Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686778

    IATE #3623821
    leasuachtarán an tsaorchomhlachais bardas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán chomhairle an tsaorchomhlachais bardas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des freien Gemeindeverbands | Vizepräsident des freien Gemeindekonsortiums | Vizepräsident des Rates des freien Gemeindeverbands | Vizepräsident des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Sainmhíniú "Stellvertreter einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (freier Gemeindeverband) in der italienischen Autonomen Region Sizilien" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    vice-president of the free association of municipalities | vice-president of the council of the free association of municipalities
    en
    Sainmhíniú "deputy of the president of the free association of municipalities who replaces the president in the case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président de la libre association de communes | vice-président du conseil de la libre association de communes
    fr
    Sainmhíniú "en Sicile, membre du conseil de la libre association de communes qui en remplace le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686050

    IATE #3592402
    leaschathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the county assembly | vice-chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "official and/or member of the county assembly who assists and, if appropriate, deputises to the president of the county assembly in Hungary" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Act CLXXXIX of 2011 on Local Governments (14.1.2021)"
    Nóta "At least one of the vice-presidents has to be a member of the county assembly. Only these vice-presidents can in fact deputise for the president of the county assembly."
    vice-président de l'assemblée de comitat | vice-président de l'assemblée comitale | vice-président de l'assemblée de comté | vice-président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, fonctionnaire et/ou membre de l'assemblée de comitat qui assiste et, le cas échéant, supplée le président de cette assemblée" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Au moins l'un des vice-présidents doit être membre de l'assemblée de comitat. Seuls ces vice-présidents peuvent suppléer le président de l'assemblée de comitat.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686754

    IATE #3623779
    leasuachtarán an chúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident der Provinz | Vizepräsident des Provinzialrates
    de
    Sainmhíniú "Stellvertreter des obersten Exekutivorgans einer italienischen Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (Provinz)" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    vice-president of the province | vice-president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "deputy of the president of the province who exercises the duties of the president in the case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président de province | vice-président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces d'Italie, personne désignée par le président parmi les membres du conseil provincial pour le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686776

    IATE #3623815
    leasuachtarán an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landeshauptmannstellvertreter
    de
    Sainmhíniú "vom Landeshauptmann einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen) bestimmter Landrat, der ihn im Falle von Abwesenheit oder Verhinderung vertritt" Tagairt "Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    vice-president of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "in Italy's autonomous provinces, person appointed among the members of the provincial executive to replace the president in case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président de province autonome | vice-président de province
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne désignée parmi les membres du gouvernement provincial pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 50"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661317

    IATE #3581949
    Leasuachtarán ainmnithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    designierter Vizepräsident | designierte Vizepräsidentin
    de
    Vice-President-designate | Vice-Presidents-designate
    en
    Sainmhíniú "title given to the person nominated for the post of Vice-President of the European Commission until their official entry into office" Tagairt COM-EN
    vice-président désigné
    fr
    Sainmhíniú "personne désignée pour occuper la fonction de vice-président(e) de la Commission européenne" Tagairt COM-FR
    Nóta Cette dénomination est d'application jusqu'à l'entrée en fonction officielle en tant que vice-président(e).
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611892

    IATE #882310
    Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún Tagairt "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Sainmhíniú comhalta ar bith de Bhiúro Choiste na Réigiún (duine amháin in aghaidh gach Ballstáit) a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Uachtaráin nuair atá an tUachtarán agus an chéad Leas-Uachtarán as láthair nó nuair nach féidir leo bheith i láthair/RP 38(3) Tagairt "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Sainmhíniú Mitglied des AdR-Präsidiums, das den Präsidenten bzw. den Ersten Vizepräsidenten im Falle ihrer Abwesenheit oder einer Verhinderung vertritt Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    Vice-President of the Committee of the Regions
    en
    Sainmhíniú Any of the members of the CoR Bureau (one per each Member State) who replace the President when the latter and the first Vice-President are absent or unable to attend. Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    Nóta "Rule 29(c) of the same Rules of Procedure: ""[The Bureau shall consist of...] one Vice-President per Member State""."
    vice-président du Comité des régions
    fr
    Sainmhíniú Membre du Bureau du Comité des régions qui représente le président en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci et lorsque le premier vice-président est lui aussi absent ou empêché. Tagairt Règlement intérieur du Comité des régions, article 29; et article 38, alinéa 3.32010Q0109(01)/FR
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #639619

    IATE #2233542
    Leas-Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leas-Uachtarán Tagairt "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023),Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú duine de bheirt comhaltaí de CESE a dhéanann cathaoirleacht ar an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha nó ar an gCoimisiún Cumarsáide Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 20 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Vizepräsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Vizepräsident
    de
    Sainmhíniú eines der beiden Mitglieder, die gemeinsam mit dem Präsidenten die Präsidentschaft des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) bilden und die jeweils den Vorsitz in der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen bzw. der Kommission für Kommunikation innehaben Tagairt "Geschäftsordnung und Verhaltenskodex der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (Mai 2022), Artikel 20"
    vice-president of the European Economic and Social Committee | vice-president
    en
    Sainmhíniú one of two members who, together with the president, form the presidency of the European Economic and Social Committee and who chair the Commission for Financial and Budgetary Affairs and the Communication Commission Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
    vice-président du Comité économique et social européen | vice-président du Comité | vice-président du CESE | vice-président
    fr
    Sainmhíniú "chacun des deux membres du Comité économique et social européen qui, avec le président, composent la présidence du Comité et président respectivement la commission des affaires financières et budgétaires et la commission de la communication sous l'autorité du président" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 20, paragraphes 1 et 2"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687863

    IATE #3639008
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-chair of the municipal executive board | vice-chair of the city executive board | vice-chair of the municipal executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal executive board who assists its chair in planning and leading the board's meetings to the extent that the chair deems it necessary" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du comité exécutif municipal qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687844

    IATE #3638899
    leasuachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional executive board | vice-president of the regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the regional executive board who assists its president in planning and leading the board's meetings to the extent that the president deems it necessary" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, membre du comité exécutif régional qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688720

    IATE #3642122
    leasuachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle féinrialtais ceantair sa Chipir a thugann cabhair don uachtarán agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    vice-president of the council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "in Cyprus, member of the council of a district local government organisation who assists and, where appropriate, deputises for its president" Tagairt EESC/COR–TERM
    vice-président du conseil d’organisation provinciale autonome | vice-président du conseil | vice-président
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, membre du conseil d'une organisation provinciale autonome qui assiste et, le cas échéant, remplace son président" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta "Alors que le président du conseil est élu au suffrage universel direct, le vice-président est élu indirectement par et parmi les membres du conseil."
  11. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661895

    IATE #3583347
    leasuachtarán na comhairle contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Rates des Kreises
    de
    Sainmhíniú "Person, die in Abwesenheit des Vorsitzenden des Rates des Kreises (1.4.2020) die Sitzungen des Kreisrates (1.4.2020)) leitet und die Gebietskörperschaft der regionalen Ebene in Rumänien (Kreis (1.4.2020)) vertritt" Tagairt EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    vice-président du conseil de département | vice-président du conseil départemental | vice-président du conseil de judet | vice-président du conseil de comté
    fr
    Sainmhíniú "personne qui, en l'absence du président du conseil de département, dirige les réunions du conseil de département, représente le département dans ses relations avec les autres pouvoirs publics et les personnes physiques et morales ainsi que devant la justice, assure le bon fonctionnement de l'administration départementale et veille au respect des dispositions de la Constitution ainsi qu'à l'application des lois, décrets, décisions et ordonnances nationaux, des décisions du conseil de département et d'autres actes normatifs" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688725

    IATE #3642127
    leasuachtarán an chomhphobail seirbhíse Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle comhphobail seirbhíse sa Chipir a thugann cabhair don uachtarán agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
    vice-president of the community cluster council
    en
    Sainmhíniú "member of the council (community cluster council) of the community cluster for the provision of services who assists and, when needed, stands in for the president of the council" Tagairt EESC/COR–TERM
    vice-président du conseil de groupement intercommunal de services | vice-président du conseil de groupement intercommunal
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, membre d'un conseil de groupement intercommunal de services chargé d'assister et, le cas échéant, de suppléer le président dudit conseil" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta Il est élu au scrutin secret par et parmi les membres dudit conseil.
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685766

    IATE #3590924
    leasuachtarán Chomhairle Cheantar Uirbeach Lyon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of Lyon metropolitan council
    en
    Sainmhíniú "member of the Lyon metropolitan council who assists and replaces the president of the metropolitan council (26.11.2020) in his or her duties" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the website of the Lyon Metropolis (26.11.2020)"
    vice-président du conseil de la métropole de Lyon
    fr
    Sainmhíniú "membre du conseil de la métropole de Lyon qui assiste et supplée dans ses fonctions le président du conseil de la métropole" Tagairt "EESC/COR-FR, d’après le site internet de la métropole de Lyon, rubrique «Organisation politique», page «Le conseil de la métropole» (11.9.2020)"
    Nóta «Le nombre de vice-présidents est librement déterminé par le conseil de la métropole, sans que ce nombre puisse excéder vingt-cinq vice-présidents et 30 % de l'effectif du conseil de la métropole.»
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686773

    IATE #3623812
    leasuachtarán chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Landtags
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen), das aus dessen Mitte gewählt wird, um den Präsidenten des Landtags bei der Leitung der Arbeiten im Plenum zu unterstützen und ihn im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten." Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Website des Südtiroler Landtags (24.8.2022)"
    vice-president of the provincial council of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "person elected among the members of the provincial council to replace the president in the case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil de la province autonome | vice-président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne désignée parmi les membres du conseil provincial pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 48 ter"
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685685

    IATE #3590722
    leasuachtarán na comhairle roinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the departmental council
    en
    Sainmhíniú "in France, member of the departmental council who assists and replaces the president of the departmental council in his or her duties" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Nóta "The vice-presidents of the departmental council are also members of the standing committee (see the departmental council entry)."
    vice-président du conseil départemental | vice-président du conseil général
    fr
    Sainmhíniú "en France, membre du conseil départemental qui assiste et supplée dans ses fonctions le président du conseil départemental" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après les articles L3122-2 (22.9.2020) et L3221-3 (22.9.2020) du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020"
    Nóta "Les vice-présidents du conseil départemental sont également membres de la commission permanente (voir la fiche «conseil départemental»)."
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685720

    IATE #3590784
    leasuachtarán Chomhairle Roinne Mayotte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the departmental council of Mayotte
    en
    Sainmhíniú "member of the departmental council of Mayotte who assists and stands in for the president" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the website of the departmental council of Mayotte (26.11.2020)."
    vice-président du conseil départemental de Mayotte | vice-président du conseil départemental
    fr
    Sainmhíniú "membre du conseil départemental de Mayotte qui assiste et supplée le président" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site du conseil départemental de Mayotte, «L'assemblée départementale - Avril 2015» (28.8.2020)"
  17. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661825

    IATE #3583266
    leasuachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal council deputy leader
    en
    Sainmhíniú "deputy leader of the municipal council (IATE:3583264)" Tagairt EESC/COR-TERM
    vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal chargé d'en assurer la vice-présidence" Tagairt EESC/COR-FR
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687859

    IATE #3639001
    leasuachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the municipal council | vice-president of the city council | vice-president of the municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal council who assists its president" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du conseil municipal chargé d'assister le président dudit conseil" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  19. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685894

    IATE #3591779
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Gemeinderates in Estland, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the rural municipality council | deputy chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a rural municipality council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de commune rurale) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de commune rurale et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  20. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685899

    IATE #3591787
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Mitglied eines estnischen Stadtrates, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the city council | deputy chair of the town council | deputy chair of the municipal council | vice-chair of city council | vice-chair of town council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a city/town council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de ville) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de ville et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR