Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INDUSTRY

    #431993

    IATE #1426230
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar “inslithe” i mbulc agus “líneáil inmheánach”, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, le haghaidh cásálacha inneall roicéid atá inúsáidte i “ndiúracáin” nó atá saindeartha do ‘dhiúracáin’.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Innenbeschichtung
    de
    Nóta Siehe auch: - Außenbeschichtung [ IATE:1369982 ]
    lining
    en
    Sainmhíniú technique consisting in applying a protective layer to the internal surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [4.4.2018]
    Nóta See also:- coating [ IATE:1369982 ]
    revêtement intérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface intérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]
    Nóta Voir aussi:revêtement extérieur [IATE:1369982 ]
  2. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554776

    IATE #1347988
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auskleidung
    de
    liner
    en
    Sainmhíniú a flexible polymeric material interposed between the rocket case and the grain(charge) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chemise intérieure | inhibiteur
    fr
    Sainmhíniú produit assurant la liaison entre la charge de poudre et les parois d'un propulseur Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #585188

    IATE #3555290
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liner | lining
    en
    Sainmhíniú material used as protective covering inside the mesh of a fishing net Tagairt Council-CENTERM
    poche
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #526039

    IATE #60756
    cóimeáil líneála coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake-lining assembly
    en
    Sainmhíniú a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force Tagairt Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]
    garniture de frein assemblée
    fr
  5. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #565528

    IATE #1698496
    líneáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fásáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbelag
    de
    brake lining | lining | friction lining | brake facing
    en
    Sainmhíniú heat-resistant material that lines brake shoes or pads Tagairt Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake lining', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/106/ [26.4.2010]
    Nóta Brake pad and shoe surfaces are made out of a friction material compound. The pad surface or lining has a texture similar to fine sandpaper When brake pads are pressed against the spinning brake rotor it creates friction, or drag. When enough friction is created, the wheels will eventually stop turning.
    garniture des segments | garniture de friction | ferodo | fourrure de frein | matériau de friction | garniture de frein
    fr
    Sainmhíniú l’élément constitué par le matériau de friction ayant la forme et la dimension finale appropriées pour être fixé sur le segment ou la semelle Tagairt Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF
  6. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #577411

    IATE #3521606
    líneáil coscáin druma Tagairt Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drum brake lining
    en
    Sainmhíniú a brake lining for a drum brake Tagairt Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #558799

    IATE #1485145
    líneáil eipitéiliach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eipitéiliam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíochán eipitéiliach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckgewebe | Epithelium | Epithelgewebe | Epithel
    de
    Sainmhíniú aus ein-oder mehrschichtig angeordneten, fast lückenlos zusammengefügten Zellen bestehendes gefäßloses Gewebe mit nur geringer Interzellularsubstanz Tagairt Reallex Med
    epithelial tissue | epithelium | epithelia | epithelial lining
    en
    Sainmhíniú cellular covering of internal and external body surfaces, including the lining of vessels and small cavities, consisting of cells joined by small amounts of cementing substances and classified according to the number of layers and the shape of the cells Tagairt COM-EN, based on: Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 31st Edition, 2007, available on-line in The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/epithelium [21.12.2012] See also:U.S. National Library of Medicine (MedlinePlus) > Epithelium, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002363.htm [21.12.2012]
    épithélium | tissu épithélial | muqueuse épithéliale
    fr
    Sainmhíniú tissu, constitué de cellules juxtaposées et disposées en une ou plusieurs couches, formant un revêtement externe, l'épiderme, ou interne, les muqueuses Tagairt Rivard,D.,Protection de la couche d'ozone,1989,RINT,Ottawa
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #553135

    IATE #1345681
    fuaimlíneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil fhuaimiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schall absorbierende Auskleidung | Schall schluckende Auskleidung | Schall dämpfende Auskleidung
    de
    acoustic liner
    en
    Sainmhíniú a sound absorbent lining fixed to the walls of turbojet or rocket engine ducts,ground mufflers,etc.The lining can consist of fibrous materials or perforated sheets spaced from a solid backing sheet by a honeycomb layer.Resonating cavities,e.g.Helmholtz resonators can also be employed Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    revêtement acoustique
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562112

    IATE #1593146
    líneáil leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchgehende Wegerung | durchlaufende Decke
    de
    Sainmhíniú Ununterbrochener Wand-oder Deckenbelag an der Schiffsinnenseite. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    continuous ceiling
    en
    Sainmhíniú compartment lining formed by a continuous surface of material secured on the inboard side of the ship's side framing, so as to keep the compartment contents out of contact with the framing and side plating Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    vaigrage continu
    fr
    Sainmhíniú Revêtement intérieur de compartiment formé d'une surface continue d'un matériau fixé sur la face interne des couples, afin de préserver le contenu du compartiment du contact des couples et du bordé Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  10. INDUSTRY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #555374

    IATE #1354549
    líneáil theasfhulangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feuerfeste Zustellung | feuerfeste Auskleidung
    de
    refractory cladding | refractory lining
    en
    Sainmhíniú protective layer inside a kiln or furnace that acts as a form of insulation to withstand high temperatures Tagairt FibreCast Inc. Fiber Refractory Lining Installation Methods (15.4.2019)
    Nóta It can also protect the structure from thermal shocks, abrasion and chemical attack.
    revêtement réfractaire | garnissage réfractaire
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry

    #577847

    IATE #3523573
    Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
    de
    Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
    en
    Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
    fr
    P406
    mul