TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- gan urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- en blanc
- fr
10 results
- TRANSPORT|land transport|land transport
- cabhalra lom Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- body in white | BIW
- en
- Definition stage in automobile manufacturing in which a car body's sheet metal components have been welded together Reference "Wikipedia. Body in white, https://en.wikipedia.org/wiki/Body_in_white [20.10.2017]"
- caisse en blanc | CEB | carrosserie brute | carrosserie brute de soudure
- fr
- Definition étape d’élaboration ou de fabrication automobile dans laquelle l'ensemble des tôles (sans les ouvrants et le pont) constituant la structure ont été, après l'emboutissage, assemblées par soudage, avant que les composants (châssis, moteur) ou les équipements (vitrages, sièges, garnissage, électricité, etc.) n'aient été ajoutés Reference "Wikipédia > caisse en blanc (26.10.2016), https://fr.wikipedia.org/wiki/Caisse_en_blanc [17.11.2017]"
- Comment L'étymologie du terme «caisse en blanc» renvoie au début de l'industrie automobile, lorsque la caisse des véhicules recevait une couche d'enduit blanc. Source: Ibid.
- FINANCE|financial institutions and credit
- iasacht neamhurraithe Reference "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2012/44/gle/enacted/a4412i.pdf [8.8.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context '... iasacht urraithe nó iasacht neamhurraithe arna dheonú ag an gciste caipitil fiontair cáilitheach do ghnóthas punainne cáilitheach a sealbhaíonn an ciste caipitil fiontair cáilitheach infheistíochtaí cáilitheacha cheana ann, ar choinníoll nach ndéantar níos mó ná 30 % de na ranníocaíochtaí caipitil comhiomlána agus den chaipiteal geallta neamhghlaoite sa chiste caipitil fiontair cáilitheach a úsáid d’iasachtaí den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
- creidmheas neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Má tá maoin acu, céard iad na hiasachtaí atá urraithe ar an maoin sin? Feicimid céard iad na speansais eile atá acu, cosúil le creidmheas neamhurraithe, agus cabhraímid leo idirbheartaíocht a dhéanamh ar chomhaontuithe inacmhainne inbhuanaithe a aontú le creidiúnaithe.' Reference "'Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/0B9CF222C31C17EE8025744B003DD61A/$FILE/C%C3%BArsa%C3%AD%20an%20Dl%C3%AD%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%201%20Earrach%202008%20-%20gan%20graific%C3%AD.pdf [8.8.2019]"
- unbesicherter Kredit
- de
- Definition aufgrund persönlicher Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers oder seiner Bürgen gewährter Kredit Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- unsecured loan | unsecured credit | uncollateralised loan | uncollateralised credit
- en
- Definition loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by any type of collateral Reference "'Unsecured Loan' (7.5.2019), Investopedia"
- prêt non garanti | crédit non garanti | crédit en blanc | crédit de notoriété
- fr
- Definition crédit reposant uniquement sur la confiance dans la solvabilité de l'emprunteur et son aptitude à tenir l'ensemble de ses engagements plutôt que sur l'adossement à une garantie Reference "COM-FR, d'après:1. Investopedia > Education > Dictionary > Unsecured Loan (2018), en anglais uniquement, (16.4.2019)"
- LAW|criminal law
- coireacht an bhóna bháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Treoraítear obair le dul i ngleic leis an gcoireacht trí anailís ar threochtaí coireachta agus áireofar na nithe seo a leanas: freagairtí ó ghníomhaireachtaí, a oibríonn i gcomhar le chéile, ar chineálacha casta coireachta – an choireacht eagraithe, gáinneáil, smuigleáil, cibearchoireacht agus coireacht an bhóna bháin;' Reference "'Coireacht', An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/Pages/Coireacht [16.2.2016]"
- Weiße-Kragen-Kriminalität | Wirtschaftskriminalität
- de
- Definition "ursprüngl. Bezeichnung für Delikte, die von Personen mit hohem sozialen oder beruflichen Status im Rahmen ihres Berufs unter Missbrauch des ihnen entgegengebrachten Vertrauens begangen werden, heute meist synonym zu ""Wirtschaftskriminalität"" IATE:127234 verwendet" Reference "vgl. http://www.wissen.de/lexikon/weisse-kragen-kriminalitaet (27.6.14)"
- Comment "s.a. vgl. Confidaris-Mitteilung vom 30.11.2009, S.2 http://www.confidaris.de/uploads/media/Werden_wirtschaftskriminelle_Handlungen_durch_die_Abschlusspruefung_aufgedeckt.pdf (27.6.14)"
- white-collar crime
- en
- Definition non-violent crime that is committed by office worker, business manager, fund manager or executive or more generally by a person of respectability and high social status in the course of his occupation - typically for financial gain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Cornell University Law School. Legal Information Institute. White-Collar Crime: an overview, http://www.law.cornell.edu/wex/white-collar_crime [2.4.2014] & Investopedia. White-Collar Crime , http://www.investopedia.com/terms/w/white-collar-crime.asp [2.4.2014]"
- Comment Term coined in 1939 during a speech given by Edwin Sutherland to the American Sociological Society.Examples of white-collar crimes include securities fraud (the misrepresentation of investment information), embezzlement (misuse of funds), corporate fraud (dishonest and/or illegal actions by a company employee or executive) and money laundering (giving criminally-obtained funds the appearance of having a legitimate source). White collar crime is punishable by fine, imprisonment or both.
- LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation
- na Mná Bánghléasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Damen in Weiß
- de
- Definition kubanische Bürgerrechtsbewegung, bestehend aus Angehörigen politischer Gefangener, hauptsächlich Frauen, die sich friedlich für die Freilassung der Gefangenen einsetzen Reference "EP-DE nach Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM): Kuba: Solidarität mit den Damen in Weiß, https://www.igfm.de/damen-in-weiss/ (16.10.2018)"
- Ladies in White | damas de blanco
- en
- Definition Cuban protest movement consisting of the relatives of jailed dissidents Reference Council-EN
- Dames en blanc | "association ""Dames en blanc"""
- fr
- Definition Mouvement protestataire qui milite pour obtenir la libération de proches, incarcérés par le régime cubain. Reference "Conseil-FR, d'après le site Amnesty International, http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/cuban-lady-white-tells-police-repression-2010-03-23 (20.7.10)"
- TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods · TRANSPORT|transport policy|transport regulations|transport document
- bánformhuinithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|European construction
- formhuiniú bán Reference Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
- an Buanghrúpa um Iompar Reference EESC/CoR-GA
- ga
- an Grúpa Staidéir Téamach um Iompar Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Iompar (24.5.2023)"
- ga
- an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition buanghrúpa de chuid CESE a bunaíodh mar mheitheal mhachnaimh inmheánach de chuid Rannóg TEN agus é de chúram air saincheisteanna iompair a phlé, idirphlé a chur ar bun le húdaráis, le geallsealbhóirí agus leis an tsochaí shibhialta agus machnamh a dhéanamh ar smaointe nua, ar dhúshláin atá ag teacht chun cinn agus ar ról CESE maidir le todhchaí iompair na hEorpa a mhúnlú Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Iompar (24.5.2023)"
- "Ständige Arbeitsgruppe ""Verkehr""" | "Thematische Studiengruppe ""Verkehr""" | "Ständige Studiengruppe ""Umsetzung des Weißbuchs Verkehr"""
- de
- Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das als interne Denkfabrik in Verkehrsfragen fungiert, neue Herausforderungen antizipiert und neue Ideen und Konzepte in diesem Bereich entwickelt und prüft sowie Überlegungen dazu anstellt, welche Perspektiven und Ideen der EWSA als Vertreter der europäischen Zivilgesellschaft hinsichtlich der Gestaltung der Zukunft Europas im Verkehrsbereich beisteuern und welche Rolle er dabei spielen kann Reference "EESC-TERM DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
- Permanent Group on Transport | Thematic Study Group on Transport | Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport | TEN Temporary Study Group on Transport | permanent study group on Transport | TEN Thematic Study Group on Transport
- en
- Definition "EESC permanent group set up to act as an internal think tank to the TEN section on transport issues, establishing dialogue with authorities, stakeholders and civil society and reflecting on new ideas, challenges and the EESC's role in shaping Europe's transport future" Reference "COR/EESC-EN, based on: the EESC website > Permanent Group on Transport (5.6.2023)."
- groupe permanent sur les transports | groupe permanent «Transports» | groupe d’étude thématique sur les transports | groupe d’étude thématique «Transports» | groupe d’étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports | groupe d’étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports»
- fr
- Definition "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé d’établir un dialogue entre les autorités, les parties prenantes et la société civile sur les questions relatives aux transports, d’anticiper les nouveaux défis, d’élaborer et d’examiner de nouvelles idées et concepts, ainsi que de mener des réflexions sur les perspectives dans ce secteur et sur le rôle du CESE s’agissant de façonner l’avenir des transports en Europe" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur les transports» (22.12.2020)"
- Comment "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section TEN."
- ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy
- an Páipéar Bán maidir le cothrom na Féinne a thabhairt i gcrích i ndáil le fóirdheontais eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen | WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
- de
- White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies | White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies
- en
- Definition white paper reflecting on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market Reference "COM-EN, based on: European Commission. 'COMMISSION WORK PROGRAMME. A Union that strives for more, ' (24.11.2020)"
- Comment This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- brú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ciallaíonn 'marc fíonchaor' an t-iarmhar ó fhíonchaora úra a bhrú, cibé acu atá siad coipthe nó nach bhfuil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
- Keltern | Pressen
- de
- Definition das Abpressen des Leseguts oder der Maische zur Gewinnung des Traubensaftes (Mostes) Reference office international de la vigne et du vin
- pressing
- en
- Definition "operation consisting of pressing the harvested grapes or the marc so as to extract the liquid part" Reference "International Code of Oenological Practices, 2017 Issue (15.10.2019), International Organisation of Vine and Wine"
- pressurage | pressurage en rouge | pressurage en blanc
- fr
- Definition "opération qui consiste à écraser délicatement les baies de raisin ou le marc afin d’en extraire la partie liquide" Reference " COM-FR d'après: 1. Site de M. Véron – Cours œnologie > Lexique du vin > P > Pressurage (10.9.2019) 2. Site de l’OIV, Code international des pratiques œnologiques (2019) (19.9.2019)"
- Comment " Le pressurage doit être effectué dans les délais les plus courts après la cueillette pour la vendange fraîche, ou après le foulage pour les raisins foulés. Il doit être lent et progressif et réalisé de manière à comprimer le marc sans briser ou écraser les tissus des parties solides de la vendange. Voir aussi: supressurage"