Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626507

    IATE #1365151
    leibhéal éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hörpegel | Hörschwelle
    de
    Definition unter der Hörschwelle eines Schalls versteht man den Pegel, der gerade eben zur Wahrnehmung führt. Die wichtigste und am häufigsten gemessene ist die Hörschwelle für reine Töne Reference Lärmwirkung und-bekämpfung,108
    hearing level | hearing threshold level
    en
    Definition measured threshold of hearing, expressed in dB relative to a specified standard reference zero for normal hearing Reference Noise and Man, 370
    niveau d'audibilité | niveau d'audition
    fr
    Definition différence, exprimée en dB, entre le niveau d'intensité acoustique d'un son et celui qui correspond au seuil d'audition pour un observateur pour le même son Reference Dictionnaire Général d'Acoustique et d'Electroacoustique,199
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #686169

    IATE #3593308
    tairseach imdhíonachta tréada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herd immunity threshold
    en
    Definition portion of the population that needs to be immune to an infection to stop the transmission of disease Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Dr. Ananya Mandal. 'COVID-19 herd immunity threshold far higher than previously thought, say researchers' (17.3.2021). News Medical Life Sciences- Wikipedia > Herd immunity (17.3.2021)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #688930

    IATE #3642596
    tairseach ardtionchair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má shainaithníonn údarás inniúil eintitis bhreise i gcomhréir le mír 3, breithneofar gur próisis ardtionchair iad na próisis uile sna heintitis sin ar ina leith atá ECII comhiomlánaithe an ghrúpa os cionn na tairsí ardtionchair, agus breithneofar gur próisis tionchair chriticiúil iad na próisis uile sna heintitis sin ar ina leith atá ECII comhiomlánaithe an ghrúpa os cionn na dtairseacha tionchair chriticiúil.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1366 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chód gréasáin a bhunú i ndáil le rialacha earnáilsonracha maidir le gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann, CELEX:32024R1366/GA"
    Definition luachanna na n-innéacsanna tionchair cibearshlándála leictreachais dá dtagraítear in Airteagal 19(3)b, ar os a gcionn a bheidh cibirionsaí rathúil ar phróiseas ina chúis le suaitheadh ard ar shreafaí leictreachais trasteorann Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1366 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chód gréasáin a bhunú i ndáil le rialacha earnáilsonracha maidir le gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann, CELEX:32024R1366/GA"
    Schwellenwert für erhebliche Auswirkungen
    de
    Definition Werte der Indizes für die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen im Elektrizitätssektor, bei deren Überschreitung ein erfolgreich durchgeführter Cyberangriff auf einen Prozess zu einer erheblichen Störung grenzüberschreitender Stromflüsse führt Reference COM-Internes Dokument ENER-2023-1707 (Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit sektorspezifischen Vorschriften für Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse)
    high-impact threshold
    en
    Definition values of the electricity cybersecurity impact indices above which a successful cyber-attack on a process will cause high disruption of cross-border electricity flows Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2019/943 of the European Parliament and of the Council by establishing a network code on sector-specific rules for cybersecurity aspects of cross-border electricity flows"
    seuil de fort impact
    fr
    Definition valeurs des indices d’impact sur la cybersécurité de l’électricité au-dessus desquelles une cyberattaque contre un processus opérationnel entraînera une forte perturbation des flux transfrontaliers d’électricité Reference "Règlement délégué (UE) 2024/1366 de la Commission du 11 mars 2024 complétant le règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil en établissant un code de réseau sur des règles sectorielles concernant les aspects liés à la cybersécurité des flux transfrontaliers d’électricité"
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #649236

    IATE #3545293
    ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir an Mhonatóra ar Fheidhmíocht na Cosanta Sóisialta tá na méaduithe ar bhaol na bochtaineachta ar an daonra iomlán, doimhneacht na bochtaineachta, na laghduithe ar ioncam indiúscartha na dteaghlach, an méadú atá ag teacht ar theaghlaigh gan aon phost acu agus ar oibrithe atá beo bocht, agus ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta, ar na príomhthreochtaí lena n-íslítear an caighdeán maireachtála agus nach mór súil a choimeád orthu.' Reference "'Suirbhé Bliantúil Fáis 2015 agus Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht: treoir pholaitiúil maidir le beartais fostaíochta agus shóisialta', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7007-2015-INIT/ga/pdf [11.3.2016]"
    Quote der Überbelastung durch Wohnkosten
    de
    Definition in privaten Haushalten lebender prozentualer Anteil der Bevölkerung, bei dem die Wohnkosten insgesamt (abzüglich Wohnungsbeihilfen) sich auf mehr als 40 % des verfügbaren Nettoeinkommens (abzüglich Wohnungsbeihilfen) belaufen Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Housing_cost_overburden_rate/de (10.10.2012)"
    housing cost overburden rate | rate of housing cost overburden | housing cost overburden | housing cost overburden threshold
    en
    Definition percentage of the population living in households where the total housing costs ('net' of housing allowances) represent more than 40% of disposable income ('net' of housing allowances) Reference "Eurostat Statistics Explained > Thematic glossaries > Living conditions glossary > Housing cost overburden rate (17.11.2022)"
    taux de surcharge des coûts du logement
    fr
    Definition part de la population vivant dans des ménages dont les coûts totaux de logement (après déduction des allocations de logement) représentent plus de 40% du revenu disponible (après déduction des allocations de logement) Reference "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: taux de surcharge des coûts du logement, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Housing_cost_overburden_rate/fr [18.10.2012]"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640829

    IATE #2249779
    tairseach faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl feidhm ag ríomh na neamhchinnteachta maidir le AOT40 agus le luachanna lena n‑áirítear níos mó ná bliain amháin, níos mó ná stáisiún amháin (e.g. AEI) nó níos mó ná comhpháirt amháin. Níl feidhm acu freisin maidir le tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus leibhéil chriticiúla chun fásra agus éiceachórais nádúrtha a chosaint.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    information threshold
    en
    Definition level of a pollutant in the environment beyond which there is a risk to human health from brief exposure for particularly sensitive sections of the population and for which immediate and appropriate information is necessary Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    seuil d’information
    fr
    Definition niveau au-delà duquel une exposition de courte durée présente un risque pour la santé humaine des groupes particulièrement sensibles de la population et pour lequel des informations immédiates et adéquates sont nécessaires Reference "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering

    #667665

    IATE #3628896
    tairseach sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trealamh a sceitheann. Critéir thipiciúla a d’fhéadfadh a bheith ann tairseach sceite a mheasfaí trealamh os a cionn a bheith ag sceitheadh, agus/nó sceitheadh a thugtar faoi deara le ceamaraí OGI. Braitheann sin ar shaintréithe fhoinse na hastaíochta (e.g. inrochtaineacht) agus ar airíonna ghuaiseacha na substainte nó na substaintí a astaítear.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    leak threshold
    en
    Definition value against which measurements are compared and which serves as the basis for declaring the presence of a leak Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Law insider. 'Leak threshold definition' (11.8.2022)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646360

    IATE #3529311
    seirbhís ísealtairsí Reference "http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=threshold"
    ga
    Definition seirbhís a bhfuil baic thraidisiúnta ar chóireáil bainte acu chun teacht níos fusa a thabhairt dá gcliaint Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.emcdda.europa.eu/‎ [16/10/2013]"
    niedrigschwelliger Dienst | niederschwellige Einrichtung
    de
    Definition Einrichtung, die ihren Klienten einen leichteren Zugang ermöglicht (z. B. Cafés, die sich speziell an Drogenkonsumenten richten). Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    low threshold service
    en
    Definition service that has removed traditional barriers to treatment to give their clients easier access. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    structure à bas seuil d'exigences | structure de bas seuil
    fr
    Definition service ayant supprimé les obstacles traditionnels au traitement pour faciliter l’accès de leurs clients à ce dernier. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #667666

    IATE #3628898
    tairseach chothabhála/deisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An chothabháil agus/nó na gníomhaíochtaí atá le déanamh. D’fhéadfadh tiúchan tairsí VOC a spreagann an ghníomhaíocht chothabhála nó deisithe a bheith ina chritéar tipiciúil (tairseach chothabhála/deisithe). De ghnáth bíonn an tairseach cothabhála/deisithe cothrom le nó níos airde ná an sceiteadh tairsí.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    maintenance/repair threshold
    en
    Definition criterion triggering a maintenance or repair action Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (10.8.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #639341

    IATE #2229175
    tairseach éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairseach na héarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachschuss-Schwelle
    de
    Definition die Höhe, die eine ausstehende Forderung maximal erreichen darf, bevor ein Vertragspartner das Recht auf Anforderung der Sicherheit hat Reference "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.9 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Comment DIV: ajs 18.9.2006
    margin threshold
    en
    Definition """the largest amount of an exposure that remains outstanding until one party has the right to call for collateral""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(9) CELEX:32006L0048/EN"
    seuil de marge
    fr
    Definition montant d'une exposition en cours au-delà duquel une partie a le droit d'obtenir une sûreté Reference "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · LAW|sources and branches of the law|source of law|simplification of legislation · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #691234

    IATE #3650077
    einziger massenbasierter Schwellenwert
    de
    Definition Schwellenwert, der kumulativ für alle CBAM-relevanten Waren in den Sektoren Eisen und Stahl, Aluminium, Düngemittel und Zement gilt, die von Einführern in einem Kalenderjahr eingeführt werden Reference "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/956 hinsichtlich einer Vereinfachung und Stärkung des CO2-Grenzausgleichssystems, Erw.4"
    mass-based threshold | mass threshold | mass-threshold | single mass-based threshold
    en
    Definition "threshold set at a level of 50 tonnes of net mass of CBAM goods introduced to exempt importers of small quantities of such goods from the obligations under the CBAM Regulation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 2023/956 as regards simplifying and strengthening the carbon border adjustment mechanism, Recitals (2) to (4)"
    seuil unique fondé sur la masse | seuil de minimis
    fr
    Definition "seuil, applicable de manière cumulée et par année, initialement fixé à 50 tonnes et au titre duquel les importateurs dans les secteurs de la sidérurgie, de l’aluminium, des engrais et du ciment sont dispensés des obligations prévues par le règlement MACF" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2023/956 en ce qui concerne la simplification et le renforcement du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603681

    IATE #748087
    tairseach ábharthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Treoirlínte ina sonraítear sainmhíniú ar mhainneachtain ar fud AE agus ar Chaighdeán Teicniúil Rialála maidir le tairseach ábharthachta oibleagáidí creidmheasa thar téarma lena bhféachtar le comhréireacht agus inchomparáideacht riachtanas caipitil a fheabhsú.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/banc-ceannais-na-heireann-tuarascail-bhliantuil-2016.pdf?sfvrsn=9 [25.6.2020]"
    Wesentlichkeitsschwelle | Signifikanzschwelle | Relevanzgrenze | Toleranzschwelle
    de
    Definition Maximum an Ungenauigkeiten, Rechtswidrigkeiten oder Unregelmäßigkeiten, die der Prüfer innerhalb einer zu prüfenden Grundgesamtheit tolerieren kann. Die Signifikanzschwelle wird vom Prüfer vorab festgesetzt und ist maßgeblich für die Größe der Stichprobe, anhand deren die Prüfungen durchgeführt werden. Je niedriger die Schwelle liegt, desto größer ist der Umfang der durchzuführenden Prüfungen Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    materiality threshold | materiality limit | materiality level
    en
    Definition "Errors or irregularities in financial statements may in total be considered material (i.e. significant) when the users of such statements, having had the errors brought to their attention, are likely to be influenced by them. The auditor has to decide what is the maximum tolerable amount by which the financial statements may be misstated but acceptable. This amount may be referred to as the ""materiality threshold"". Other things being equal, the higher the threshold, the lower the amount of audit testing necessary." Reference "Contact Committee of the Heads of the Supreme Audit Institutions (SAIs) of the European Union, European Implementing Guidelines for the INTOSAI Auditing Standards,, 1998, p. 21, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/GUIDELINES/GUIDELINES_EN.PDF [29.11.2018]"
    seuil de signification | limite de pertinence | seuil d'erreur inacceptable | seuil de tolérance
    fr
    Definition "(I) Les erreurs ou irrégularités contenues dans les états financiers peuvent globalement être considérées comme importantes (ou significatives) lorsqu'une fois portées à l'attention des utilisateurs de ces états financiers, elles sont susceptibles de les influencer. Il appartient à l'auditeur de décider quel est le montant maximum représentant la marge d'erreur acceptable dans les états financiers. Ce montant peut être désigné sous le nom de ""seuil d'erreur inacceptable"". En tout état de cause, plus le seuil est élevé, plus le volume des contrôles à réaliser est faible." Reference (I) Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'INTOSAI n°12, annexe 1, point 1.2 (98/normes.aud/re347f2.wpd)
  13. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy use · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #687284

    IATE #3629659
    uastairseach feidhmíochta fuinnimh Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    maximaler Schwellenwert für die Gesamtenergieeffizienz
    de
    Definition auf der Grundlage des Bestands an Nichtwohngebäuden vom 1. Januar 2020 auf der Grundlage verfügbarer Informationen festgelegter Wert Reference "Allgemeine Ausrichtung des Rates, ST13280/22 (8.8.2023)"
    maximum energy performance threshold
    en
    Definition "value given by a numeric indicator of primary energy use or of final energy use that 16 % or 26 % of a Member State's non-residential building stock exceeds on 1 January 2020" Reference "Council-EN and Council-PT based on Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast), Article 9(1)"
    Comment "The idea is then to apply minimum energy performance standards to bring the non-residential building stock in the Member State below a 16 % threshold from 2030 and below a 26 % threshold from 2033."
    seuil maximal pour la performance énergétique | seuil maximal de performance énergétique | plafond pour la performance énergétique | plafond de performance énergétique
    fr
    Definition "seuil, établi par les États membres sur la base de leur parc immobilier non résidentiel le 1er janvier 2020 et exprimé par un indicateur numérique de consommation d'énergie primaire en kWh/(m².an), que les bâtiments non résidentiels ne peuvent pas dépasser" Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2024/1275 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte), article 9, paragraphe 1"
    Comment "Ces seuils sont fixés dans le cadre de normes minimales de performance énergétique pour les bâtiments résidentiels, qui sont fondées sur une trajectoire nationale de rénovation progressive du parc immobilier conformément à la feuille de route nationale, aux objectifs pour 2030, 2040 et 2050 figurant dans le plan de rénovation des bâtiments de l'État membre et à la transformation du parc immobilier national en un parc à émissions nulles à l'horizon 2050."
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #650308

    IATE #3549738
    tiúchan tairsigh neamh-mharfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-lethal threshold concentration
    en
    Definition statistically derived concentration of a substance that can be expected to cause death during exposure or within a fixed time after exposure in 1% of animals exposed for a specified time Reference "COM-Term. Coord., based on:Commission Directive 84/449/EEC adapting to technical progress for the sixth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, CELEX:31984L0449/EN & Dick Hawrelak. Toxicology, http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&ved=0CFIQFjAE&url=http%3A%2F%2Finstruct.uwo.ca%2Fengin-sc%2Fcbe317%2FES-317y%2FLectureNo2%2F2.2_Toxicology_Slides.ppt&ei=KzdxUZ6lCIfXPOyXgKAI&usg=AFQjCNEUfGA54uoHoaNeh0-kcNICTlHbMw&bvm=bv.45373924,d.ZWU [19.4.2013]"
    Comment "Toxicity percentile representing non-lethal endpoint at the lower end of the concentration-response curve. The other extreme is LC99, while the median is LC50 [ IATE:1594376 ]."
    LC01
    mul
  17. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #649705

    IATE #3547637
    tairseach fógartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwellenwert für die Anmeldung
    de
    notification threshold
    en
    Definition aid amount specified for different types of state aid, above which an aid scheme or measure should be notified to the European Commission Reference "COM-EN based on:Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) CELEX:32008R0800/EN"
    seuil de notification
    fr
    Definition montant d'une aide au-delà duquel un régime d'aide ou une mesure d'aide doivent être notifiés à la Commission européenne Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), CELEX:32008R0800/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663456

    IATE #3589680
    tairseach ráige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outbreak threshold
    en
    Definition "number of infections required for the outbreak to escape stochastic dynamics" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Hartfield M, Alizon S. 'Introducing the outbreak threshold in epidemiology' (8.5.2020). PLoS Pathog. 2013;9(6):e1003277"
    Comment So far we have only considered homogenous outbreaks, where on average each individual has the same pathogen transmission rate. In reality, there will be a large variance among individual transmission rates, especially if “super-spreaders” are present. This population heterogeneity can either be deterministic, due to differences in immune history among hosts or differences in host behavior, or stochastic, due to sudden environmental or social changes. Spatial structure can also act as a form of heterogeneity, if each region or infected individual is subject to different transmission rates, or degree of contact with other individuals
  20. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665485

    IATE #3599282
    tairseach na paireachta Reference "CDT-GA based on 'tairseach na bochtaineachta/poverty threshold' téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tairseach+na+bochtaineachta&lang=3116659 [21.10.2018]"
    ga
    Definition an sprioc a bhaineann le rannpháirtíocht chomhionann ban agus fear a bhaint amach le ráta rannpháirtíochta 50/50 a mheastar go ginearálta mar chuspóir paireachta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Measann Comhairle na hEorpa ráta rannpháirtíochta íosta 40% do mhná agus d'fhir araon a bheith mar thairseach na paireachta.
    Paritätsschwelle
    de
    Definition Erreichung des Ziels der gleichen Beteiligung von Frauen und Männern mit einer Beteiligungsquote von 50:50, die im Allgemeinen als Paritätszielsetzung angesehen wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Vom Europarat wird ein Mindestanteil von 40 % für Frauen und Männer als Paritätsschwelle angesehen.
    parity threshold
    en
    Definition achieving the goal of equal participation of women and men with a 50/50 participation rate generally considered as the parity objective Reference Definition based on (1) Council of Europe (2003) Recommendation REC(2003) on balanced participation of women and men in political and public life; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/REC (2007)17 of the Committee of Ministers on gender equality standards and mechanisms; (3) European Parliament (2012). Report on Women in Political Decision-Making – Quality And Equality (2011/2295(INI)).
    Comment A minimum participation rate of 40 % for both women and men is considered by the Council of Europe as the parity threshold.
    seuil de parité
    fr
    Definition objectif à atteindre d'une participation égale des femmes et des hommes à raison d'un taux de participation de 50/50, généralement considéré comme l'objectif en matière de parité Reference D'après 1) Conseil de l'Europe (2003) Recommandation Rec(2003)3sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes; 3) Parlement européen (2012) Rapport sur la participation des femmes à la prise de décision politique - qualité et égalité (2011/2295(INI))
    Comment Un taux de participation de 40 % au minimum pour les femmes et les hommes est considéré par le Conseil de l'Europe comme le seuil de parité.