Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685899

    IATE #3591787
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Mitglied eines estnischen Stadtrates, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the city council | deputy chair of the town council | deputy chair of the municipal council | vice-chair of city council | vice-chair of town council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a city/town council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de ville) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de ville et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686050

    IATE #3592402
    leaschathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the county assembly | vice-chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "official and/or member of the county assembly who assists and, if appropriate, deputises to the president of the county assembly in Hungary" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Act CLXXXIX of 2011 on Local Governments (14.1.2021)"
    Nóta "At least one of the vice-presidents has to be a member of the county assembly. Only these vice-presidents can in fact deputise for the president of the county assembly."
    vice-président de l'assemblée de comitat | vice-président de l'assemblée comitale | vice-président de l'assemblée de comté | vice-président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, fonctionnaire et/ou membre de l'assemblée de comitat qui assiste et, le cas échéant, supplée le président de cette assemblée" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Au moins l'un des vice-présidents doit être membre de l'assemblée de comitat. Seuls ces vice-présidents peuvent suppléer le président de l'assemblée de comitat.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690617

    IATE #3648470
    cathaoirleach gníomhach na comhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna thoghadh nó arna toghadh ag an gcomhairle bardais i mbardas de chuid na hÍsiltíre chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gcomhairle bardais i gcás nach bhfuil an méara i láthair nó nach féidir leis/léi a bheith i láthair" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    acting chair of the municipal council | vice-chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the municipal council of a Dutch municipality from among its members to chair the council when the mayor is absent" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Karsten, N. and van Zuydam, S. ‘Hoeder van de raad’ of ‘functie zonder inhoud’? Een beschouwing op het vicevoorzitterschap van de gemeenteraad (11.3.2025), Tilburg University, 2017."
    Nóta "This person only replaces the mayor in their capacity as chair of the municipal council, not in their capacity as chair and member of the municipal executive, with these duties being taken over by an alderman or the deputy mayor."
    président par intérim du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes des Pays-Bas, membre du conseil communal que ce dernier désigne pour exercer sa présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Nóta "La loi néerlandaise sur les communes n'oblige pas le conseil communal à désigner un président par intérim. S'il ne le fait pas, la présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre est exercée par le membre du conseil communal qui dispose du plus d'ancienneté dans cette fonction. Ce remplacement concerne tous les aspects de la présidence, c'est-à-dire toutes les fonctions du bourgmestre en sa qualité de président du conseil communal. Les autres tâches du bourgmestre sont quant à elles exercées soit par un échevin désigné par le collège des bourgmestre et échevins, soit par le vice-bourgmestre"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687863

    IATE #3639008
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-chair of the municipal executive board | vice-chair of the city executive board | vice-chair of the municipal executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal executive board who assists its chair in planning and leading the board's meetings to the extent that the chair deems it necessary" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du comité exécutif municipal qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV