Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #659551

    IATE #3576649
    gnáthchreidiúnaí neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (c) de mhír 1 i gcás dócmhainneachta de chuid institiúide speisialta creidmheasa morgáiste, féadfaidh na Ballstáit rialacha a leagan síos lena ndámhfar teideal d’infheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach atá rangaithe ar leibhéal níos sinsearaí ná teideal ghnáthchreidiúnaithe neamhurraithe na hinstitiúide speisialaithe creidmheasa morgáiste sin, rud a shocrófar de réir na ndlíthe náisiúnta lena rialaítear rangú creidiúnaithe i ngáthnósanna imeachta dócmhainneachta, ach an téileamh sin fós rangaithe ar leibhéal níos sóisearaí ná aon cheann de na creidiúnaithe tosaíochta eile.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    gewöhnlicher nicht abgesicherter Gläubiger
    de
    ordinary unsecured creditor
    en
    Definition creditor who does not hold any security over the assets of the debtor and who is not entitled to a priority in the distribution of the debtor's assets under insolvency laws Reference "COM-EN, based on: Do words matter? A comparative analysis of the UNCITRAL model law on cross-border insolvency in Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and the United States of America. Hannan, N. (2015), https://api.research-repository.uwa.edu.au/portalfiles/portal/5338528 [19.6.2018]"
    Comment "See definitions of ordinary creditor [ IATE:1071895 ] and unsecured creditor [ IATE:3572416 ]."
  3. FINANCE|financing and investment

    #658008

    IATE #3572658
    fiachas neamhurraithe sinsearach Reference "'Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste,' Cuntais na Seirbhísí Poiblí 2009, http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2009/Tuarascail_09_Vol1_rev4.pdf [10.8.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vorrangiger unbesicherter Schuldtitel
    de
    senior unsecured debt
    en
    Definition debt that has priority over other types of debt in bankruptcy and is not secured by any specific collateral. Reference "What Is Senior Unsecured Debt? by Slav Fedorov, http://budgeting.thenest.com/senior-unsecured-debt-25709.html [14.6.2017]"
    Comment Senior unsecured debt may have priority over subordinated debt but be subordinated to bank debt or senior secured loans.
    créance de rang supérieur non garantie | dette de premier rang non garantie
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #619825

    IATE #1116480
    banna neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn ‘deimhnithe’ na hurrúis sin atá soshannta ar an margadh caipitil agus, i gcás aisíocaíochta ar infheistíocht ón eisiúnóir, atá rangaithe os cionn scaireanna ach faoi bhun ionstraimí bannaí neamhurraithe agus ionstraimí eile dá samhail.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    ungesicherte Schuldverschreibung
    de
    Definition Obligation, bei der es keine Besicherung durch Bürgschaft oder grundpfandrechtliche Abtretung durch ein anderes Unternehmen gibt Reference "Unternehmensanleihe.net > Formen von Unternehmensanleihen, http://www.unternehmensanleihe.net/formen.php (13.11.2015)"
    unsecured bond | debenture
    en
    Definition bond issue that is backed only by the creditworthiness and reputation of the issuer, and not by any pledged asset Reference "BusinessDictionary.Com, http://www.businessdictionary.com/definition/unsecured-bond.html [7.8.2015]"
    obligation non gagée | obligation non garantie
    fr
    Definition titre de créance négociable qui n'est généralement pas garanti par des biens spécifiques mais plutôt par la réputation de crédit de l'entité qui l'a émis Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québecois de la langue française, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=501775 [24.2.2016]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652578

    IATE #3561204
    nasc gan slándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unsichere Verbindung
    de
    Comment "XREF: sichere Verbindung IATE:3561199"
    unsecure connection | insecure connection | unsecured connection
    en
    Definition connection between two devices where data sent between them is not protected from being viewed or modified by a third party (usually because non-encrypted) and in which the identities of the parties exchanging information are not authenticated Reference "COUNCIL-Centerm based on ""Secure connections: how secure are they?"", Vitaly Denisov, http://securelist.com/analysis/36136/secure-connections-how-secure-are-they/ [17.7.2014] and on ""How to know if an online transaction is secure"", Microsoft Windows website, http://windows.microsoft.com/en-us/windows/know-online-transaction-secure%231TC=windows-7#1TC=windows-7 [17.7.2014]"
    connexion non sécurisée
    fr
    Definition échange non chiffré d'informations entre deux systèmes, par exemple entre un ordinateur et un site web visité, pour lequel les données échangées ne sont pas protégées contre l'éventuel accès par un tiers non autorisé Reference "Conseil-FR, d'après le site de Microsoft, Comment savoir si une transaction en ligne est sûre, http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows/know-online-transaction-secure#1TC=windows-7 [26.2.2015]"
  9. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #657871

    IATE #3572416
    creidiúnaí neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungesicherter Gläubiger
    de
    unsecured creditor | book creditor
    en
    Definition individual or institution that lends money without obtaining specified assets as collateral Reference """unsecured creditor"", Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    Comment """unsecured creditor"", Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    Comment "This poses a higher risk to the creditor because it will have nothing to fall back on should the borrower default on the loan.REF: ""unsecured creditor"",(I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    créancier chirographaire | créancier non garanti
    fr
    Definition créancier simple, c'est-à-dire ne disposant d'aucune garantie particulière (privilège, nantissement, hypothèque) lui permettant d’être payé avant les autres créanciers sur le prix de vente des biens de son débiteur Reference "Site Service-Public.fr > Accueil professionnels > Gestion - Finances > Traitement des difficultés > Qu'est-ce qu'un créancier chirographaire, https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F22354 [2.5.2017]"
  10. FINANCE|financing and investment|financing

    #619826

    IATE #1116481
    fiachas neamhurraithe Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/98EB7C2EBFC5C05E80257E9800390AB9/$FILE/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202014.pdf [10.8.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    unbesicherter Schuldtitel
    de
    unsecured debt
    en
    Definition type of debt or general obligation that is not protected by a guarantor, or collateralised by a lien on specific assets of the borrower in the case of a bankruptcy or liquidation or failure to meet the terms for repayment Reference "'Unsecured debt', WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Unsecured_debt [14.6.2017]"
    Comment "See also: - unsecured liability (broader) [ IATE:3572185 ] - senior unsecured debt (narrower) [ IATE:3572658 ]"
    créance chirographaire | créance non garantie
    fr
    Definition créance qui résulte d'un acte sous seing privé ou authentique, ne conférant pas d'hypothèque, qui n'est garantie par aucune sûreté particulière Reference Barraine,Dict.de droit,Piccard Thilo Steiner Dict.Jur
  11. FINANCE|free movement of capital

    #657721

    IATE #3572185
    dliteanas neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun a áirithiú, áfach, go mbeidh an uirlis fortharrthála éifeachtach agus go mbainfidh sí amach a cuspóirí, tá sé inmhianaithe gur féidir í a chur i bhfeidhm thar an réimse is fairsinge is féidir de dhliteanais neamhurraithe institiúide a bhfuil ag cliseadh uirthi agus is féidir. Dá ainneoin sin, is iomchuí cineálacha áirithe dliteanas neamhurraithe a eisiamh ó raon feidhme na huirlise fortharrthála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    unbesicherte Verbindlichkeit
    de
    unsecured liability
    en
    Definition debt or other liability that is not secured by an asset or lien, but rather by the all issuer's assets not otherwise secured Reference "'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017]"
    Comment "This means that an unsecured liability carries no collateral; in case of bankruptcy, the bondholder is considered a general creditor. Thus, the bondholder is paid out of funds that do not have a prior claim on them with a secured debt. Like most bonds, an unsecured bond is tradeable. Some unsecured bonds, such Treasury securities, are considered risk-free. Ref.: 'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017] See also: - unsecured debt (narrower) [ IATE:1116481 ] - secured liability (antonym) [ IATE:1089833 ]"
    engagement non garanti
    fr
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #623328

    IATE #1239462
    iasacht neamhurraithe Reference "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2012/44/gle/enacted/a4412i.pdf [8.8.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... iasacht urraithe nó iasacht neamhurraithe arna dheonú ag an gciste caipitil fiontair cáilitheach do ghnóthas punainne cáilitheach a sealbhaíonn an ciste caipitil fiontair cáilitheach infheistíochtaí cáilitheacha cheana ann, ar choinníoll nach ndéantar níos mó ná 30 % de na ranníocaíochtaí caipitil comhiomlána agus den chaipiteal geallta neamhghlaoite sa chiste caipitil fiontair cáilitheach a úsáid d’iasachtaí den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    creidmheas neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá maoin acu, céard iad na hiasachtaí atá urraithe ar an maoin sin? Feicimid céard iad na speansais eile atá acu, cosúil le creidmheas neamhurraithe, agus cabhraímid leo idirbheartaíocht a dhéanamh ar chomhaontuithe inacmhainne inbhuanaithe a aontú le creidiúnaithe.' Reference "'Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/0B9CF222C31C17EE8025744B003DD61A/$FILE/C%C3%BArsa%C3%AD%20an%20Dl%C3%AD%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%201%20Earrach%202008%20-%20gan%20graific%C3%AD.pdf [8.8.2019]"
    unbesicherter Kredit
    de
    Definition aufgrund persönlicher Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers oder seiner Bürgen gewährter Kredit Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    unsecured loan | unsecured credit | uncollateralised loan | uncollateralised credit
    en
    Definition loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by any type of collateral Reference "'Unsecured Loan' (7.5.2019), Investopedia"
    prêt non garanti | crédit non garanti | crédit en blanc | crédit de notoriété
    fr
    Definition crédit reposant uniquement sur la confiance dans la solvabilité de l'emprunteur et son aptitude à tenir l'ensemble de ses engagements plutôt que sur l'adossement à une garantie Reference "COM-FR, d'après:1. Investopedia > Education > Dictionary > Unsecured Loan (2018), en anglais uniquement, (16.4.2019)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #653008

    IATE #3562353
    stoc-chairn arm agus armlóin gan slándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stoc-chairn gan slándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungesicherte Waffen- und Munitionsbestände
    de
    unsecured stockpiles of arms and ammunition | unsecured stockpiles
    en
    Definition unprotected pile of armaments Reference "Council-EN, based on: Article and photo on Sudan in Mines Advisory Group (MAG) publication, February 2011, http://www.maginternational.org/silo/files/conventional-weapons-management-and-disposal-report--feb-2011.pdf [10.10.2014]"
    stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
    fr
    Comment "Voir aussi:- gestion des stocks d'armes IATE:3562345 - sécurité physique et gestion des stocks d'armes IATE:3556978"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #654332

    IATE #3566153
    maoiniú neamhurraithe mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbesicherte großvolumige Finanzierung
    de
    unsecured wholesale funding
    en
    Definition Liabilities and general obligations that are raised from non-natural persons (i.e. legal entities, including sole proprietorships and partnerships) and are not collateralized by legal rights to specifically designated assets owned by the borrowing institution in the case of bankruptcy, insolvency, liquidation or resolution. Reference "http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [17.12.2015]"
    financement de gros non garanti
    fr
    Definition passifs et obligations générales envers des personnes morales (y compris des entreprises individuelles et des sociétés en nom collectif), non garantis par des droits juridiquement reconnus sur des actifs spécifiquement désignés détenus par l’institution emprunteuse, en cas de faillite, d’insolvabilité, de liquidation ou de résolution Reference "Bureau du Surintendant des Institutions financières, Institutions financières > Règlementation et consignes > Directives > Lignes directrices > Normes de liquidité: Chapitre 4 – Flux de trésorerie nets cumulatifs, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [23.2.2016]"