Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #610888

    IATE #871810
    gnáthphas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go bhféadfadh na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le díolúine ón gceanglas víosa do shealbhóirí atá i seilbh pasanna áirithe seachas gnáthphasanna.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1806 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32018R1806/GA"
    gewöhnlicher Reisepass | normaler Reisepass
    de
    Definition amtliches Dokument (mit Angaben zur Person, Lichtbild und Unterschrift des Inhabers), das der Legitimation bei Reisen ins Ausland dient Reference Duden Deutsches Universal Wörterbuch, 3. Auflage, Mannheim 1996
    Comment "DIV: cho, 26.09.11 siehe auch: - Diplomatenpass IATE:791617 - Sonderpass IATE:871816 - Dienstpass IATE:767964 - nationaler Reisepass IATE:791621"
    ordinary passport
    en
    Definition passport issued by the authorities of a State in order to allow its nationals to cross borders Reference Council-EN
    Comment "See also: - diplomatic passport IATE:791617 - special passport IATE:871816 - national passport IATE:791621 - service passport IATE:767964 ."
    passeport ordinaire
    fr
    Definition document délivré par les autorités d'un État en vue de permettre le franchissement des frontières à ses ressortissants Reference Conseil-FR sur base du Grand Larousse Universel
    Comment "Voir aussi ""passeport diplomatique"" (IATE:791617 ), ""passeport officiel"" (IATE:865769 ), ""passeport spécial"" (IATE:871816 ), ""passeport national"" (IATE:791621 ) et ""passeport de service"" (IATE:767964 )"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law

    #639916

    IATE #2242717
    gnáthnós imeachta um athbhreithniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordentliches Änderungsverfahren
    de
    Definition "Verfahren zur Änderung der Verträge unter Einberufung eines Konvents IATE:3522471 oder einer Regierungskonferenz IATE:842981" Reference Council-DE
    Comment "XREF: vereinfachtes Änderungsverfahren IATE:2242718 ; DIV: RSZ, 27.7.07"
    ordinary revision procedure
    en
    Definition "the procedure for revision of the Treaties laid down in Article 48(2) to (5) TEU, CELEX:12008M048" Reference Council-EN
    procédure de révision ordinaire
    fr
    Definition Un des deux types de procédure de révision des traités de l'Union européenne, prévoyant la convocation d'une Convention (sauf exceptions) et d'une Conférence intergouvernementale et la ratification des modifications par tous les États membres conformément à leurs procédures internes. Reference "Conseil-FR - Traité sur l'Union européenne, article 48, version consolidée, JO C 83 du 30.3.2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF (2.3.2011)"
    Comment "Voir aussi: procédure de révision simplifiée IATE:2242718 ."
  3. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|ordinary legislative procedure

    #616119

    IATE #930970
    gnáthnós imeachta reachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordentliches Gesetzgebungsverfahren
    de
    Definition Regelverfahren zum Erlass von Gesetzgebungsakten der Union (Verordnungen, Richtlinien, Beschlüssen) gemeinsam durch EP und Rat auf Vorschlag der Kommission Reference "Konsolidierte Fassung AEUV, Art.289 CELEX:12008E289/DE"
    Comment "beschrieben unter Art. 294 AEUV CELEX:12008E294/DE ; ANT: besonderes Gesetzgebungsverfahren IATE:2243075 ; DIV: SBH 26/06/2003; UPD: RSZ, 6.8.07"
    ordinary legislative procedure | OLP
    en
    Definition """The ordinary legislative procedure shall consist in the joint adoption by the European Parliament and the Council of a regulation, directive or decision on a proposal from the Commission. """ Reference "Article 289(1) of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:EN:HTML"
    Comment "The ordinary legislative procedure is described in Article 294 of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:EN:HTML. Cf. special legislative procedure IATE:2243075."
    procédure législative ordinaire
    fr
    Definition procédure législative normale visant à l'adoption d'actes législatifs de l'UE (règlement, directive ou décision) par le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission Reference "Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 289, paragraphe 1 (dernière version consolidée)"
    Comment "1. La procédure ordinaire est décrite à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (dernière version consolidée) 2. Voir aussi: procédure législative spéciale"
  4. FINANCE

    #634232

    IATE #1682901
    córas tairisceana ar phraghas seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisverfahren
    de
    Definition Traditionelles Platzierungsverfahren von Wertpapieren, bei dem der Emissionspreis vor Veröffentlichung des Verkaufsprospekts zwischen Emittent und konsortialführender Bank festgelegt wird. Die Preisfestlegung basiert auf einer fundamentalen Unternehmensanalyse und -bewertung unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Börsenbewertung vergleichbarer Unternehmen sowie der allgemeinen Marktverfassung. Reference "Deutsche Bank-& Börsenlexikon: http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_716.htm#578 [29.08.2011]"
    firm price offer | fixed price offer system | ordinary procedure
    en
    Definition traditional procedure for placing securities, in which the issuer and the lead bank agree on the issuing price prior to the publication of the offering prospectus Reference "Deutsche Börse, Exchange Glossary, http://deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/kir/dbg_nav/about_us/30_Services/40_Know_how/10_Stock_Exchange_A_Z?glossaryWord=pi_glos_Festpreisverfahren&; [11.10.2012]"
    offre à prix ferme | méthode du prix fixe | procédure ordinaire
    fr
    Definition procédure d'introduction (anciennement dénommée procédure ordinaire) par laquelle l'initiateur de l'offre fait connaître au moins cinq jours de Bourse avant la date prévue pour la première cotation, le nombre de titres mis à la disposition du marché, et le prix de vente (ou la fourchette de prix) auquel les titres seront proposés Reference Journal des finances, Lexique du trader, 1997
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station

    #628780

    IATE #1444000
    imoibreoir éadromuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LWR | Leichtwasserreaktor
    de
    LWR | light water reactor | light-water moderated reactor
    en
    Definition reactor using ordinary water as both moderator and coolant Reference "COM-EN, based on: European Nuclear Society > Nuclear Society > Light water reactor, http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/l/lightwaterreactor.htm [5.12.2011]"
    Comment "This can be either a boiling-water reactor [ IATE:1475130 ] or a pressurised-water reactor [ IATE:1406322 ]"
    réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR
    fr
    Definition Réacteur à eau légère, à eau pressurisée, à eau bouillante : les réacteurs à eau légère utilisent de l'uranium enrichi comme combustible et de l'eau ordinaire (par opposition à l'eau lourde dont les atomes contiennent du deutérium) comme fluide caloporteur et modérateur (ralentisseur de neutrons produits par la fission). Il en existe deux grandes familles : les réacteurs à eau bouillante modérés et refroidis par de l'eau portée à ébullition dans le cœur dans les conditions normales de fonctionnement et les réacteurs à eau pressurisée, pour lesquels l'eau est maintenue à haute pression (155 bars, afin d'éviter sa vaporisation). Reference "Lexique sur l'énergie nucléaire http://www.industrie.gouv.fr/energie/nucleair/textes/glossaire.htm#leger (28/02/2006)"
  6. LAW

    #607673

    IATE #797162
    gnáthachomharc Reference Coinbhinsiún Lugano, Airt. 30 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh cúirt i mBallstát ar cuireadh iarratas os a comhair maidir le haitheantas a thabhairt do chinneadh a tugadh i mBallstát eile bac a chur ar na himeachtaí más rud é gur taisceadh gnáthachomharc i gcoinne an chinnidh sin sa Bhallstát tionscnaimh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    ordentlicher Rechtsbehelf
    de
    Definition "Rechtsbehelf IATE:823513 , der zur Überprüfung der angefochtenen Entscheidung durch eine höhere Instanz führt und die Rechtskraft aufhebt; zu den ordentlichen Rechtsbehelfen gehören vor allem Rechtsmittel IATE:774727" Reference "vgl. Uni Tübingen: http://wwwa.jura.uni-tuebingen.de/vogel/archiv/2001ss/vor3/rechtsmittel.htm [7.9.12]"
    Comment "XREF: außerordentlicher Rechtsbehelf IATE:1134309 ; UPD: cba, 7.9.12"
    ordinary appeal
    en
    Comment "NB: Although in some Member States the distinction between ""ordinary"" and ""extraordinary"" appeals is based on the law itself, in other legal systems the classification is made primarily or even purely in the works of learned authors, while in a third group of States the distinction is completely unknown.REF: Judgment of the Court of 22 November 1977 in Case 43-77 CELEX:61977J0043/EN For an interpretation of ""ordinary appeal"" within the meaning of the 1968 Brussels Convention, see Judgment of the Court of 22 November 1977 in Case 43-77 CELEX:61977J0043/EN"
    recours ordinaire
    fr
    Definition "voie de recours IATE:786276 naturelle au regard des garanties élémentaires de bonne justice, qui est largement admise et dotée sauf exception d'un effet suspensif d'exécution" Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
    Comment "Dans certains pays (comme en France), on distingue voies de recours ""ordinaires"" (opposition et appel) et ""extraordinaires"" IATE:1134309 (tierce opposition, recours en révision, pourvoi en cassation). (Source: Lexique des termes juridiques Dalloz 2007) Il est toutefois à noter que tous les pays ne font pas cette distinction, comme l'explique la Cour de justice de l'UE: ""attendu, ainsi qu'il résulte d'une comparaison des conceptions juridiques des différents États membres de la Communauté, que si dans quelques États, la distinction entre recours 'ordinaires' et 'extraordinaires' trouve sa base dans la loi même, il s'agit, dans d'autres systèmes juridiques, d'une classification principalement ou même purement doctrinale, alors que, dans un troisième groupe d'États, cette distinction est totalement ignorée"" (Source: arrêt de la Cour du 22 novembre 1977 dans l'affaire 43-77 CELEX:61977CJ0043/fr )"
  8. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650681

    IATE #3550709
    gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Comment I gcomhréir le Riail 41 agus Riail 48, féadfaidh an coiste freagrach tuarascáil a chur faoi bhráid na Parlaiminte ina mbeidh moltaí don Chomhairle maidir le leasú a dhéanamh ar na Conarthaí.
    ordentliche Vertragsänderung
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Der zuständige Ausschuss kann dem Parlament gemäß den Artikeln 41 und 48 einen Bericht vorlegen, der Vorschläge an den Rat zur Änderung der Verträge enthält.
    révision ordinaire des traités
    fr
    Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
    Comment Conformément aux articles 41 et 48, la commission compétente peut présenter au Parlement un rapport contenant des projets adressés au Conseil tendant à la révision des traités.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #634851

    IATE #1695200
    sean-bhunseirbhís teileafóin
    ga
    herkömmlicher Fernsprechdienst | herkömmliches Telefonkabel
    de
    Definition fachsprachliche Bezeichnung für alten analogen Telefondienst Reference "Wikipedia > Plain Old Telephone Service (24.8.2022)"
    Comment "Die Benennung dient zur Abgrenzung vom öffentlichen Fernsprechnetz, das auch digitalisierte Dienstmerkmale umfasst."
    POTS | plain old telephone service | plain old telephone system
    en
    Definition the basic service that supplies standard single-line telephones, telephone lines, and access to the public switched network Reference "Hughes - Glossary - POTS Plain old telephone service (hugheselectronics.co.uk) [29.7.2022]"
    Comment 1. The service only receives and places calls and has no added features like call waiting or call forwarding.2. The service does not include advanced intelligent network services.
    service téléphonique traditionnel | POTS | service téléphonique ordinaire | service téléphonique classique
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #653855

    IATE #3564773
    ionad oibre lánpháirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionad oibre imeasctha Reference "‘An Straitéis maidir le hImeascadh na nImirceach’, An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/An_Strait%C3%A9is_maidir_le_hlmeascadh_na_nImirceadh.pdf/Files/An_Strait%C3%A9is_maidir_le_hlmeascadh_na_nImirceadh.pdf [22.5.2018]"
    ga
    Context Mhaoinigh an Oifig um Chur Chun Cinn Imeasctha Imirceach, in éineacht leis an Údarás Comhionannais, mhaoinigh siad straitéis éagsúlachta in ionaid oibre, le tacú le hionaid oibre imeasctha Reference "‘Tábla na Gníomhartha, Tuarascálacha Bliantúla do 2011 & 2012’, An Roinn Coimirce Sóisialaí, https://www.welfare.ie/en/downloads/Table-of-Actions-GA.pdf [14.6.2018]"
    Definition ionad oibre ina n-oibríonn na daoine atá faoin mhíchumas is suntasaí le daoine nach bhfuil faoi mhíchumas Reference "PE-GA, bunaithe ar ‘Integrated Employment’, United States Department of Labor, https://www.dol.gov/odep/topics/IntegratedEmployment.htm [14.6.2018]"
    behindertengerechter Arbeitsplatz | Integrationsarbeitsplatz
    de
    Definition Arbeitsplatz in Firmen und Betrieben, der nach den individuellen Bedürfnissen des beeinträchtigten Arbeitnehmers gestaltet ist Reference "EP-Terminologiekoordinierung nach: Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen: Nachteilsausgleiche, http://www.behindertenbeauftragte.de/DE/Themen/BildungundArbeit/Arbeit/Nachteilsausgleiche/Nachteilsausgleiche.html;jsessionid=6FF42FA3023A44D0E50527E4929601E3.2_cid330?nn=1825784#doc1825814bodyText6 infostelle - Dienstleistungen für das Sozialwesen: Glossar Arbeitsintegration, http://www.infostelle.ch/de/dyn_output.html?content.void=14610 (10.11.2015)"
    integrated workplace
    en
    Definition workplace environment where people with the most significant disabilities are meant to co-work with a majority of persons employed that are not disabled with the purpose of social inclusion in community Reference "Journal of Vocational Rehabilitation 35 (2011) 211–226>Application of intergroup contact theory to the integrated workplace: Setting the stage for inclusion http://iospress.metapress.com/content/lr8x050887042t18/fulltext.pdf [25.3.2014]"
    travail en milieu ordinaire | milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail
    fr
    Definition lieu de travail non spécifiquement réservé aux personnes handicapées Reference "Site officiel de l’administration française, Glossaire, https://www.service-public.fr/particuliers/glossaire/R19321 [4.10.2017]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669173

    IATE #3640747
    Referat Qualität der Gesetzgebungsakte des Ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
    de
    Comment "Referat innerhalb der Direktion Qualität der Rechtsetzung des Generalsekretariats des Rates"
    Ordinary Legislative Procedure Acts Quality Policy Unit
    en
    Comment "Unit within the Quality of Legislation Directorate of the General Secretariat of the Council."
    unité Politique de qualité des actes relevant de la procédure législative ordinaire
    fr
    Comment "unité de la direction Qualité de la législation au sein du secrétariat général du Conseil"
    JUR.7.B
    mul
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #667862

    IATE #3629350
    aistriú creidmheasa rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú creidmheasa traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reguläre Überweisung
    de
    traditional credit transfer | regular credit transfer | non-instant credit transfer
    en
    Definition "credit transfer not meeting the criteria for instant credit transfer" Reference COM-Terminology Coordination
    virement classique | virement ordinaire | virement non instantané
    fr