Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578798

    IATE #3529271
    cóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht a dhíríonn ar dhaoine aonair a bhfuil fadhb acu le húsáid drugaí agus a fhéachann le feabhas a chur ar riocht síceolaíoch, fisiceach nó sóisialta na ndaoine sin a lorgaíonn cabhair chun déileáil lena bhfadhb drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogenbehandlung
    de
    Sainmhíniú Eine Aktivität, die sich direkt an Personen wendet, die Probleme mit ihrem Drogenkonsum haben, und die darauf abzielt, die psychologische, physische und/oder soziale Situation derjenigen zu verbessern, die Hilfe für ihr Drogenproblem suchen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug treatment
    en
    Sainmhíniú an activity that directly targets individuals who have problems with their drug use and which aims to improve the psychological, physical or social state of those who seek help for their drug problem. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement de la toximanie | traitement pour usage de drogue
    fr
    Sainmhíniú activité s’adressant directement aux personnes ayant des problèmes de consommation de drogues et visant à améliorer la situation psychologique, physique ou sociale de ceux qui demandent de l’aide pour résoudre leur toxicomanie. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578800

    IATE #3529273
    cóireáil saor ó dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cóireáil a úsáideann raon cur chuige síceasóisialta nó síceateiripeach ach nach n-úsáideann réim cógas chun díriú ar úsáid drugaí. De ghnáth is tagairt é an téarma seo do chóireáil ar andúil i gcodlaidínigh nuair nach bhfuil cóireáil ionadaithe in úsáid. (féach cóireáil shíceasóisialta chomh maith) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    drogenfreie Behandlung | abstinenzorientierte Behandlung
    de
    Sainmhíniú Behandlung im Zusammenhang mit dem Drogenkonsum, bei der eine Reihe von psychosozialen oder psychotherapeutischen Methoden, jedoch keine pharmakologischen Mittel eingesetzt werden. Der Begriff wird üblicherweise für die Behandlung einer Opiatabhängigkeit verwendet, wenn keine Substitutionsbehandlung erfolgt. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-free treatment
    en
    Sainmhíniú treatment using a range of psychosocial or psychotherapeutic approaches but no pharmacological interventions to target drug use. Usually used to refer to treatment for opiate addiction when not using substitution treatment. (see also psychosocial treatment) Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement sans médicaments de substitution
    fr
    Sainmhíniú traitement s’appuyant sur diverses approches psychosociales ou psychothérapeutiques, mais pas sur des interventions pharmacologiques, pour lutter contre l’usage de drogues. Terme généralement utilisé pour le traitement de la dépendance aux opiacées lorsque aucun traitement de substitution n’est utilisé (voir également traitement psychosocial). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646351

    IATE #3529274
    cóireáil atá bainteach le drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogentherapie | Drogenbehandlung
    de
    Sainmhíniú Siehe Drogenbehandlung Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-related treatment
    en
    Sainmhíniú See Treatment. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement de l’usage de drogue | soins pour usagers de drogue | traitement pour usagers de drogue
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646350

    IATE #3529272
    cliant faoi chóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine atá ag fáil cóireáil ar dhrugaí. Sa chomhthéacs seo, is ionann cliant agus 'othar' i suíomh neamhliachta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Klient in Drogenbehandlung | in Behandlung befindlicher Klient
    de
    Sainmhíniú Person, die sich einer Drogenbehandlung unterzieht. Der Begriff „Klient“ wird im nicht medizinischen Bereich verwendet, während „Patient“ im medizinischen Bereich Verwendung findet. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-treatment client | client in treatment
    en
    Sainmhíniú person undergoing drug treatment. In this context, client is the equivalent of ‘patient’ in a non-medical setting. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge
    fr
    Sainmhíniú personne suivant un traitement contre la toxicomanie. Dans ce contexte, le client est l’équivalent du «patient» dans une structure non médicale. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655316

    IATE #3568079
    cóireáil drugaí bunaithe ar an Idirlíon Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú idirghabhálacha cóireála drugaí, tairgthe ar an Idirlíon agus comhriartha thar an Idirlíon Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    internetbasierte Drogentherapie
    de
    Sainmhíniú Drogentherapiemaßnahmen, die im Internet angeboten und über das Internet kommuniziert werden Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    Internet-based drug treatment | IBDT
    en
    Sainmhíniú drug treatment interventions, offered on and communicated over the Internet Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    traitement antidrogue en ligne | traitement via Internet | traitement antidrogue à distance (par Internet)
    fr
    Sainmhíniú traitement de la toxicomanie proposé et communiqué par le biais de l'internet Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]