Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. INDUSTRY

    #626743

    IATE #1369982
    bratú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an téarma ‘próiseas an bhrataithe’ áirítear deisiú agus athfheistiú an bhrataithe maraon leis an mbratú bunaidh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Außenbeschichtung
    de
    coating
    en
    Sainmhíniú technique of applying a protective layer to the external surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt "COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [3.4.2018]"
    Nóta "See also:- lining [ IATE:1426230 ]"
    revêtement extérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface extérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt "COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]"
    Nóta "Voir également revêtement intérieur [IATE:1426230 ]"
  3. INDUSTRY

    #628113

    IATE #1426230
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar “inslithe” i mbulc agus “líneáil inmheánach”, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, le haghaidh cásálacha inneall roicéid atá inúsáidte i “ndiúracáin” nó atá saindeartha do ‘dhiúracáin’.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Innenbeschichtung
    de
    Nóta "Siehe auch: - Außenbeschichtung [ IATE:1369982 ]"
    lining
    en
    Sainmhíniú technique consisting in applying a protective layer to the internal surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt "COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [4.4.2018]"
    Nóta "See also:- coating [ IATE:1369982 ]"
    revêtement intérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface intérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt "COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:revêtement extérieur [IATE:1369982 ]"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667344

    IATE #3628006
    bratú miotail trí spraeáil theirmeach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    metallischer Überzug durch Warmspritzen
    de
    metal coating by thermal spraying | metallic coating by thermal spraying
    en
    Sainmhíniú surface engineering or coating process that sprays metals onto the surface of another material Tagairt "'An Introduction to Thermal Spraying' (29.6.2022)"
    métallisation par projection thermique | revêtement métallique par projection thermique
    fr
    Sainmhíniú "procédé de métallisation par lequel des matières solides sont décomposées en fines particules à l’état liquide ou plastique dans un flux gazeux pour former un revêtement par empilement sur un substrat" Tagairt "COM-FR d'après:Centre d'ingénierie en traitements et revêtements de surface avancés > Nos compétences > Projection thermique (29.9.2022)"
    Nóta Cette famille (de procédés) peut elle-même être divisée en deux catégories, d’une part les procédés à « basse vitesse », moins coûteux mais limités à la projection de matériaux à bas point de fusion (métaux, émaux), et d’autre part les procédés à « haute vitesse » qui permettent de réaliser des revêtements denses de matériaux à point de fusion élevé tels que les céramiques (oxydes et carbures).
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works

    #633013

    IATE #1620949
    cumhdra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhad neamhrúnda t22.003396, sholáthair an gearánach samplaí, iad tacaithe leis na caighdeáin AE is infheidhme, a léirigh gur féidir AluZinc CRS agus CRS a bhfuil bratuithe eile orthu a úsáid go hinmhalartach i dtáirgí áirithe creata miotail, dín agus cumhdra.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1395 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cineálacha áirithe cruach frithchreimní de thionscnamh na Rúise agus na Tuirce,CELEX:32022R1395/GA"
    Verkleidung
    de
    cladding | siding
    en
    Sainmhíniú external vertical or near-vertical non-loadbearing covering to a structure, which typically provides protection from the elements Tagairt "COM-EN, based on:International Organization for Standardization. ISO 6707-1:2020. 'Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms' (13.9.2022). ISO, 2020"
    Nóta Common types of cladding include brick, stone, wood, metal, concrete, or ceramic exterior siding; glass curtain walls; interior wall treatments like wainscoting or tilework; specialised interior cladding like acoustic panels or thermal insulation; or preventative features like fire-proof paneling or rain screens.
    revêtement mural extérieur | bardage | parement
    fr
    Sainmhíniú revêtement de façade venant en applique sur une paroi en maçonnerie ou en béton (bardage rapporté), ou constituant lui-même la paroi dans le cas de bâtiments à ossature métallique ou bois Tagairt "Éditions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > bardage (3.11.2022)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #623779

    IATE #1251579
    spraebhratú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprühbeschichtung
    de
    spray coating
    en
    Sainmhíniú application of a polymeric coating to a substrate by means of a spray gun Tagairt "Gooch, Jan W. (2011) 'Encyclopedic Dictionary of Polymers' (17.2.2021)"
    Nóta The process is used for coating any material with a plastic, and for coating plastics for decorative purposes.
    revêtement par pulvérisation | pistolage
    fr
    Sainmhíniú "procédé d'enduction par lequel un matériau est projeté sur une surface à revêtir au moyen d'un pistolet de projection" Tagairt "COM-FR, d'après:- Diener electronic - Plasma-Surface-Technology > Technologie des processus > Glossaire > Revêtement par pulvérisation plasma (15.7.2020)- Le Grand Robert de la langue française 2017 > pulvérisation [15.7.2020]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · INDUSTRY|building and public works|public works|road building

    #636378

    IATE #1880141
    dromchla pábhála tadhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindenleitsystem | taktile Bodenindikatoren | taktile Orientierungshilfen | taktile Leitelemente
    de
    Sainmhíniú strukturierte Bauteile, die durch ihren taktilen Kontrast zum Umgebungsbelag von blinden Menschen mit dem Langstock ertastet werden können Tagairt "Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V. > Startseite > Über den BDSV > Publikationen > Broschüren > Bodenindikatoren (PDF, 10.7.2019)"
    tactile paving surface | tactile paving
    en
    Sainmhíniú paving surface with a distinct tactile pattern used to convey important information to visually impaired pedestrians about their environment, for example, hazard warning, directional guidance, or the presence of an amenity Tagairt "COM-EN, based on:Guidance on the use of Tactile Paving Surfaces (19.12.2019). UK Department of the Environment, Transport and the Regions, 1998."
    Nóta It covers surfaces to guide visually-impaired people at crossings (blister paving), hazard warning surfaces (corduroy paving), tactile lines to segregate cyclists and pedestrians on shared-use routes, and other forms of warning and information surfaces.
    revêtement podotactile | revêtement pododactile
    fr
    Sainmhíniú revêtement de sol dont la surface présente des aspérités servant de repères que les malvoyants peuvent reconnaître au toucher Tagairt COM-FR d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > podotactile (19.12.2019)
  9. INDUSTRY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #626302

    IATE #1354549
    líneáil theasfhulangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feuerfeste Zustellung | feuerfeste Auskleidung
    de
    refractory lining | refractory cladding
    en
    Sainmhíniú protective layer inside a kiln or furnace that acts as a form of insulation to withstand high temperatures Tagairt "FibreCast Inc. Fiber Refractory Lining Installation Methods (15.4.2019)"
    Nóta It can also protect the structure from thermal shocks, abrasion and chemical attack.
    garnissage réfractaire | revêtement réfractaire
    fr

  10. #636379

    IATE #1880142
    dromchla bóthair póiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dromhchla bóthair scagach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    porous road surface
    en
    Sainmhíniú a surface constructed using conventional asphalt road building materials but with the range of sizes of stones in the aggregate limited such that when the surface is compacted during laying, air gaps are formed between the stones Tagairt Nelson, Designing Porous Road Surfaces to Reduce Traffic Noise, in: TRL Annual review, 1994, TRL, p.2
    revêtement routier poreux
    fr
  11. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620864

    IATE #1153819
    dromchla roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive Schicht | selektive Beschichtung | selektive Absorberbeschichtung | Selektivbeschichtung | selektive Oberfläche
    de
    Sainmhíniú spezielle Beschichtung auf dem Absorber eines Kollektors, die die auftreffende (kurzwellige) Solarstrahlung nahezu vollständig absorbiert und gleichzeitig die mit zunehmender Temperatur ansteigenden Strahlungsverluste durch Abstrahlung (Emission) der (langwelligen) Wärmestrahlung reduziert Tagairt "Klaus Gebhardt: Das Umwelt-Lexikon, ""Selektive Beschichtung"", https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/45-lexikon-s/893-selektive-beschichtung.html (16.3.2017)"
    Nóta Beschichtung der Absorberflächen von Kollektoren zur Erreichung eines großen α/ε-Verhältnisses; dadurch wird die Kollektor-Verlustleistung reduziert und der Kollektor-Wirkungsgrad erhöht. α= Apsorptionsgrad ε= Emmisionsvermögen Helmut Weik: Expert Praxislexikon - Sonnenenergie und solare Techniken. expert: Renningen, 2006 (2.Auflage), S.265
    selective surface | selective coating
    en
    Sainmhíniú surface whose optical properties of reflectance, absorptance, transmittance and emittance are wavelength-dependent Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [22.4.2014]"
    surface sélective | revêtement sélectif | couche sélective
    fr

  13. #636380

    IATE #1880143
    dromchla solúbtha pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flexible pavement surfacing
    en
    Sainmhíniú generally a relatively stiff bituminous bound layer. It may deform by (i) rutting, i.e. by compression and plastic flow of this layer or one or more of the layers below the surfacing, or (ii) cracking, i.e. bending Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.46
    revêtement souple
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636395

    IATE #1880160
    caitheamh pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement wear
    en
    Sainmhíniú an expression of the rate of progression of the various modes of the measurable distresses Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.130
    usure du revêtement
    fr