ""Die Top 10 Finanzierungsquellen von Start-ups"" https://www.deutschland-startet.de/die-top-10-finanzierungsquellen/ (25.2.20)"
    source of finance | source of financing | means of finance | means of financing | source of funds | source of funding | mode of financing | method of financing | manner of financing
    en
    Definition "way in which a business or organisation can obtain financial resources" Reference "Council-EN, based on BBC Bitesize > Sources of finance (13.12.2019)"
    source de financement | moyen de financement | mode de financement | méthode de financement
    fr
    Definition "moyen par lequel une entreprise ou une entité peut obtenir des ressources financières" Reference "Conseil-FR, d'après:- La finance pour tous > Les sources de financement (19.2.2020), mise à jour le 29 mars 2012- Les Echos > Executives > Les différents modes de financement (19.2.2020), 20.02.2015"
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #600565

    IATE #29014
    modh íocaíochta Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach CELEX:32018R0302/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le cásanna nach mbaineann ach go hinmheánach amháin le Ballstát, ar cásanna iad ina bhfuil na heilimintí ábhartha uile a bhaineann leis an idirbheart teoranta d'aon Bhallstát amháin, go háirithe náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe an chustaiméara nó an trádálaí, áit an fhorghníomhaithe, an modh íocaíochta a úsáidtear san idirbheart nó sa tairiscint, chomh maith le comhéadan ar líne a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2006/2004 agus (AE) 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/GA"
    modh socraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsmittel | Verrechnungsmedium
    de
    Definition im Zahlungsverkehr übertragbarer, einheitlicher und zählbarer Wertträger, der als Gegenleistung (etwa beim Kaufvertrag) oder als Transferleistung (etwa bei der Schenkung) dient Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Zahlungsmittel (14.8.2018)"
    means of payment | settlement medium | settlement media | medium of payment
    en
    Definition assets or claims on assets that are accepted by a payee as discharging a payment obligation on the part of a payer vis-à-vis the payee. Reference "ECB glossary https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossm.en.html#602 [8.9.2017]"
    Comment "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [ CELEX:32013R0549/EN ] identifies the following as means of payment for statistical purposes: - monetary gold - special drawing rights [ IATE:785299 ] - currency - transferable deposits"
    moyen de règlement | moyen de paiement | moyens de paiement
    fr
    Definition actifs ou créances portant sur des actifs, qui sont acceptés par le bénéficiaire en exécution d’une obligation de paiement dont le payeur est tenu à son égard Reference "Conseil-FR, d'après l'orientation BCE/2007/9 de la Banque centrale européenne relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux, CELEX:32007O0009/FR"
    Comment "D'après le règlement (UE) n° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne [ CELEX:32013R0549/FR ], l'or monétaire, les droits de tirage spéciaux [ IATE:785299 ], le numéraire et les dépôts transférables sont définis, à des fins statistiques, comme étant des moyens de paiement. À distinguer d'instrument de paiement [IATE:128731 ]"
  12. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|international trade

    #633057

    IATE #1621744
    tosca táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionsfaktor
    de
    Definition Gut, das zur Herstellung anderer Güter verwendet wird; klass. volkswirtschaftl. Prod.faktoren sind Boden, Arbeit, Kapital Reference ---
    Comment SYN/ANT: Syn.: Produktionsmittel (i.e.S. nur Boden und Kapital);DIV: RSZ 30/01/2002
    production factor | factor of production | productive resources | means of production | factors of production
    en
    Definition resource (land, labour, capital or entrepreneurship) used to produce goods and services Reference "COM-EN, based on:Federal Reserve Bank of St Louis > Economic Education > The Economic Lowdown Podcast Series > Episode 2 – Factors of Production (14.2.2020)"
    Comment SYN/ANT: Also : productive resources; means of production
    facteur de production | intrant
    fr
    Definition les éléments essentiels nécessaires à la production, c'est-à-dire à la base: le sol, le travail, le capital et l'entrepreneur Reference METRO
  13. LAW|justice|judicial proceedings

    #611612

    IATE #877778
    modhanna cruthúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweisart
    de
    Definition Kategorie der je nach Verfahren zulässigen Beweise/ Beweismittel Reference ---
    Comment z.B. Zeugenaussage, Urkundsbeweis im Zivilverfahren; Personenbeweis, Sachbeweis, Indizienbeweis im Strafverfahren; Beweis des ersten Anscheins im Zivil- u. im Strafverfahren; DIV: ST 5.10.06
    means of proof | means of evidence | method of proof | mode of proof
    en
    Definition means by which the existence or non-existence of a fact is established to the satisfaction of the court, including testimony, documentary evidence, presumptions and judicial notice Reference "'proof'. (13.8.2019) Law, Jonathan (ed.), A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018"
    mode de preuve | moyen de preuve | procédé de preuve | preuve
    fr
    Definition type de moyen employé pour faire la preuve d'un acte ou d'un fait dans un contexte juridique Reference "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016, et le site web service-public.fr, article intitulé ""Quels sont les modes de preuve dans un procès civil?"" (19.10.2022)"
    Comment Les différents types de moyens concernés peuvent être classés par catégories suivant leur admissibilité et leur force probante (preuve littérale, testimoniale, aveu, serment, etc.).
  14. LAW

    #606585

    IATE #786276
    modhanna sásaimh Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 274(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe | Rechtsbehelfe
    de
    Definition Rechtsmittel, durch das erreicht werden kann, daß ein höheres Gericht die angefochtene Entscheidung nachprüft. Das Wesen des Rechtsmittels besteht im Suspensiveffekt und im Devolutiveffekt. Das 3. Buch der ZPO regelt die Berufung, die Beschwerde und die Revision. Reference Bericht Jenard-Schlosser,ABEG C 59/1979,Par.202
    Comment MISC: Gloss. HM.
    means of redress | means of appeal | channels of appeal
    en
    Definition referral of a case for reconsideration of the decision Reference Council-EN
    voie de recours | moyen de recours
    fr
    Definition moyen juridictionnel tendant à la réformation, la rétractation ou la cassation d'une décision de justice. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Dans certains pays (comme en France), on distingue voies de recours ordinaires IATE:797162 (opposition et appel) et extraordinaires IATE:1134309 (tierce opposition, recours en révision, pourvoi en cassation), voies de rétractation IATE:1584859 (opposition, recours en révision) et de réformation IATE:1711150 (appel). (Source: Lexique des termes juridiques Dalloz 2007)"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #653660

    IATE #3564192
    dírithe ar mheáin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    means oriented
    en
    Definition approach wereby the focus is on the way in which or the means with which something is carried out, as opposed to the goals pursued Reference "The Hofstede Centre, ""Means oriented vs goal oriented"", http://geert-hofstede.com/organisational-culture-dimensions.html [25.2.2015]"
    Comment often used in the context of management science and corporate organisation structures
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634773

    IATE #1690918
    sochar de réir tástáil acmhainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sochar sóisialta de réir tástáil acmhainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bedarfsabhängige Sozialleistung
    de
    Definition Sozialleistung, die explizit oder implizit vom Einkommen und/oder Vermögen des Leistungsempfängers abhängig ist, falls dieses unter einer festgesetzten Höhe liegt Reference "Verordnung (EG) Nr. 10/2008 der Kommission vom 8. Januar 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 458/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische System integrierter Sozialschutzstatistiken (ESSOSS) im Hinblick auf die Definitionen, die detaillierten Klassifikationen und die Aktualisierung der Verbreitungsregelungen für das ESSOSS-Kernsystem und das Modul Rentenempfänger (Text von Bedeutung für den EWR )"
    means-tested social benefit | means-tested benefit | means-tested social benefits | means-tested benefits
    en
    Definition social benefit which is explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 10/2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries"
    prestations sous conditions de ressources | prestations sociales sous conditions de ressources
    fr
    Definition prestations sociales explicitement ou implicitement subordonnées à la condition que les revenus et/ou le patrimoine du bénéficiaire soient inférieurs à un certain seuil Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 10/2008 de la Commission portant application du règlement (CE) n° 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) pour ce qui est des définitions, des classifications détaillées et de la mise à jour des règles de diffusion du système central de Sespros et du module sur les bénéficiaires de pension"
  19. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit

    #643167

    IATE #3511229
    modh íocaíochta neamhairgid Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    ga
    Context Ba cheart na Ballstáit a spreagadh chun a áirithiú, ina ndlí náisiúnta, go mbeidh an leibhéal céanna cosanta ag airgeadraí de chineál fíorúil arna eisiúint ag bainc cheannais nó ag údaráis phoiblí na mBallstát i gcoinne cionta calaoiseacha agus a mbeidh ag modhanna íocaíochta neamhairgid i gcoitinne. Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    unbares Zahlungsmittel
    de
    Definition Methode der Bezahlung für Waren und Dienstleistungen, die keinen Bargeldtransfer umfasst Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN gemäß der Richtlinie (EU) 2019/713 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/413/JI des Rates"
    Comment "1. Nicht zu verwechseln mit nicht liquiditätswirksames Instrument (14.7.2021)2. Nicht zu verwechseln mit unbares Zahlungsinstrumen (14.7.2021)t"
    non-cash means of payment
    en
    Definition method of paying for goods and services that does not involve the exchange of cash, as defined in Directive (EU) 2019/713 Reference "Council Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2019/713 on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and replacing Council Framework Decision 2001/413/JHA, Article 2"
    Comment "1. Not to be confused with 'non-cash instrument' which is defined elsewhere.2. Broader than non-cash payment instrument which is also defined separately."
    moyen de paiement autre que les espèces
    fr
    Definition méthode qui permet de payer des biens et des services sans faire usage de pièces ou de billets Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/713 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces (PE/89/2018/REV/3), article 2"
    Comment "À ne pas confondre avec: - ""instrument non numéraire"" [ IATE:3581932 ]- ""instrument de paiement autre que les espèces"" [ IATE:3591170 ] qui a un sens plus restreint."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #612417

    IATE #891246
    armán neamh-mharfach Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    nichtletale Waffe | nicht letale Waffe | nicht-letale Waffe | NLW | nichttödliche Waffe | nicht tödliche Waffe | nicht-tödliche Waffe
    de
    Definition Waffe, die Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten soll Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Nichttödliche Waffe (24.8.2021)"
    Comment "Nicht dasselbe wie weniger letale Waffe!"
    non-lethal weapon | NLW | non lethal weapon | non-lethal means
    en
    Definition weapon which is explicitly designed and developed to incapacitate or repel personnel, with a low probability of fatality or permanent injury, or to disable equipment, with minimal undesired damage or impact on the environment. Reference "NATO policy on non-lethal weapons (5.5.2021)"
    Comment The most commonly used non-lethal weapons include tear gas, pepper spray, rubber bullets, flash grenades, tasers, High Intensity Directed Acoustics, and devices used to deflate tyres or stop vehicles at checkpoints.
    arme non létale | ANL | arme sublétale | arme non meurtrière | arme non mortelle
    fr
    Definition arme spécifiquement conçue et mise au point pour mettre hors de combat ou repousser le personnel, avec une faible probabilité d'issue fatale ou de lésion permanente, ou mettre hors d'état le matériel, avec un minimum de dommages non intentionnels ou d'incidences sur l'environnement Reference "Site de l'OTAN, Politique de l'OTAN sur les armes non létales (6.5.2021)"
    Comment "- Voir aussi: armes incapacitantes, une sous-catégorie des armes non létales qui visent à neutraliser temporairement les personnes (exemple, le taser). - Exemples d'armes non létales: balles de caoutchouc, gaz lacrymogènes, infrasons, vibrations acoustiques, lasers aveuglants, gaz poivré, taser, mousses glissantes, superadhésifs, crève-pneus."