Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #611612

    IATE #877778
    modhanna cruthúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweisart
    de
    Sainmhíniú Kategorie der je nach Verfahren zulässigen Beweise/ Beweismittel Tagairt ---
    Nóta z.B. Zeugenaussage, Urkundsbeweis im Zivilverfahren; Personenbeweis, Sachbeweis, Indizienbeweis im Strafverfahren; Beweis des ersten Anscheins im Zivil- u. im Strafverfahren; DIV: ST 5.10.06
    means of proof | means of evidence | method of proof | mode of proof
    en
    Sainmhíniú means by which the existence or non-existence of a fact is established to the satisfaction of the court, including testimony, documentary evidence, presumptions and judicial notice Tagairt "'proof'. (13.8.2019) Law, Jonathan (ed.), A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018"
    mode de preuve | moyen de preuve | procédé de preuve | preuve
    fr
    Sainmhíniú type de moyen employé pour faire la preuve d'un acte ou d'un fait dans un contexte juridique Tagairt "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016, et le site web service-public.fr, article intitulé ""Quels sont les modes de preuve dans un procès civil?"" (19.10.2022)"
    Nóta Les différents types de moyens concernés peuvent être classés par catégories suivant leur admissibilité et leur force probante (preuve littérale, testimoniale, aveu, serment, etc.).
  3. LAW|justice|judicial proceedings

    #614026

    IATE #914631
    fianaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweismittel | Beweismaterial | Nachweis
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit, die einem Gericht zur Verfügung steht, um sich von der Wahrheit oder Unwahrheit einer prozesserheblichen streitigen Tatsache zu überzeugen Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992; s.a. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Beweismittel"
    Nóta DIV: ML 12/09/01; UPD: st 28.3.06; 5.10.06
    evidence | piece of evidence | element of proof
    en
    Sainmhíniú that which tends to prove the existence or nonexistence of some fact Tagairt "'evidence'. (13.8.2019) Law, Jonathan (ed.), A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018"
    élément de preuve | moyen de preuve | preuve
    fr
    Sainmhíniú élément d'information destiné à établir la véracité des faits allégués par un plaideur au soutien de ses prétentions Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "Il s'agit de tout élément, pièce ou document permettant de faire la preuve d'un fait, notamment les pièces à conviction, les aveux…"