Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

167 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #687380

    IATE #3630124
    cóireáil cheathartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad iarmhair na dtáirgí cosmaideacha agus na dtáirgí cógaisíochta príomhfhoinsí na micreathruailleán a fhaightear san fhuíolluisce uirbeach agus óna dteastaíonn cóireáil bhreise (cóireáil cheathartha). Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag freagracht leathnaithe tairgeoirí maidir leis an dá ghrúpa táirgí sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Sainmhíniú fuíolluisce uirbeach a chóireáil trí phróiseas lena mbaintear speictream leathan micreathruailleán as na fuíolluiscí uirbeacha Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    quaternary treatment
    en
    Sainmhíniú "treatment of 'urban wastewater' by a process which removes a broad spectrum of 'micro-pollutants' from the urban wastewaters" Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning urban wastewater treatment (recast)"
    traitement quaternaire
    fr
    Sainmhíniú "traitement supplémentaire des eaux urbaines résiduaires, par un procédé visant à éliminer le spectre le plus large possible de micropolluants" Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (refonte), COM(2022) 541 final"
  2. ENVIRONMENT

    #670428

    IATE #45587
    cóireáil cheimiceach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Chemische Aufbereitung
    de
    chemical treatment
    en
    Sainmhíniú 1.Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units. Tagairt 1.PARCOR;
    traitement chimique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601987

    IATE #143930
    cóireáil choisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil phróifiolacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próifiolacsas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prophylaxe | Prophylaxie
    de
    prophylaxis | prophylactic treatment | preventive treatment | preventive medical treatment | preventive medical care
    en
    Sainmhíniú treatment or institution of measures intended to prevent disease Tagairt "COM-EN, based on: - Mondofacto (www.mondofacto.com) > Dictionary > 'prophylactic treatment' http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?prophylactic+treatment [9.10.2014]- 'prophylaxis' (10.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023."
    Nóta "See also:- curative medical care (related)- medical care (broader) "
    traitement prophylactique | traitement préventif | prophylaxie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des moyens médicaux destinés à prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation des maladies, à l'aide de médicaments et de tests de dépistage ou de prévention Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire de médecine Flammarion 8ème édition > prophylaxie, S. Kernbaum, 2008, Flammarion Médecine-Sciences, Paris, ISBN 978-2-2570-0032-3 [17.1.2018]
    Nóta "Voir aussi: métaphylaxie [IATE:3564799 ]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #688900

    IATE #3642539
    cóireáil choisctheach tréidliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tá bearta lena n áirítear cógais tréidliachta i bhfeidhm chun seadáin sheachtracha agus inmheánacha a chosc agus a rialú, lena n-áirítear cóireálacha coisctheacha tréidliachta chun cosc a chur ar ghalair choiteanna ar dócha go nochtfar madraí nó cait dóibh agus aird chuí á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoc ...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    cúram sláinte coisctheach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vorbeugende tierärztliche Behandlung
    de
    preventive veterinary treatment | preventative veterinary treatment | preventative healthcare | preventive healthcare
    en
    Sainmhíniú any procedure done by a veterinarian in order to protect the length and/or quality of an animal's life Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- AVMA. 'Preventive pet healthcare' (4.1.2024)- Vets for Pets. 'What Is Preventative Healthcare?' (4.1.2024)"
    Nóta This can include recommendations for nutrition, dental care, vaccinations and heartworm/flea/tick prevention, neutering, as well as recommendations specifically tailored to an animal's health status and risk factors.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578847

    IATE #3529333
    cóireáil chónaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cláir chóireála ina mbíonn sé ina choinníoll go gcónóidh an rannpháirtí i mbrú, i dteach nó in aonad ospidéil Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    stationäre Behandlung
    de
    Sainmhíniú Behandlungsprogramme, bei denen von den Teilnehmern verlangt wird, dass sie in einem Heim, Haus oder einer medizinischen Einrichtung wohnen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    residential treatment
    en
    Sainmhíniú treatment programmes which require participants to live in a hostel, home or hospital unit. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement résidentiel
    fr
    Sainmhíniú programmes de traitement exigeant des participants qu’ils vivent dans un foyer, chez eux ou dans une unité hospitalière. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #646150

    IATE #3528536
    cóireáil chúrbhrait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foam curtain treatment
    en
    Sainmhíniú industrial, post-harvest technique of fruit preservation using specialised closed machinery that sprays chemically-loaded foam as a curtain over the fruit moving beneath it on a horizontal conveyor Tagairt "COM-EN, based on:1) Directive 2010/81/EU amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance 2-phenylphenol. CELEX:32010L0081/EN , and2) Reuther, W. (1989). The Citrus Industry. pp.234. University of California. http://books.google.com/books?id=lrhOoeLJ1CkC&pg=PA234&lpg=PA234&dq=%22foam+treatment%22+fruit&source=bl&ots=NKWPgxePdC&sig=MfBarzzkdML3wMC9Rte8cGfWwpg&hl=mt&ei=6eDkTKmsENCQswab-cyhCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBMQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22foam%20treatment%22%20fruit&f=false [18.11.2010]"
  8. TRADE|tariff policy|customs regulations|customs formalities · TRANSPORT|land transport|land transport

    #618836

    IATE #1101707
    cóireáil chustaim i gcás earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun saorghluaiseacht earraí de chuid an Aontais a áirithiú i gcríoch chustaim an Aontais agus cóireáil chustaim a áirithiú i gcás earraí nach earraí de chuid an Aontais iad atá arna dtabhairt isteach sa chríoch sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    zollamtliche Erfassung der Waren
    de
    customs treatment of goods
    en
    conduite en douane des marchandises
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #689942

    IATE #3645470
    cobhsú fuar Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    cóireáil cobhsaithe fhuair Tagairt "Liosta agus tuairisc de na comhaid i gCód OIV um Chleachtais Fíoneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún"
    ga
    Kaltstabilisierung
    de
    cold stabilisation | cold stabilisation treatment
    en
    Sainmhíniú operation that consists of chilling wine in order to promote the crystallisation and precipitation of potassium and calcium tartrates, the precipitation of colloids and also to improve the stability of the wine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIV. File 3.3.4 of the 'International Code of Oenological Practices. 2024 ISSUE' (3.7.2024)"
  11. LAW|rights and freedoms

    #603385

    IATE #345210
    cóireáil dhaonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humane Behandlung
    de
    humane treatment | humanitarian treatment
    en
    Nóta "(1) Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause, shall in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction founded on race, colour, religion or faith, sex, birth or wealth, or any other similar criteria. Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War. Geneva, 12 August 1949, Article 3 http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/375 [21.11.2012]"
    traitement humain | traitement humanitaire
    fr
  12. ENVIRONMENT

    #384094

    IATE #1704852
    cóireáil dramhaíola mhicreathonnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfallbehandlung mit Mikrowellen
    de
    microwave waste treatment
    en
    traitement de déchets par micro-ondes
    fr
    Sainmhíniú méthode de destruction des déchets utilisant la vapeur d'eau générée par micro-ondes pour entraîner les polluants volatils contenus dans le sol Tagairt Antonini,G.,Gislais,P.,Traitements thermiques des déchets industriels,1995,Lavoisier,Technique & Documentation,Paris,p.139
  16. INDUSTRY

    #627804

    IATE #1418511
    cóireáil dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surface treatment
    en
    Sainmhíniú process applied to the surface of a material for the purpose of enchancing or adding functions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: MATSUSADA Precision. 'What is surface treatment? Explaining the main types and the role of power supply' (16.5.2022)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578798

    IATE #3529271
    cóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht a dhíríonn ar dhaoine aonair a bhfuil fadhb acu le húsáid drugaí agus a fhéachann le feabhas a chur ar riocht síceolaíoch, fisiceach nó sóisialta na ndaoine sin a lorgaíonn cabhair chun déileáil lena bhfadhb drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogenbehandlung
    de
    Sainmhíniú Eine Aktivität, die sich direkt an Personen wendet, die Probleme mit ihrem Drogenkonsum haben, und die darauf abzielt, die psychologische, physische und/oder soziale Situation derjenigen zu verbessern, die Hilfe für ihr Drogenproblem suchen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug treatment
    en
    Sainmhíniú an activity that directly targets individuals who have problems with their drug use and which aims to improve the psychological, physical or social state of those who seek help for their drug problem. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement de la toximanie | traitement pour usage de drogue
    fr
    Sainmhíniú activité s’adressant directement aux personnes ayant des problèmes de consommation de drogues et visant à améliorer la situation psychologique, physique ou sociale de ceux qui demandent de l’aide pour résoudre leur toxicomanie. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655316

    IATE #3568079
    cóireáil drugaí bunaithe ar an Idirlíon Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú idirghabhálacha cóireála drugaí, tairgthe ar an Idirlíon agus comhriartha thar an Idirlíon Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    internetbasierte Drogentherapie
    de
    Sainmhíniú Drogentherapiemaßnahmen, die im Internet angeboten und über das Internet kommuniziert werden Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    Internet-based drug treatment | IBDT
    en
    Sainmhíniú drug treatment interventions, offered on and communicated over the Internet Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    traitement antidrogue en ligne | traitement via Internet | traitement antidrogue à distance (par Internet)
    fr
    Sainmhíniú traitement de la toxicomanie proposé et communiqué par le biais de l'internet Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  19. ENVIRONMENT

    #384096

    IATE #1704854
    cóireáil eis-láithreán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off site-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Umlagerung einer Altlast oder Bodensanierung, die fernab vom Standort ausgeführt wird Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.521
    ex situ treatment
    en
    traitement hors site
    fr
    Sainmhíniú traitement appliqué à l'extérieur du site à réhabiliter Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  20. TRADE|tariff policy · CJEU|LAW|Customs law

    #677223

    IATE #1080918
    cóireáil fhabhrach taraife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zolltarifliche Abgabenbegünstigung
    de
    favourable tariff treatment
    en
    Sainmhíniú application of reduced or exempted customs duties on certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of the conventional or normal autonomous customs duty, autonomous measures or other tariff measures applicable to those goods Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 33 (2), CELEX:32008R0450/EN"
    traitement tarifaire favorable | régime tarifaire préférentiel
    fr
    Sainmhíniú régime préférentiel s'appliquant à certaines marchandises en raison de leur nature ou de leur destination particulière Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR"