Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  1. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642380

    IATE #3508194
    scóip ón talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bhíonn an tarracóir sa staid oibre, is mó ná 1000 mm an scóip ón talamh go hingearach leis na línte bairr.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Bodenfreiheit
    de
    ground clearance | ride height
    en
    Sainmhíniú amount of space between the base of an automobile tyre and the underside of the chassis; or, more properly, the shortest distance between a flat, level surface, and any part of a vehicle other than those parts designed to make contact with the ground Tagairt "Wikipedia > Ride height, http://en.wikipedia.org/wiki/Ride_height (12.10.2009)"
    garde au sol
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648882

    IATE #3544280
    glanadh heipiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hepatic clearance
    en
    Sainmhíniú the rate of drug elimination following metabolic transformation of the parent drug to metabolites Tagairt "COM-EN, based on: Michael Gordon. Medical Pharmacology. General Principles: Pharmacokinetics. Clearance http://www.pharmacology2000.com/General/Pharmacokinetics/kinobj1.htm [15.6.2012]"
    Nóta "Not to be confused with renal clearance [ IATE:1684793 ] which is the clearance of unchanged drug and metabolites.Not to be confused with drug clearance [ IATE:1507887 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #676278

    IATE #915128
    dímhianú daonnúil Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine’, CELEX:CELEX:32021D1923/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Is é is cuspóir don Bheart Cúnaimh ná acmhainneachtaí AFBiH a fheabhsú, d’fhonn na hacmhainneachtaí sin a úsáid i gcomhthéacs rannpháirtíocht na Boisnia agus na Heirseagaivéine i misin mhíleata CBSC agus gan dochar d’aon tacaíocht dímhianaithe eile arna cistiú ag an Aontas Eorpach, agus dímhianú daonnúil i gcoitinne.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine’, CELEX:CELEX:32021D1923/GA"
    Sainmhíniú próiseas imréitigh talún ionas gur féidir le sibhialtaigh filleadh ar a dtithe agus a saol laethúil gan bagairt guaiseacha pléascacha Tagairt "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Council-EN, based on: United Nations Mine Action Service (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action, https://unmas.org/en/5-pillars-of-mine-action [11.12.2018]"
    humanitäre Minenräumung | humanitäres Minenräumen | zivile Minenräumung
    de
    Sainmhíniú Minenräumung mit dem Ziel, ein minenverseuchtes Gebiet minenfrei und damit wieder bewohnbar und landwirtschaftlich nutzbar zu machen Tagairt Council-DE
    Nóta "s.a. Minenräumungmilitärisches Minenräumen"
    humanitarian demining | demining | humanitarian mine clearance | humanitarian mine-clearance operations | humanitarian mine action | humanitarian mine activities
    en
    Sainmhíniú process of clearing land so that civilians can return to their homes and their everyday routines without the threat of explosive hazards Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Mine Action Service (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action (12.10.2023)"
    Nóta As opposed to military mine clearance, which is the process undertaken by soldiers to clear a safe path so they can advance during conflict.
    déminage humanitaire | activités de déminage humanitaire | opérations de déminage humanitaire | déminage
    fr
    Sainmhíniú déminage dont le but est de dégager des terres pour permettre aux civils de rejoindre leur domicile et de reprendre leurs activités quotidiennes sans subir la menace de risques d'explosion Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Service de la lutte antimines des Nations Unies (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action (12.10.2023)"
    Nóta "Couvre un large éventail d'activités telles que les enquêtes techniques, le marquage des zones suspectes, la destruction des mines ou munitions non explosées, et la remise des terrains déminés.Par opposition aux «opérations de déminage militaire», qui consistent à déminer un terrain à des fins militaires, notamment pour permettre la progression ou le retrait de soldats lors d'un conflit."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610032

    IATE #852757
    cuardach réamhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachforschung nach Vorveröffentlichungen
    de
    Nóta SYN/ANT: Neuheitsprüfung (Überprüfung, ob ältere Rechte auf ein Patent vorliegen); so in 10728/03 wiedergegeben;CONTEXT: Markenrecht;XREF: Vorveröffentlichung (A060555) Neuheitsprüfung (A053022);DIV: KW 02/09/2003
    infringement clearance search
    en
    Sainmhíniú "An ""infringement clearance search"" looks for extant patents, the scope of which may extend to cover the idea now intended to be used (in some commercial activity) - that is, patents which might be infringed by the ""use"" of the present idea." Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Patent applications
    recherche d'antériorité
    fr
    Sainmhíniú recherche consistant à vérifier si la création ou la marque n'existe pas déjà et n'a pas été protégée par un droit de propriété industrielle. Cette recherche est laissée à la responsabilité du demandeur. Tagairt d'après A. Chavanne et J.-J. Burst, Droit de la propriété industrielle (Dalloz), points 27 et 1006
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #666849

    IATE #3626890
    díothú miocrorgánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micro-organism clearance | clearance of the micro-organism
    en
    Sainmhíniú removal of a micro-organism from the body Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Schneider DS. 'Tracing personalized health curves during infections' (8.2.2022). PLoS Biol. 2011;9(9):e1001158. doi:10.1371/journal.pbio.1001158- van Lookeren Campagne M, Verschoor A. 'Pathogen clearance and immune adherence ""revisited"": Immuno-regulatory roles for CRIg' (8.2.2022). Semin Immunol. 2018 Jun;37:4-11. doi: 10.1016/j.smim.2018.02.007. Epub 2018 Mar 21. PMID: 29573978."
    Nóta "The micro-organism may or may not be pathogenic."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676044

    IATE #900308
    dímhianú míleata Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'dímhianú' 143584"
    ga
    imréiteach mianach míleata Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'imréiteach mianach' in Cinneadh (CBES) 2021/257 chun tacú le Plean Gníomhaíochta Osló le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    militärische Minenräumung | militärisches Minenräumen
    de
    Sainmhíniú Minenräumaktion mit dem Ziel der schnellen Überwindung eines vermuteten Minensperrgürtels durch Schaffung einer minenfreien Gasse mit einkalkulierten Menschen- und Materialverlusten Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Minenräumung (24.5.2024)"
    Nóta "s.a. Minenräumung humanitäre Minenräumung"
    military mine clearance | area clearance
    en
    Sainmhíniú systematic detection, identification, marking and neutralization, destruction or removal of obstacles in a defined area to enable a military operation with reduced risk Tagairt "clearance, NATOTerm (12.1.2024)"
    Nóta "In some contexts, UNMAS distinguishes clearance as the physical removal and/or the destruction of mines and other explosive ordnance from a specified area, from demining as a broader concept including technical survey, mapping, clearance, marking, post-clearance documentation, community mine action liaison and the handover of cleared land. UNMAS and NATO seem to prefer using demining in humanitarian/civilian contexts and (mine) clearance for military purposes."
    dépollution | déminage militaire | dépollution de zone
    fr
    Sainmhíniú détection systématique, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement d'obstacles dans une zone définie pour permettre une opération militaire à moindres risques Tagairt "NATOTermOTAN, fiche 11620 (6.8.2024)"
    Nóta "Dans certains contextes, l'UNMAS différencie le terme dépollution, qui désigne les tâches ou activités entreprises pour assurer l’enlèvement et/ou la destruction de tous les engins explosifs dans une zone déterminée, au terme déminage, qui correspond à un concept plus large comprenant l’enquête technique, la cartographie, la dépollution, le marquage, la documentation qui fait suite à la dépollution, la liaison avec les communautés pour l’action contre les mines et le transfert des responsabilités des terrains dépollués. L'UNMAS et l'OTAN semblent préférer l'utilisation du terme déminage dans les contextes humanitaire et civil et celle du terme dépollution dans le contexte militaire."
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632387

    IATE #1598284
    imchlúdach struchtúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umgrenzungslinie des lichten Raumes | Lichtraumprofil | Lichtraumumgrenzungslinie
    de
    Sainmhíniú definierte Umgrenzungslinie, die meist für die senkrechte Querebene eines Fahrweges (beispielsweise von Straßen oder Bahn-Gleisen) bestimmt wird Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Lichtraumprofil"", http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtraumprofil (14.4.2014)"
    structure gauge | minimum clearance outline
    en
    Sainmhíniú space in relation to the reference track that shall be cleared of all objects or structures and of the traffic on the adjacent tracks, in order to allow safe operation on the reference track Tagairt "Decision 2011/275/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    gabarit des obstacles | gabarit d'obstacle | gabarit d'espace libre | profil d'espace libre
    fr
    Sainmhíniú espace en relation avec la voie de référence qui doit être libre de tous objets ou structures ainsi que du trafic sur les voies adjacentes, afin de garantir une exploitation en sécurité sur la ligne de référence Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta Cet espace est défini sur la base du contour de référence par l’application des règles associées
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637690

    IATE #1899563
    imréiteach diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Negativattest
    de
    Sainmhíniú Feststellung der Kommission (durch Entscheidung oder Verwaltungsschreiben), dass auf Grundlage der ihr vorgelegten Fakten kein Grund besteht, nach Art. 81 Abs. 1 oder Art. 82 EGV gegen eine wettbewerbsschädigende Vereinbarung oder Verhaltensweise einzuschreiten Tagairt "Europäische Kommission: Glossar der Wettbewerbspolitik der EU - Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    negative clearance
    en
    Sainmhíniú Commission decision, on the basis of the facts presented to it, that there are no grounds under Article 81(1) or 82 of the EC Treaty to take action in respect of an agreement or practice Tagairt "COM-EN based on:European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [13.9.2011]"
    Nóta "See also ""A/B form"" [ IATE:1899620 ] and ""notification"" [ IATE:1899642 ]."
    attestation négative
    fr
    Sainmhíniú Lorsqu'elle constate, sur la base des faits qui lui sont présentés, qu'il n'y a pas lieu d'intervenir en application de l'article 81, paragraphe 1, ou de l'article 82 du traité CE, à l'égard d'un accord, d'une décision ou d'une pratique, la Commission délivre une attestation négative soit sous la forme d'une décision formelle soit d'une manière informelle par une lettre administrative de compatibilité. Dans les affaires relevant de l'article 81, les entreprises associent généralement leur demande d'attestation négative à une notification en vue de l'obtention d'une exemption Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639752

    IATE #2234985
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obstacle clearance altitude | OCA
    en
    Sainmhíniú lowest altitude, referenced to mean sea level, above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) and obstacle clearance height (OCH) [ IATE:29559 ] are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation."
    altitude de franchissement d'obstacle
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600587

    IATE #29559
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH
    de
    obstacle clearance height | OCH | obstacle clearance altitude /height
    en
    Sainmhíniú lowest altitude or height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) [ IATE:2234985 ] and obstacle clearance height (OCH) are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation"
    OCH | hauteur de dégagement d’obstacle
    fr
  11. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625938

    IATE #1348350
    OCL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teorainn airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hindernisfreigrenze | OCL
    de
    OCL | obstacle clearance limit
    en
    Sainmhíniú height above aerodrome elevation below which the minimum specified vertical clearance prescribed cannot be maintained either on approach or in the event of a missed approach Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    Nóta "See also: screen height [ IATE:1349063 ]"
    hauteur limite de franchissement d'obstacles | hauteur limite de franchissement d'obstacle | OCL
    fr
    Sainmhíniú hauteur au-dessus du niveau de l'aérodrome, au-dessous de laquelle la marge verticale minimale de franchissement d'obstacles ne peut être respectée pendant l'approche ou en cas d'approche manquée Tagairt BTM
  12. ENVIRONMENT

    #556758

    IATE #1409797
    long glanta doirtí ola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergungsschiff
    de
    oil pollution fighter | oil-spill combating vessel | oil(spillage)clearance vessel
    en
    Sainmhíniú vessel fitted out with all kinds of equipment for fighting oil fires and skimming oil; it has dispersing agents, a helicopter deck, a hospital, cranes, etc. on board Tagairt Scanshore,Jan-Feb,78
    bateau antipollution
    fr
    Sainmhíniú navire doté de tous les équipements nécessaires à la collecte de pétrole en nappe Tagairt Le Soir,04/79
  13. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #662951

    IATE #3588663
    imréiteach feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach i bPrótacal Uimh. 4 ar chadás atá ag gabháil le hIonstraim Aontachais 1979, is gá leanúint de “íocaíocht bharrshonrach” a dhéanamh in aghaidh an heicteáir incháilithe a bhaineann le saothrú cadáis, agus den tacaíocht d'eagraíochtaí idirchraoibhe sna réigiúin ina dtáirgtear cadás. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil an buiséad don chadás socraithe agus nach féidir é a úsáid chun críoch eile agus ós rud é go bhfuil bunús dlí sna Conarthaí ag cur chun feidhme na híocaíochta barrshonraí, níor cheart an íocaíocht do chadás a bheith ina cuid de na hidirghabhálacha a fhormheastar sa Phlean Straitéiseach CBT agus níor cheart di a bheith faoi réir imréiteach feidhmíochta ná athbhreithniú feidhmíochta. Ba cheart rialacha sonracha agus maoluithe ar an Rialachán seo agus Rialachán (AE) 2021/2116 a leagan síos dá réir sin. Ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is iomchuí an méid sin a dhéanamh sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    performance clearance
    en
    Sainmhíniú "in the framework of the common agricultural policy (CAP), verification of the conformity (or difference) between the annual expenditure declared for an intervention and the amount corresponding to the relevant output reported in the annual performance report in accordance with the CAP Strategic Plan" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2021/2116 of the European Parliament and of the Council of 2 December 2021 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013"
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #676075

    IATE #902332
    imréiteach slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imréiteach slándála pearsanra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsermächtigung für Personal | Sicherheitsermächtigung | Erklärung über die Sicherheitsüberprüfung von Personal | PSC
    de
    Sainmhíniú "Ermächtigung, die einer Person nach Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung zur Ausräumung jeglicher Zweifel in Bezug auf die Persönlichkeit und Integrität erteilt wird und aufgrund derer sie Zugang zu Verschlusssachen erhält" Tagairt "Council-DE in Anl. an Bundesamt für Verfassungsschutz > Die Sicherheitsüberprüfung (14.8.2024)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit (EN) security clearance/screening = Sicherheitsüberprüfung"
    personnel security clearance | personal security clearance | security clearance | PSC | security authorisation
    en
    Sainmhíniú status granted to a person who has undergone security screening to remove any doubts as to character and integrity; the level of clearance determines the secrecy level of the information to which the person may have access Tagairt Council-EN
    habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | HSP | habilitation de sécurité personnelle
    fr
    Sainmhíniú habilitation délivrée à une personne ou à une entité par une autorité nationale de sécurité, en vertu de laquelle cette personne ou cette entité est autorisée à manipuler des informations classifiées ou à en prendre connaissance Tagairt "Conseil-FR d'après le Site Légifrance, JORF nº 0126 du 3 juin 2010, décret nº 2010-584 (3.3.2022)"
    Nóta L'habilitation détermine le niveau de classification des documents auxquels la personne ou l'entité concernée peut avoir accès.
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #682158

    IATE #3507956
    deimhniú ar imréiteach slándála pearsanra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le toscairí (agus ateangairí) a bheidh ag freastal ar mhíreanna atá rúnaicmithe ar leibhéal CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nó os a chionn, caithfidh na húdaráis náisiúnta iomchuí, Ard-Stiúrthóireacht Slándála an Choimisiúin nó Oifig Slándála SEGS, deimhniú ar imréiteach slándála pearsanra na dtoscairí a chur ar aghaidh chuig Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil Ardrúnaíocht na Comhairle (security.clearances@consilium.europa.eu).' Tagairt "Comhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10903-2022-INIT/ga/pdf [12.6.2024]"
    Sicherheitsermächtigungsbescheinigung | Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung | PSCC
    de
    Sainmhíniú "von einer zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung, in der festgestellt wird, dass für eine Person eine Sicherheitsermächtigung vorliegt und aus der der Geheimhaltungsgrad („CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher), bis zu dem der Person Zugang zu EU-Verschlusssachen gewährt werden kann, das Gültigkeitsdatum der betreffenden Sicherheitsermächtigung und das Ablaufdatum der Bescheinigung selbst hervorgehen" Tagairt "Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    Personnel Security Clearance Certificate | PSCC
    en
    Sainmhíniú "certificate issued by the Appointing Authority showing that an individual has obtained security clearance from a national authority, and which shows the level of EUCI to which that individual may be granted access (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above), the date of validity of the relevant PSC and the date of expiry of the PSCC itself" Tagairt "Council-EN based on Appendix A (Definitions), Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    certificat d'habilitation de sécurité du personnel | CHSP
    fr
    Sainmhíniú certificat délivré par une autorité compétente attestant qu’une personne a obtenu une habilitation de sécurité et détient un certificat d’habilitation de sécurité valable ou une autorisation de l’AIPN permettant l’accès à des ICUE, et indiquant le niveau de classification des ICUE auxquelles la personne peut être autorisée à avoir accès (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou supérieur), la durée de validité de l’HSP correspondante et la date d’expiration du certificat Tagairt "Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne, CELEX:32013D0488/FR"
  16. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #640653

    IATE #2247989
    rialú iarscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachträgliche Kontrolle
    de
    Sainmhíniú Prüfung der Unterlagen und Daten über die die fraglichen Waren betreffenden Arbeitsvorgänge oder vorangegangenen oder nachfolgenden wirtschaftlichen Vorgänge durch die Zollbehörden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) CELEX:32008R0450/DE"
    post-release control | post-clearance control
    en
    Sainmhíniú inspection of documents and data relating to the goods in question by the customs authorities after releasing the goods Tagairt "COM-FI based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 27, CELEX:32008R0450/EN"
    contrôle a posteriori
    fr
    Sainmhíniú vérification par les autorités douanières, après octroi de la mainlevée des marchandises, de tous les documents et données se rapportant aux opérations relatives à ces marchandises Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR"
  17. TRADE|tariff policy

    #621563

    IATE #1178098
    aisghabháil iar-imréitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nacherhebung
    de
    post-clearance recovery
    en
    Sainmhíniú recovery of duties at a later date when the amount paid at the time was less than legally due Tagairt "COM-EN based on:HM Revenue & Customs. INCHP06400 - Special directions: post clearance recovery of arrears of duty and VAT: part 1 policy guidelines, http://www.hmrc.gov.uk/manuals/inchpmanual/inchp06400.htm [15.6.2011]"
    recouvrement à posteriori
    fr
  18. FINANCE|financing and investment|investment|international investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #664319

    IATE #3591760
    deontas roimh imréiteach riaráistí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
    de
    Sainmhíniú finanzielle Hilfe, die die Weltbank oder der IWF Ländern, die in Zahlungsrückstand sind, zum Aufbau zur Verfügung stellt, bevor sie mit der Begleichung des Zahlungsrückstands beginnen Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    pre-arrears clearance grant | PACG
    en
    Sainmhíniú financial assistance provided by the World Bank or the IMF to countries in arrears and designed to help restore, for instance, critical infrastructure and bridge the funding gap in an interim period prior to new resources becoming available Tagairt "Council-EN based on International Development Association Resource Mobilization Department, World Bank (12.11.2020)"
    subvention pour l'apurement préalable des arriérés | don au titre de l'apurement préalable des arriérés | don pour l'apurement préalable des arriérés
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #666851

    IATE #3626893
    ráta díothúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rate of clearance | clearance rate
    en
    Sainmhíniú rate of elimination of a xenobiotic from host organism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Dawn Merton Boothe. 'Pharmacokinetics' (8.2.2022). MSD Manual- Jane E.SalmonRobert P.Kimberly. 'Chapter 12 - Abnormalities in Immune Complex Clearance and Fcγ Receptor Function' (8.2.2022). In: Daniel J. Wallace, Bevra Hannahs Hahn, Dubois' Lupus Erythematosus and Related Syndromes (8.2.2022) (Eighth Edition), W.B. Saunders, 2013, Pages 127-140, ISBN 9781437718935."