Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

149 results

  1. FINANCE|financing and investment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications

    #661291

    IATE #3581792
    comhartha infheistíochta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""comhartha"" in An tAcht Airgeadais, 1975 (12.10.2020)"
    ga
    comhartha urrúis Reference Comhairle-GA
    ga
    Security Token | Investment Token | Anlage-Token | Anlagetoken | Wertpapiertoken | Asset Token
    de
    Definition "Krypto-Token IATE:3581685, mit dem der Investor externe Vermögenswerte oder Rechte an solchen Werten erwirbt" Reference "Council-DE nach Moneytoday.ch (14.4.2020)"
    Comment Security Token repräsentieren konkrete Vermögenswerte. Sie können z.B. für Anteile an künftigen Unternehmenserträgen stehen und haben somit den Charakter einer Aktie oder eines Wertpapiers.
    investment token | security token | tokenised security
    en
    Definition "crypto-token [ IATE:3581685 ] issued by a company or individual wishing to raise funds for a project, that represents for the token holder a debt or equity claim on the issuer, giving the investor rights similar to those stemming from traditional securities, such as equities, bonds or derivatives" Reference "European Commission staff working document (SWD(2018) 165 final), European Financial Stability and Integration Review (EFSIR) (22.8.2019)"
    jeton d'investissement | jeton représentatif d’un instrument financier
    fr
    Definition titre numérique dans une chaîne de blocs dont la valeur découle de titres externes négociables et assujetti aux lois sur les valeurs mobilières Reference "Conseil-FR, d'après le rapport du Comité n° 24 - FINA (42-1) - Chambre des communes du Canada (21.8.2019)"
  2. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #639851

    IATE #2242345
    córas comhéadain socraíochta urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interfaced securities settlement system
    en
    Definition "model of securities settlement system [IATE:892277 ] providing delivery-versus-payment facilities" Reference "COUNCIL-EN ECB website, http://www.ecb.int/paym/intro/securities/html/index.en.html [09.07.2012]"
    système de règlement des opérations sur titre relié par interface
    fr
  3. FINANCE|financing and investment

    #651758

    IATE #3555472
    córas díreach um shealbhú urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go gcuirfí cosc leis an Rialachán seo ar Bhallstáit a cheadaíonn córais dhíreacha um shealbhú urrús foráil a dhéanamh ina ndlíthe náisiúnta go ndéanfaidh nó go bhféadfaidh páirtithe seachas TLUanna feidhmeanna áirithe a chur i gcrích, a dhéanann TLUanna go tipiciúil i gcineálacha áirithe eile córais sealbhaithe urrús agus ina sonraítear an bealach inar cheart na feidhmeanna sin a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    System der Direktverwahrung | direktes Verwahrsystem
    de
    Comment DIV: aih, 21.2.2014
    direct holding system | direct securities holding system
    en
    Definition arrangement for registering ownership of securities (or similar interests) whereby each and every final investor in the security is registered with a single entity (e.g. the issuer itself, a central securities depository (CSD) or a registry) Reference "European Central Bank's Glossary. www.ecb.europa.eu>Glossary>D>direct holding system http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossd.en.html [28.01.2014]"
    Comment Securities holding system can be either direct or indirect.
    système de détention directe | système de détention directe de titres
    fr
    Definition système de détention de titres dans lequel le propriétaire effectif:i) apparaît comme propriétaire légitime sur le(s) registre(s) officiel(s)de l’émetteur (et, s’ils doivent faire l’objet d’un certificat, les titres sont émis au nom du propriétaire) ou ii) est en possession des titres émis au porteur Reference "BRI; Recommandations pour les systèmes de règlement de titres; http://www.bis.org/publ/cpss46fr.pdf"
    Comment L’émetteur, le DCT, les participants au DCT et les requérants tiers sont tenus de reconnaître les droits du propriétaire, sur la base du registre ou de la possession du titre.
  4. FINANCE|financing and investment

    #651761

    IATE #3555476
    córas sealúchais indírigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas indíreach um shealbhú urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der indirekten Verwahrung | indirektes Verwahrsystem
    de
    Comment "XREF: System der Direktverwahrung IATE:3555472"
    indirect holding system
    en
    Definition multi-tiered arrangement for the custody and transfer of ownership of securities (or the transfer of similar interests therein) in which investors are identified only at the level of their custodian Reference "European Central Bank's Glossary. www.ecb.europa.eu>glossary>I>indirect holding system https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossi.en.html [28.01.2014]"
    système de détention indirecte
    fr
    Definition système de détention de titres dans lequel:i) un mandataire apparaîtcomme le propriétaire légitime sur le registre officiel de l’émetteur et le propriétaire effectif (ou l’intermédiaire par lequel ce dernier détient le titre) comme le propriétaire des titres sur les registres du mandataire ouii) les titres au porteur sont déposés auprès d’un intermédiaire qui gère un compte reflétant les droits du propriétaire effectif sur ce titre Reference "BRI; Recommandations pour les systèmes de règlement de titres; http://www.bis.org/publ/cpss46fr.pdf [31.1.2014]"
    Comment Les droits du propriétaire effectif sont transférés par écritures comptables sur les registres du mandataire ou de l’intermédiaire pertinent.
  5. FINANCE|financing and investment

    #651759

    IATE #3555473
    córas sealbhaithe urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go gcuirfí cosc leis an Rialachán seo ar Bhallstáit a cheadaíonn córais dhíreacha um shealbhú urrús foráil a dhéanamh ina ndlíthe náisiúnta go ndéanfaidh nó go bhféadfaidh páirtithe seachas TLUanna feidhmeanna áirithe a chur i gcrích, a dhéanann TLUanna go tipiciúil i gcineálacha áirithe eile córais sealbhaithe urrús agus ina sonraítear an bealach inar cheart na feidhmeanna sin a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    System der Wertpapierverwahrung
    de
    Comment "Systeme der Wertpapierverwahrung können direkt IATE:3555472 oder indirekt IATE:3555476 sein."
    securities holding system
    en
    Definition arrangement for registering ownership of securities Reference "CENTERM - based on European Central Bank's Glossary, www.ecb.europa.eu>Glossary>D>direct holding system https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossd.en.html [28.01.2014]"
    Comment "A securities holding system can be either direct [ IATE:3555472 ] or indirect [ IATE:3555476 ]."
    système de détention de titres
    fr
  6. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #612507

    IATE #892277
    córas socraíochta urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem | Wertpapierabwicklungssystem
    de
    Definition System, das die Verwahrung und Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten entweder ohne Gegenwertverrechnung oder gegen Zahlung (Lieferung gegen Zahlung) ermöglicht Reference "EZB-Leitlinie (EZB/2006/12) z. Änd der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.2 Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/DE"
    securities settlement system | SSS
    en
    Definition a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets, either free of payment (FOP) or against payment (delivery versus payment) Reference "Guideline of the European Central Bank (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2 (glossary), CELEX:32006O0012"
    système de règlement de titres | système de règlement des opérations sur titressystème de règlement de valeurs mobilières | SRT | système de règlement-livraison | système de règlement des opérations sur titres
    fr
    Definition ensemble complet de dispositions institutionnelles permettant la confirmation, l’échange et le règlement de transactions sur titres et la garde de titres Reference "Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, Banque des Règlements Internationaux, (2003), ISBN 92-9197-200-2, http://www.bis.org/publ/cpss00b_fr.pdf [9.2.2015]"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660725

    IATE #3580356
    cuntas um urrúis chomhthaobhacha cheantála a sheachadadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sicherheitenkonto für die Lieferung versteigerter Zertifikate
    de
    auction collateral delivery account
    en
    Definition "account in the Union Registry holding allowances constituting collateral security as defined in Article 2(m) of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (20.9.2019)"
    compte de garantie de livraison des quotas alloués par enchères
    fr
    Definition "compte ouvert dans le registre de l'Union, sur lequel sont détenus des quotas constituant une garantie au sens de l'article 2, point m), de la directive 98/26/CE" Reference "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/1122 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l'Union "
    Comment "Article 2, point m), de la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres: m) «garantie»: tout élément d’actif réalisable, y compris, sans restriction, une garantie financière visée à l’article 1er, paragraphe 4, point a), de la directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière, fourni dans le cadre d’un nantissement (y compris de l’argent fourni dans le cadre d’un nantissement), d’un accord de pension ou d’un accord analogue, ou d’une autre manière, dans le but de garantir les droits et obligations susceptibles de se présenter dans le cadre d’un système, ou fourni aux banques centrales des États membres ou à la Banque centrale européenne; "
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #613097

    IATE #901593
    dí-ábharú urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dí-ábharú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dematerialisierung | Entmaterialisierung
    de
    Definition Abschaffung von effektiven Stücken oder Dokumenten, die Eigentum an Finanzaktiva verbriefen, so dass Finanzaktiva nur als Bucheinträge existieren Reference "Council-DE vgl. Finanz-Lexikon.de>Dematerialisierung http://www.finanz-lexikon.de/dematerialisierung_2265.html 21.2.2014)"
    Comment "die Verwahrung erfolgt in Form der Girosammelverwahrung IATE:899822 XREF: dematerialisierte Form IATE:3552483 UPD: aih, 21.2.2014"
    dematerialisation
    en
    Definition elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets, so that the financial assets exist only as accounting records Reference "Guideline of the European Central Bank on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, CELEX:32011O0014"
    dématérialisation
    fr
    Definition suppression des supports papiers ou titres représentatifs d'un droit de propriété sur des actifs financiers, de sorte que ceux-ci n'existent plus que sous forme d'enregistrements comptables Reference "Orientation de la Banque centrale européenne concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème; CELEX:32011O0014/FR"
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604311

    IATE #760746
    dí-ábharú urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stückelose Erfassung von Wertpapieren | Nichtverbriefung von Wertpapieren
    de
    Definition Verzicht auf die Ausstellung effektiver greifbarer Stücke bei der Verwaltung und Verwahrung von Wertpapieren, insbesondere Anleihen des Bundes und der Länder werden nicht mehr durch gedruckte Urkunden, sondern durch Eintragung in ein Schuldbuch emittiert (sog. Wertrechtsanleihe) Reference Büschgen, Kleines Banklexikon
    Comment DIV: HM
    dematerialisation of securities
    en
    Definition Dematerialisation is soon to be introduced in the UK. It exists already in France. It refers to the replacement of actual share certificates by an entry in the account held in the bearer's name by the issuing company or any other authorised body. Reference ---
    dématérialisation de titres
    fr
    Definition "Le titre ""papier"" (qu'il s'agisse d'actions, d'obligations, de droits de souscription, de sicav ou encore de bons de caisse) est remplacé par une inscription nominative en compte." Reference ---
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #612638

    IATE #894315
    díol díreach urrús inaistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbung für Wertpapiere | Wertpapierwerbung
    de
    direct selling of transferable securities
    en
    démarchage de valeurs mobilières | démarchage et colportage de valeurs mobilières
    fr
    Definition Activité consistant à contacter des investisseurs potentiels, en personne, par téléphone ou autrement, pour leur proposer ou leur conseiller de souscrire, d'acheter, d'échanger ou de vendre des valeurs mobilières ou de participer à des opérations sur ces valeurs. Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire"
    Comment "1) Notion plus étroite que celle de ""démarchage financier"" [IATE:920251 ].2) Sujette à une réglementation très restrictive, cette activité n'est plus autorisée que dans le cadre des sociétés de Bourse, des établissements de crédit ou affiliés. (Le Journal des finances, Le lexique du Trader, 1997)"
  15. FINANCE|free movement of capital

    #651883

    IATE #3555754
    dliteanas urrús trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DUT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
    de
    Definition Passivum, das in der Absicht eingegangen wird, in naher Zukunft einen Teil eines ganzheitlich verwalten Portfolios zurückzukaufen, das in jüngster Zeit nachweislich auf kurzfristige Gewinnerzielung ausgerichtet war und ist, außer Derivat-Passivum Reference "Vorschlag für eine Verordnung über strukturelle Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union CELEX:52014PC0043/DE"
    trading securities liability | trading securities liabilities | TSL
    en
    Definition liability taken with the intent of repurchasing in the near term, part of a portfolio managed as a whole, and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking, excluding derivative liabilities Reference "Proposal for a REGULATION on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN"
    Comment "Proposal retracted by 52018XC0704(03) (20.7.2020).See also: - derivative liability [ IATE:3555751 ]"
    titre de passif de négociation
    fr
    Definition passif encouru dans l'intention de le racheter à court terme, faisant partie d’un portefeuille géré comme un tout, et pour lequel existent des indications d'un profil récent de prises de bénéfices à court terme, à l’exclusion des passifs dérivés Reference "Proposition de RÈGLEMENT relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE, CELEX:52014PC0043/FR"
  18. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607993

    IATE #804412
    eisiúint urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inarb iomchuí, agus má tá baint ag eintitis eile leis an bpróiseas réitigh maidir le heisiúint urrús áirithe, amhail an t-eisitheoir, na cláraitheoirí, na gníomhairí eisiúna, na gníomhairí aistrithe, na taisceoirí coiteanna, TLUanna eile nó eintitis eile, déanfaidh TLU agus eintitis den chineál sin bearta comhair agus malartaithe faisnéise leordhóthanacha a eagrú lena chéile ionas go gcoinneofar sláine na heisiúna.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Ausgabe von Wertpapieren | Emission von Wertpapieren | Begebung von Wertpapieren
    de
    Definition "Maßnahme der Kapitalbeschaffung von Unternehmen oder der öffentlichen Hand, bei der Aktien [ IATE:792974 ] oder Anleihen [ IATE:860905 ](Schuldverschreibungen) öffentlich zur Zeichnung ausgeschrieben werden" Reference "vgl. Büschgen, Das kleine Börsen-Lexikon, Stichw. ""Emission"""
    Comment "siehe auch Wertpapiere IATE:754316"
    issue of securities | securities issue | issuing of securities | issuance of securities
    en
    Definition Initial sale of securities. Reference "Based on Bannock, G.: International Dictionary of Finance, article ""Issue"", Penguin, 1995"
    Comment "See also ""security"" IATE:754316 ."
    émission de titres | émission de valeurs
    fr
    Definition processus allant de l’offre de souscription de titres négociables, à la création et à la délivrance de ces titres Reference "Lexique Fastea Capital; http://www.fastea-capital.fr/lexique/ [4.2.2015]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #656346

    IATE #3569904
    forghéilleadh urrúis Reference "An tAcht Cosanta, 1954, http://www.acts.ie/print/ga.act.1954.0018.1.html [18.8.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'D'ainneoin aon ní i bhfo-alt (5) d'alt 99 den Children Act, 1908, ní féadfar aon tsuimeanna a gearrfar agus a hordófar do thuismitheoir nó do chaomhnóir d'íoc faoin alt sin, nó ar fhorghéilleadh aon urrúis den chineál dá dtagartar san alt sin, a ghnóthú ar an modh a luaitear sa bhfo-alt adúradh ó dhuine atá, nó a bheas, ina fhear, más fear de na Buan-Óglaigh é, an fhaid a bheas sé ina fhear de na Buan-Óglaigh nó, más cúltacaire é, i rith aon tréimhse a bheas sé gairmthe amach ar buan-tseirbhís.' Reference "An tAcht Cosanta, 1954, http://www.acts.ie/print/ga.act.1954.0018.1.html [12.09.2018]"
    urrús a fhorghéilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... lena leagtar amach na hiarmhairtí a bhaineann le sárú na n-oibleagáidí dár taisceadh urrús, dá bhforáiltear i mír 1, lena n-áirítear urrúis a fhorghéilleadh, an ráta laghdaithe le cur i bhfeidhm maidir le scaoileadh urrús i gcomhair aisíocaíochtaí, ceadúnas, tairiscintí nó iarratas ar leith agus pionóis airgeadais a íoc nuair nár comhlíonadh oibleagáid a cumhdaíodh leis an urrús sin go páirteach nó go hiomlán, agus cineál na hoibleagáide sin á cur san áireamh, agus an méid lenar sáraíodh an oibleagáid, an tréimhse thar an teorainn ama inar cheart an oibleagáid a chomhlíonadh agus an tráth faoinar tugadh an fhianaise ar láimh gur comhlíonadh an oibleagáid...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20201229/GA"
    forfeiture of a security | forfeiting of a security | securities forfeiture
    en