Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

365 results

  2. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600875

    IATE #53577
    cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
    de
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    en
    Definition This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
    compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #687564

    IATE #3633838
    comhpháirtíocht thionsclaíoch ghlan‑nialasach/ na teicneolaíochta glaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forbróimid Comhpháirtíochtaí Tionsclaíocha Glan‑Nialasacha/ na Teicneolaíochta Glaine 39 lena gcuirfear glacadh teicneolaíochtaí glan‑nialasacha chun cinn ar fud an domhain agus tacóimid leis an ról atá ag cumais thionsclaíocha an Aontais chun an bealach a réiteach don aistriú domhanda chuig fuinneamh glan.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    comhpháirtíocht tionslaíochta glan-nialasachta agus na teicneolaíochta glaine Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Industriepartnerschaft im Bereich saubere Technologien und Klimaneutralität
    de
    Clean Tech/Net-Zero Industrial Partnership
    en
    Definition "partnership that promotes the adoption of net-zero technologies globally and supports the role of EU industrial capabilities in paving the way for the global clean energy transition" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final."
    Comment "Similar to partnership developed by the Coalition of Trade Ministers on Climate."
    partenariat industriel de technologies propres/«zéro net» | partenariat industriel de technologies propres/à zéro émission nette
    fr
    Definition "partenariat qui encourage l’adoption dans le monde de technologies permettant d'atteindre la neutralité climatique et soutient les capacités industrielles de l’UE en vue de rendre possible la transition vers une énergie propre" Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)"
    Comment Il s'agit d'un partenariat élaboré par la coalition des ministres du commerce pour le climat.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627846

    IATE #1419519
    eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz | Trammelnetz | kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz | Einwandnetz
    de
    Definition "Grundstellnetz, das aus einem einwandigen Kiemennetz IATE:1419531 im oberen Teil und einem dreiwandigen Spiegelnetz IATE:1419520 im unteren Teil besteht" Reference "Council-DE; s.a. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3044 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    Comment Aufstellung am Grund als sperrende Wand. Das dreiwandige Netz oder Spiegelnetz ist an den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet, ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren zwischen Ober-und Untersimm zur Verkürzung der Netzbreite.
    combined gillnet-trammel net | combined bottom-set net
    en
    Definition "bottom-set gear made with a gillnet [ IATE:1419531 ], the lower part of which is replaced by a trammel net [ IATE:1419520 ]" Reference "combined gillnet-trammel net. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [27.10.2014]."
    Comment It may catch bottom fish in the lower trammel net part, together with semi-demersal or pelagic fish in the upper gillnet part.
    filet combiné trémail et filet maillant | filet combiné maillant et trémail | filet combiné trémail-maillant | trémail et filet maillant combinés | filet combiné | trémail et filet maillant combiné | filet combiné maillant-trémail | GTN
    fr
    Definition engin calé sur le fond constitué d'un filet maillant dont la partie inférieure est remplacée par un trémail Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Cet engin peut capturer les poissons de fond dans sa partie inférieure en trémail, ainsi que les poissons semi-démersaux ou pélagiques dans sa partie supérieure en filet maillant.Source: Ibid.Voir aussi:- filet maillant [IATE:1419531 ]- trémail [IATE:1419520 ]"
    GTN
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #690322

    IATE #3647731
    Coimisinéir um an Aeráid, Glan-nialasacht agus Fás Glan Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Mitglied der Kommission für Klima, Netto-Null-Emissionen und sauberes Wachstum
    de
    Commissioner for Climate, Net Zero and Clean Growth
    en
    Definition member of the European Commission responsible for leading Europe towards the 2030 targets and net-zero emissions by 2050, focusing on clean growth, social and fair transition for all and strengthening climate diplomacy Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Wopke Hoekstra (20.10.2024)"
    Comment also responsible for taxation
    commissaire au climat, à la neutralité carbone et à la croissance propre
    fr
    Definition membre de la Commission européenne chargé de veiller à ce que l'Union européenne atteigne les objectifs climatiques fixés pour 2030 et la neutralité carbone d'ici à 2050, en mettant l'accent sur une croissance propre et une transition sociale et équitable pour tous, ainsi qu’en renforçant la diplomatie climatique Reference "COM-FR d'après la lettre de mission d'Ursula von der Leyen à Wopke Hoeksta (18.11.2024)"
  9. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #640745

    IATE #2248956
    comhaontú glanluachála trastáirge conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contractual cross product netting agreement
    en
    convention de compensation multiproduits
    fr
    Definition tout accord de compensation bilatéral écrit conclu entre un établissement de crédit et une contrepartie créant une obligation juridique unique s'étendant à tous les accords cadres bilatéraux et toutes les transactions que cet accord inclut qui portent sur des catégories de produits différentes Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608042

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
    de
    Comment MISC: London, 05.04.1946.
    Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
    en
    Comment London, 5 April 1946
    Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
    fr
    Comment MISC: Signature: 1946.04.05 London
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #649774

    IATE #3547937
    glanacmhainn tarchurtha chomhordaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    koordinierte Nettoübertragungskapazität
    de
    Definition Kapazitätsberechnungsmethode, die auf dem Grundsatz beruht, dass ein maximaler Austausch von Energie zwischen angrenzenden Gebotszonen ex ante geprüft und festgelegt wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32013R0543/DE"
    coordinated net transmission capacity
    en
    Definition cross zonal capacity or a capacity calculation method based on the principle of assessing and defining ex-ante a maximum energy exchange between adjacent bidding zones Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > coordinated net transmission capacity https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=2cd03166-e542-4cff-8c57-d5aa52650fbb&cid=447 [7.1.2013]"
    Comment "See also:cross zonal capacity [ IATE:3548268 ] andcapacity calculation [ IATE:3553009 ]"
    capacité de transport nette coordonnée
    fr
    Definition méthode de calcul de la capacité reposant sur le principe d’évaluation et de définition ex ante d’un échange d’énergie maximal entre des zones de dépôt des offres adjacentes Reference "Règlement (UE) n° 543/2013 concernant la soumission et la publication de données sur les marchés de l’électricité et modifiant l’annexe I du règlement (CE) n° 714/2009, CELEX:32013R0543/FR"
    Comment "Voir aussi:- capacité d'échange entre zones [IATE:3548268 ]- calcul de la capacité [IATE:3553009 ]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #691488

    IATE #3650663
    Rialachán (CEE) Uimh. 1899/85 ón gComhairle an 8 Iúil 1985 lena mbunaítear mogallmhéid íosta i gcomhair líonta a úsáidtear agus caibealláin á n-iascach sa chuid sin de limistéar an Choinbhinsiúin maidir le comhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh a shíneann thar na huiscí muirí atá faoi dhlínse iascaigh na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Regulation (EEC) No 1899/85 of 8 July 1985 establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention
    en
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #664786

    IATE #3592806
    íosluach criticiúil na glanathróige staide Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808-20210610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    critical value of the net state variable
    en
    Definition "value of the net state variable, X, the exceeding of which leads, for a given error probability α, to the decision that the observed system is not in its basic state" Reference "ISO. 'ISO 11843-1:1997(en) Capability of detection — Part 1: Terms and definitions' (12.2.2021)"
    xC
    mul
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #623534

    IATE #1240006
    luach reatha glansócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Substanzwert
    de
    Definition Tageswert des Nettovermögens Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    current value of net assets
    en
    Definition the present-day value of the net assets Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    valeur intrinsèque | valeur substantielle
    fr
    Definition valeur actuelle de l'actif net Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651957

    IATE #3555905
    idirlíon dorcha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Darknet
    de
    Definition verborgenes Netz, das von einer begrenzten Gruppe von Teilnehmern – unter Nutzung der technischen Infrastruktur des Internets – gebildet wird, um anonym miteineinander in Kontakt zu treten und Inhalte auszutauschen Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Darknet (1.7.2016) und NDR, Was Sie über Darknets wissen müssen http://www.ndr.de/nachrichten/netzwelt/Was-Sie-ueber-Darknets-wissen-muessen,darknetfaq100.html#anchor0 (1.7.2016)"
    Comment Ein Darknet bietet ein höheres Maß an Sicherheit, da einem Angreifer der Zugriff auf das Netz nicht ohne weiteres möglich ist – oder er im Idealfall gar nichts von dessen Existenz weiß. Gewöhnlich kommt in das Darknet nur hinein, wer von einem anderen Teilnehmer eingeladen oder akzeptiert wird.
    dark net | darknet | deepnet | deep net | blacknet | black net
    en
    Definition a covert channel on the Internet used by a restricted group to communicate and share files. This overlay network can only be accessed by using specific software, configurations, or authorization, often using non-standard communications protocols and ports. Reference Council-EN based on Wikipedia and other sources
    Comment "Darknet sites provide protection from unauthorised users and usually include encryption to prevent monitoring.Two typical darknet types are friend-to-friend networks (usually used for file sharing with a peer-to-peer connection) and privacy networks such as Tor.A dark net is ""a covert channel on the Internet used by a restricted group to communicate and share files"" (OED). 'Dark web' content is available in such networks (bitcoin, whistleblowing, pornography, black markets etc). The 'dark web' is a small portion of the 'deep web', the part of the world wide web which is not indexed. The terms 'dark web' and 'deep web' are sometimes used interchangeably by the media."
    dark net
    fr
    Definition "réseau qui se superpose à l'infrastructure normale d'internet, par exemple un réseau privé virtuel pour le partage anonyme de fichiers en poste à poste, ou un réseau anonymisé (par exemple Tor, Freenet, etc.), dont l'anonymat et la sécurité sont assurés grâce au cryptage, à l'usage de canaux et ports non standard, à des systèmes d'autorisation, etc., et permettant une utilisation à des fins politiques (dissidence..) ou pour des activités illégales" Reference "Conseil-FR, d'après Wikipedia, darknet (24.11.2023)"
    Comment "Un dark net est un réseau privé à l'usage d'un groupe restreint, le dark web (24.11.2023) est l'ensemble des contenus disponibles via ces réseaux.Ne pas confondre avec le web invisible (24.11.2023) ou profond"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679453

    IATE #1419565
    trál grinnill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trálaeir atá idir 12 m agus 24 m— Na soithigh uile ar idir 12 mhéadar agus 24 mhéadar a bhfad foriomlán (FF) a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le trál grinnill.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Grundschleppnetz
    de
    Definition "Schleppnetz IATE:1419477 , das für den Einsatz auf oder nahe dem Meeresboden konzipiert und ausgerüstet ist und dem Fang von Krabben, Plattfischen und anderer am Boden lebender Arten dient" Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Verordnungsvorschlag mit technischen Maßnahmen fürdie Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, Art.6 Nr.12; COM(2016) 134 final CELEX:52016PC0134/DE und Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten"
    Comment "Die Scherbretter sind unmittelbar an den Flügeln angesetzt. Die Beschwerung der Grundleine erfolgt mit Ketten. Es wird auf flachem, weichem Grund eingesetzt XREF: Baumkurre IATE:1419562 Grundscherbrettnetz IATE:1419560 Kaisergranat-Schleppnetz IATE:1055033 Garnelen-Grundschleppnetz IATE:905886<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
    en
    Definition "trawl designed and rigged to work near the bottom" Reference "'bottom trawl' (30.7.2020), Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8."
    Comment "Types of bottom trawl include:beam trawls, nephrops trawls and bottom shrimp trawls"
    chalut ordinaire | chalut de fond | filet remorqué de fond | chalut démersal | filet remorqué démersal
    fr
    Definition chalut conçu et gréé pour travailler près du fond Reference "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Comment "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]Types de chalut de fond:- chalut à perche [IATE:1419562 ]- chalut à langoustines [IATE:1055033 ]- chalut de fond à crevettes [IATE:905886 ]Voir illustration «chalut de fond»: site FIPEC, «Filets de pêche», Les industries Fipec inc. (Canada), http://www.fipec.qc.ca/fhtml/chaluts.html [8.12.2014]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #617155

    IATE #1067249
    doimhneacht an lín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netztiefe
    de
    depth of net | net depth
    en
    Definition perpendicular distance between cork line and lead line expressed as either linear units of measure or as a number of meshes, including all of the web of which the net is composed Reference "Alaska Department of Fish and Game, 2019–2021 Prince William Sound Area Commercial Salmon Fishing Regulations (8.6.2020)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #678016

    IATE #1163684
    eangach cochaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net
    en
    Definition net attached to the end of a long pole, used to catch fish Reference "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
    épuisette | haveneau | havenet
    fr
    Definition engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Reference "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
    Comment Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #664299

    IATE #3591674
    sprioc aeráide an Aontais do 2030 Reference "TUAIRIM Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa An Comhshocrú Aeráide Eorpach (Tústuairim) (18.2.2021)Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3590889 (Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030)"
    ga
    Context ag tabhairt dá haire gur ann don togra ón gCoimisiún sprioc aeráide an Aontais do 2030 a shocrú ar ‘laghdú glan 55% d’astaíochtaí ar a laghad’ i gcomparáid le leibhéil 1990; Reference "Dréacht-Tuairim maidir le i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (15.2.2021)"
    sprioc aeráide 2030 an Aontais Reference "EUROPA > Buneolas faoin Aontas Eorpach > Stair an Aontais Eorpaigh > Stair an Aontais Eorpaigh - 2020 (16.2.2021)"
    ga
    EU-Klimaziel für 2030
    de
    Definition EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 Reference "Europäische Kommission > Presseraum > Lage der Union: Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (27.11.2020)"
    EU 2030 climate target | EU's 2030 climate target | EU’s enhanced climate target | EU's enhanced climate objective for 2030 | domestic reduction of net greenhouse gas emissions | Union domestic reduction commitment | economy-wide emission reduction commitment for 2030
    en
    Definition EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Reference "Council-PL, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (6.11.2020)"
    Comment Prior to this document, the target was 40% by 2030.
    objectif climatique de l'UE à l'horizon 2030
    fr
    Definition objectif de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de l'UE d'au moins 55% d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 Reference "Commission européenne, Coin presse > État de l'Union: questions et réponses sur le plan cible en matière de climat à l'horizon 2030 (25.11.2020)"
    Comment L'objectif ultime est d'atteindre la neutralité climatique à l'horizon 2050.NB: avant cette communication de la Commission, l'objectif était de 40% à l'horizon 2030.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679460

    IATE #1419643
    iascaireacht sruthlíonta Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2021,' an Fóram Uisce, https://thewaterforum.ie/app/uploads/2022/11/An-Foram-Uisce-Tuarascail-Bhliantuil-2021.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' I gcás fhórmhór na n-iascairí ní dhéantar iascaireacht sruthlíonta ach ar feadh roinnt míonna sa tréimhse iascaireachta iomlán in aon bhliain amháin agus tá roinnt iascairí ann nach n-úsáideann sruthlíonta ach ar feadh níos lú ná leathmhíosa in aghaidh na bliana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos toirmeasc ar iascaigh sruthlíonta, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98, Rialachán (CE) Uimh. 812/2004, Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 894/97 ón gComhairle, CELEX:52014PC0265/GA"
    sruthlíon Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0614/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle an 30 Márta 1998 maidir le acmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint 3, leagtar amach bearta teicniúla caomhnaithe, i.e. na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhála, íosmhéid na mogall, íosmhéid na niasc is féidir a thabhairt i dtír, limistéir choiscthe agus séasúir choiscthe i gcás iascaigh áirithe. Bunaítear sa Rialachán sin freisin srian ar shruthlíonta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic éisc in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus do na hiascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do Mhuir Bhailt, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008, CELEX:52018PC0149/GA"
    sruthlíontóireacht Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, https://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202008%20(Irish)%20AR%20final%20for%20website.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I mí Lúnasa 2021, rinneadh patrólú breise aeir cosanta Casa i gcomhar leis an Aerchór feadh an chósta theas agus thoir, ó Charn Uí Néid go Ceann an Chairn go Ceann Chill Mhantáin. Rinneadh cigireacht ar roinnt cuanta beaga leis an rún aon sruthlíontóireacht mhídhleathach a bhrath.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2021,' Iascach Intíre Éireann, https://www.fisheriesireland.ie/sites/default/files/2023-09/ifi-ar2021-a4-irish-310823-final3-download.pdf [8.5.2024]"
    Treibnetzfischerei | Fang mit Treibnetzen
    de
    Definition Fangmethode der Hochseefischerei und Küstenfischerei. Sie ist im Gegensatz zur Schleppnetzfischerei eine passive Fangmethode, bei der der Fang durch Vermaschen des Fisches bei seinem Auftreffen auf die Netzwand erfolgt Reference Lex.der Seefahrt
    Comment "MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. In der angegebenen VO wird ""peche au filet derivant"" fälschlicherweise mit ""Fang mit Stellnetzen"" übersetzt.;UPDATED: RSZ 19/12/2000"
    driftnetting | drift netting | drift-netting | drift net fishing | drifting
    en
    Definition method of fishing with nets not drawn through the water but allowed to drift with the tide and held in a more or less vertical position by floats and weights Reference "'drift net fishing; drifting'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [7.1.2015]"
    Comment "See also: 'Driftnets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/220/en [7.1.2015]"
    pêche aux filets dérivants
    fr
    Definition méthode de pêche dans laquelle les filets maillants dérivent librement avec le courant, soutenus à la surface par des flotteurs Reference C. Nédélec, IFREMER