Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #617352

    IATE #1069634
    eastóscadh gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eastóscadh gail ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vapour extraction | soil vapour extraction | soil vacuum extraction | SVE | in situ soil venting | soil venting | SV | soil vapour stripping | SVS | vapor extraction | soil vapor extraction | soil vapor stripping
    en
    Definition physical treatment process for in-situ remediation of volatile contaminants in vadose zone (unsaturated) soils using vacuum blowers and extraction wells to induce gas flow through the subsurface and collecting contaminated soil vapour which is subsequently treated above ground Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Soil vapor extraction (18.7.2023)"
    Comment 1. The hazardous substances to be removed must be volatile or at least semivolatile (a vapour pressure of 0.5 torr or greater); 2. The hazardous substances to be removed must have relatively low water solubility or the soil moisture content must be quite low; 3. The hazardous substances to be removed must be in the vadose zone (above the groundwater table) or, in the case of LNAPLs, floating on it; 4. The soil must be sufficiently permeable to permit the vapour extraction wells to draw air through all of the contaminated domains at a reasonable rate.--------------------------------------------Soil vapour extraction couples vapour extraction (recovery wells) with blowers or vacuum pumps to remove vapours from the vadose zone and, therefore, reduce the levels of residual soil contaminants.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635013

    IATE #1699545
    stiallchuraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stiallfheirmeoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien | Streifenkultur
    de
    strip cropping | strip farming
    en
    Definition strategy for subdividing single fields into strips with different crops in order to gain the same positive effects known from crop rotations Reference "Henrik Hauggaard-Nielsen, 'Strip cropping system for sustainable food and energy production' (17.12.2019), ICROFS news, 1/2010"
    Comment There are two types: contour strip cropping and field strip cropping.
    culture intercalaire étagée | culture en bandes | culture en bandes alternantes
    fr
  3. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #628037

    IATE #1422946
    mianadóireacht dromchla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an tuairisciú ar shonraí comhshaoil ó shuiteálacha tionsclaíocha agus lena mbunaítear an Tairseach um Astaíochtaí Tionsclaíocha, CELEX:52022PC0157/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tagbau
    de
    Definition Möglichkeit, mineralische Rohstoffe abzubauen, ohne dass unterirdische Stollen oder Schächte angelegt werden müssen Reference "vgl. http://www.tagebau.org/ (27.9.2010)"
    Comment gefördert werden u.a. Torf, Braunkohle, Kies, Sand UPD: hm, 27.9.2010
    opencast mining | opencut mining | open‐pit mining | open cast mining | surface mining | strip mining
    en
    Definition mining of minerals that occur near the surface, which are extracted through an open excavation without sub-surface tunnelling Reference "COM-EN based on: -
    Comment ""open cast mining"" (2.6.2022). A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT -
  5. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · ENERGY · ENVIRONMENT

    #621379

    IATE #1171093
    gás tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás nochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strippgas | wasserfrei
    de
    Comment "CONTEXT: Bedingungen für die Messung von Emissionswerten im Abgas von Müllverbrennunganlagen ("".. % Sauerstoff, wasserfrei"")."
    stripped gas | dry gas
    en
    Definition gas that has had condensable hydrocarbons removed Reference "Schlumberger Oilfield Glossary > dry gas, http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/d/dry_gas.aspx [12.4.2017]"
    Comment "Not to be confused with dry gas [ IATE:3573071 ], which is a gas that has been stripped of its water vapour content."
    gaz désessencié | gaz sec | gaz rectifié
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #629597

    IATE #1486283
    sniogadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strippen | Austreiben
    de
    Definition Vorgang, bei dem aus Flüssigkeiten, bevorzugt Wasser in der Wasseraufbereitung, Inhaltsstoffe dieser Flüssigkeiten durch das Durchleiten von Gasen (Luft, Wasserdampf, Rauchgas etc.) aus der Flüssigkeit entfernt und in das Gas übergeführt werden Reference "Chemie.de, s. v. ""Strippen"", http://www.chemie.de/lexikon/Strippen.html (21.8.2015)"
    Comment treibende Kraft hinter diesem Prozess ist, dass der Dampfdruck der aus der Flüssigkeit zu entfernenden Stoffe in der Flüssigkeit größer als in dem Gas ist und daher ein Übertritt von der Flüssigkeit in das Gas erfolgt
    stripping
    en
    Definition physical separation process where one or more volatile components are removed from a liquid stream by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid, and are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Heino Falcke, Simon Holbrook, Iain Clenahan, Alfredo López Carretero, Teoman Sanalan, Thomas Brinkmann, Joze Roth, Benoit Zerger, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Large Volume Organic Chemicals' (12.8.2022). EUR 28882 EN. Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, ISBN 978-92-79-76589-6, doi:10.2760/77304, JRC109279"
    Comment The recent application of selective stripping of solutes as a separation method leads to some confusion between the terms stripping and scrubbing. It is recommended that the term scrubbing be reserved for the operation of removing contaminants (impurities) from an extract (where the scrub raffinate is often recycled to the loading step) and the term selective stripping be used where two or more main solutes are stripped successively from an extract, usually with different stripping agents, with a view to their subsequent separate recovery from solution for analysis.
    extraction au gaz | stripage
    fr
    Definition procédé d'extraction des composés volatils par entraînement à l'aide d'un gaz Reference "Site de FranceTerme > stripage, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=stripping&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [7.9.2015]"
  8. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INDUSTRY|building and public works

    #635233

    IATE #1707411
    nochtadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lomairt an fhorchlúdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abräumen des Deckgebirges
    de
    stripping | stripping of overburden | overburden removal | surface stripping | overburden stripping | overburden-stripping
    en
    Definition removal of the rock or soil overlying a mineral deposit (overburden) in surface mining operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on:AccountingTools > Articles > Overburden definition (23.5.2022)"
    découverture
    fr
    Definition "dans l’exploitation d’une mine à ciel ouvert, décapage du stérile (ou morts-terrains) pour avoir accès à des gisements de faible profondeur" Reference "COM-FR, d'après Règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661056

    IATE #3581197
    sniogadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stripping | fish stripping
    en
    Definition removal of the germ cells of sexually mature fish Reference "Ministry of Agriculture, Forestry and Food of Slovenia. Slovenia Business Point > Activities > 'Stripping of wild indigenous fish species' (13.6.2019)"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667360

    IATE #3628026
    sniogadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar picilt agus sniogadh in umair ar leithligh chun cosc a chur ar ghiniúint aigéad caite a bhfuil tiúchan ard since agus iarainn acu nó chun an chainníocht díobh a sheoltar lena diúscairt a laghdú.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Entzinken
    de
    Definition Entfernen von Zink durch Salzsäure, Natron- oder Kalilauge Reference "COM-DE gestützt auf: Richter Formteile > VERZINKEN: DAS VERZINKUNGSVERFAHREN (23.11.2022)"
    stripping
    en
    Definition immersion in an acid bath to remove pre‐existing zinc, particularly old zinc from previous galvanizing, or fresh zinc on re‐work of off‐spec coatings Reference "COM-EN, based on:DCS Technical. “A New Light for Heavy Metals” (19.9.2022), Industrial Ecology 2011. Intec Ltd"
    Comment "1) while 'pickling' is used to remove rust or scale2) 'off-spec' are products that do not meet specifications and are usually produced by manufactures as by-products"
    dézingage
    fr
    Definition 1. opération consistant à retirer, par affinage, le zinc contenu dans d'autres métaux ou alliages2. opération consistant à enlever le revêtement de zinc sur une pièce Reference "Larousse.fr > langue française > dictionnaire > dézingage n.m (28.9.2022)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #368004

    IATE #1198829
    stiallóga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattgut
    de
    strips
    en
    strips
    fr
    Definition morceaux de parenchyme écôté, de petites dimensions, de sections carrées qui seront agglomérés en gâteau pour le hachage, obtenus par battage Reference Voc.tabac C.E.
  12. TRANSPORT|organisation of transport

    #566803

    IATE #1876279
    luchtú/díluchtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stauen/Entladen
    de
    Definition das Laden oder Entladen von Gütern in oder aus einer ITE Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    stuffing/stripping
    en
    Definition loading and unloading of cargo into or from an intermodal transport unit (ITU) Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    empotage/depotage
    fr
    Definition opération de chargement ou de déchargement de marchandises à l'intérieur d'une UTI Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  13. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · GEOGRAPHY|political geography

    #642636

    IATE #3508792
    an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá sé i gceist agat cuairt a thabhairt ar Iosrael agus an Chríoch Phalaistíneach faoi Fhorghabháil nó fanacht ann, ba chóir duit do chuid mionsonraí a chlárú linn, ionas go bhféadfaimid tú a aimsiú go tapa sa chás go dtarlódh géarchéim nach raibh súil léi, mar shampla tubaiste nádúrtha, nó eachtra éigeandála i do theaghlach, agus tú thar lear.' Reference "'Iosrael agus na Críocha faoi Fhorghabháil,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/iosrael-agus-na-criocha-faoi-fhorghabhail/ [2.11.2017]"
    an Phalaistín Reference Comhairle-GA
    ga
    críocha Palaistíneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhadaigh an Chomhairle Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha (EUPOL COPPS) go dtí an 30 Meitheamh 2016.' Reference "'Cuirtear síneadh le Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/07/02-eupol-copps-extended/ [23.9.2016]"
    besetztes palästinensisches Gebiet | besetzte palästinensische Gebiete | palästinensische Gebiete | Palästina
    de
    Definition Gebiet, das Ost-Jerusalem, das Westjordanland und den Gazastreifen umfasst Reference "Council-DE nach Auswärtiges Amt (AA) Außen- und Europapolitik > Naher und Mittlerer Osten > Besetzte Gebiete (2.2.2024)"
    Comment Die Palästinensischen Gebiete (Ost-Jerusalem, Westjordanland und Gaza) und der Golan sind seit 1967 von Israel besetzt. Die Bundesregierung unterscheidet strikt zwischen dem Gebiet des Staates Israel und den besetzten Gebieten. Die israelische Regierung unterscheidet zwischen den Gebieten, die unter israelische Hoheitsgewalt fallen (Golan und Ost-Jerusalem, die nach israelischem Recht durch Annexion integraler Bestandteil Israels sind und unter dessen volle Souveränität fallen), und den nicht-annektierten Gebieten (Westjordanland und Gaza).
    Occupied Palestinian Territory | Occupied Palestinian Territories | Occupied Territories | Palestinian territories | Palestine | OPT | Palestinian Territory | territories on the West Bank of the River Jordan and the Gaza Strip occupied by Israel | West Bank and Gaza Strip | OPTs | OTs
    en
    Definition territory occupied by Israel in 1967, comprising two discontiguous regions - the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip Reference "Council-EN, based on: UNCT in the Occupied Palestinian Territory > Resources > Publications > United Nations Common Country Analysis for the Occupied Palestinian Territory (24.10.2023), published 20 September 2022"
    Comment "See also:- Gaza Strip- West Bank- East JerusalemThe Golan Heights are not part of Occupied Palestinian Territory."
    territoire palestinien occupé | territoires palestiniens occupés | TPO | territoires palestiniens | territoires occupés | Palestine | Cisjordanie et bande de Gaza | Cisjordanie et Gaza | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie | TO
    fr
    Definition territoire occupé par Israël en 1967, comprenant la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et la bande de Gaza Reference "Conseil-FR, d'après Recommandation du Parlement européen du 12 juillet 2023 au Conseil, à la Commission et au vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant les relations avec l’Autorité palestinienne, P9_TA(2023)0283 (17.1.2024)"
    Comment "Voir aussi:- Bande de Gaza- Cisjordanie- Jérusalem-Est"
    PSE
    mul
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #630477

    IATE #1546723
    slat tumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stiall tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    test strip | testing strip | dipstick | paper strip
    en
    Definition band/piece/strip of paper or other material used for biological testing Reference "Wikipedia > test strip (6.11.2023)"
    Comment can be used in healthcare but also to analyse food etc.
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631084

    IATE #1559588
    stiall ticéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streifenfahrausweis
    de
    Definition Mehrfahrtenausweis mit einer bestimmten Zahl von aneinandergereihten Wertabschnitten.Die Zahl der zu entwertenden Abschnitte ist in der Regel von der Beförderungsweite abhängig Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticket strip
    en
    Definition a strip made up of a number of tickets,and usually sold at a reduced fare per ticket Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    carte à voyages multiples | carnet
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #564124

    IATE #1651377
    banda fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meirge fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    window strip | window banner
    en
    Definition narrow point-of-purchase poster gummed on the printed side for attachment inside a dealer's store window. Reference ---
    affichette de vitrine
    fr
    Definition dans l'étalage, l'-- est collée contre la vitrine et destinée à un accrochage de loin. Reference ---
  17. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #633765

    IATE #1651378
    stiall fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    window strip
    en
    Definition narrow point-of-purchase poster gummed on the printed side for attachment inside a dealer's store window. Reference ---
    autocollant
    fr
    Definition les --, imprimés en quadrichromie, sont mis en place sur le fronton fixe. Reference ---
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #657424

    IATE #3571683
    stráice faoi choill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wooded strip
    en
    Definition a strip of wood up to 10 meters Reference "Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation CELEX:32014R0639"
    Comment "One of the landscape features eligible for Ecological Focus Areas (EFAs) [ IATE:3539464 ]."
  19. LAW|criminal law · ECONOMICS · FINANCE

    #611953

    IATE #883318
    scamhadh sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sé d'aidhm leis na gníomhaíochtaí sin roghnú agus soláthar maoiniú cothromais agus fiachais araon a spreagadh, a bhféadfadh síolchistiú, cistiú aingil agus maoiniú cuasachothromais bheith san áireamh leo faoi réir éileamh an mhargaidh ach lena n-eisiatar scamhadh sócmhainní.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
    """asset-stripping"""
    de
    Definition "Aufkauf eines Unternehmens mit anschliessendem gewinnbringenden Verkauf einzelner Teile dieses Unternehmens; ""Ausschlachten"" eines Unternehmens" Reference ---
    asset-stripping | asset stripping
    en
    Definition the process of buying an undervalued company with the intent to sell off its assets for a profit Reference "Investopedia - financial glossary, http://www.investopedia.com/terms/a/assetstripping.asp [17.10.2014]"
    Comment The individual assets of the company, such as its equipment and property, may be more valuable than the company as a whole due to such factors as poor management or poor economic conditions.
    démembrement frauduleux des actifs de sociétés
    fr
    Definition technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  20. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650126

    IATE #3549278
    stiall loicthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stall Strip | Stall-Strip
    de
    stall strip
    en
    Definition device attached near the maximum thickness of the chord of a stall-regulated blade which is intended to promote stall Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    provocateur de décrochage
    fr
    Definition élément fixé sur la partie la plus épaisse de la corde des pales qui permet d'augmenter la zone de décrochage le long de ces dernières et, ainsi, de diminuer la puissance nominale de la turbine Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :«Modélisation et optimisation de la production d'un grand parc éolien en climat nordique» (thèse de doctorat), N. Dabin, 2008, École de technologie supérieure (Université du Québec), Montréal, Canada, http://espace.etsmtl.ca/153/1/DABIN_Nathalie.pdf [11.4.2015]"