Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

197 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #653983

    IATE #3565327
    céadrogha síos agus isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Down-and-In-Option
    de
    Definition Option, die erst aktiviert wird, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau fällt Reference "WGZ-Glossar, s. v. ""Down-and-In-Option"", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/D/Down-and-in-Option.html (7.7.2015)"
    down-and-in option
    en
    Definition option that becomes effective if the market price of the underlying security drops below a predetermined price Reference "University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]"
    Comment "a knock-in option [ IATE:3565322 ] University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]"
    option à barrière activante à la baisse
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #653984

    IATE #3565328
    céadrogha suas agus isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Up-and-In-Option
    de
    Definition Option, die erst aktiviert wird, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau steigt Reference "WGZ-Glossar, s. v. ""Up-and-In-Option"", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/U/up-and-in-option.html (7.7.2015)"
    up-and-in option
    en
    Definition option that becomes effective if the market price of the underlying security rises above a predetermined price Reference "University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]"
    Comment "a knock-in option [ IATE:3565322 ] , University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]"
    option à barrière activante à la hausse
    fr
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668670

    IATE #3637014
    céim curtha isteach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition céim ina dtugann an t-iarratasóir faisnéis agus/nó doiciméid leis an gcomhad a chur I gcrích, comhad a chruthaigh údaráis Ballstáit nuair a cláraíodh an t-iarratas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Comment spreagtar cearta agus oibleagáidí léi
    Phase der Antragstellung
    de
    Definition Phase, in der der Antragsteller Informationen und/oder Dokumente vorlegt, um die Akte, die von den staatlichen Stellen eines Mitgliedstaats bei der Registrierung des Antrags angelegt wurde, zu vervollständigen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), “Training module IIP - Introduction to International Protection” (eingeschränkte Zugriff), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment mit Rechten und Pflichten verbunden
    lodging stage
    en
    Definition stage where the applicant provides information and/or documents to complete the file created by the authorities of a Member State when the application is registered Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training module IIP - Introduction to International Protection” (restricted access), (19.10.2021)
    Comment triggers rights and obligations
    phase de dépôt
    fr
    Definition phase au cours de laquelle le demandeur fournit des informations et/ou documents afin de compléter le dossier créé par les autorités d’un État membre au moment où la demande est enregistrée Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training module IIP - Introduction to International Protection” (restricted access), (19.10.2021)
    Comment Déclenche des droits et des devoirs.
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666236

    IATE #3620587
    céim roimh dhul isteach Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition tréimhse suas le 6 mhí ina ndéantar na nósanna imeachta scagtha agus teorainn lena linn maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag teorainn sheachtrach Ballstát agus nach gcomhlíonann na coinníollacha iontrála, nó tar éis dóibh dul i dtír, i ndiaidh oibríocht chuardaigh agus tarrthála Reference 4628D0F3E355480DBBAC05ACB95D90FA
    Phase vor der Einreise
    de
    Definition Zeitraum von bis zu sechs Monaten, in dem die entsprechenden Screening- und Grenzverfahren durchgeführt werden, denen alle Drittstaatsangehörigen zu unterziehen sind, die sich – ohne die Einreisevoraussetzungen zu erfüllen oder nach der Ausschiffung im Anschluss an einen Such- und Rettungseinsatz – an der Außengrenze eines EU-Mitgliedstaats aufhalten Reference 3ACAD7D5BDBC498FA8CB84E9610A7036
    pre-entry phase
    en
    Definition period of up to 6 months during which the appropriate screening and border procedures are carried out in relation to third-country nationals who are at the external border of an EU Member State and do not meet the entry conditions, or after their disembarkation, following a search and rescue operation Reference C96474AC62EB4F599400DD4C2DC712A8
    phase préalable à l’entrée
    fr
    Definition période de six mois au maximum pendant laquelle les procédures appropriées de contrôle et de franchissement des frontières sont mises en œuvre à l'égard des ressortissants de pays tiers qui se trouvent à la frontière extérieure d'un État membre de l'UE et ne remplissent pas les conditions d'entrée, ou après leur débarquement, à la suite d'une opération de recherche et de sauvetage Reference 79A97BC422D645B4AD8075F222A5BB53
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #610734

    IATE #868161
    Coinbhinsiún Iostanbúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Übereinkommen von Istanbul
    de
    Comment "Kontext: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ) Istanbul/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:955541Istanbul, 26.06.1990"
    Convention on Temporary Admission | Istanbul Convention | Convention relating to temporary admission
    en
    Convention relative à l'admission temporaire | Convention d'Istanbul
    fr
    Comment MISC: Signature: 1990.06.26 Istanbul
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560539

    IATE #1558981
    comaitéireacht isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstrahlender Berufsverkehr
    de
    Definition Berufsverkehr zwischen den Wohngebieten und den Arbeitsstätten in Richtung der Arbeitsstätten(in die Zentren einstrahlend) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    inbound commuting
    en
    Definition commuter traffic from the suburbs to the central city Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic à destination des lieux de travail
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668354

    IATE #3630778
    comhaontú um athligean isteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Context Tá comhaontuithe um athligean isteach ina gcuid lárnach de bheartas an Aontais maidir le filleadh agus is uirlis lárnach iad maidir le bainistiú éifeachtúil ar shreabha imirce mar éascaíonn siad filleadh tapa imirceach mírialta. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    Definition comhaontú lena leagtar amach oibleagáidí cómhalartacha ar na páirtithe conarthacha, chomh maith le nósanna imeachta mionsonraithe riaracháin agus oibríochtúla, chun filleadh agus idirthuras daoine nach gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann a thuilleadh na coinníollacha maidir le teacht isteach, láithreacht nó cónaí sa stát iarrthach a éascú. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Rückübernahmeabkommen
    de
    Definition Abkommen zur Festlegung der gegenseitigen Pflichten der Vertragsparteien sowie ausführlicher verwaltungstechnischer und operativer Verfahren zur Ermöglichung der Rückkehr und Durchfahrt von Personen, die die Bedingungen zur Einreise, zum Aufenthalt und zum Wohnsitz im ersuchenden Staat nicht oder nicht mehr erfüllen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    readmission agreement
    en
    Definition agreement setting out reciprocal obligations on the contracting parties, as well as detailed administrative and operational procedures, to facilitate the return and transit of persons who do not or no longer fulfil the conditions of entry to, presence in or residence in the requesting state Reference "- Commission Communication on a Community return policy on illegal residents, Annex - Definitions, COM(2002) 564 final, CELEX:52002DC0564/EN - Council of Europe, Twenty Guidelines on Forced Return, September 2005, Appendix (Definitions) http://www.coe.int/t/dg3/migration/archives/Source/MalagaRegConf/20_Guidelines_Forced_Return_en.pdf [7.3.2017]"
    accord de réadmission
    fr
    Definition accord définissant les obligations réciproques des parties contractantes, ainsi que les procédures administratives et opérationnelles détaillées, afin de faciliter le retour et le transit des personnes qui ne remplissent pas ou plus les conditions d’entrée, de présence ou de séjour dans l’État requérant Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #606621

    IATE #786822
    comhaontú um athligean isteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/ - Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Context """Meabhraíonn sí a riachtanaí atá sé leanúint leis an obair ar réimse de shocruithe dea-fheidhmiúla Aontais maidir le hathligean isteach le tríú tíortha.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    Rückübernahmeabkommen | Schubabkommen | Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    de
    Definition meist bilaterales Abkommen mit einem Drittland, wonach dieses eigene Staatsangehörige, die sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, zurückzunehmen hat Reference "Council-DE; vgl. Kommission ""Zusammenarbeit mit Drittländern in Migrationsfragen"" (22.11.2021)"
    readmission agreement
    en
    Definition agreement setting out reciprocal obligations on the contracting parties, as well as detailed administrative and operational procedures, to facilitate the return and transit of persons who do not or no longer fulfil the conditions of entry to, presence in or residence in the requesting state Reference "- Commission Communication on a Community return policy on illegal residents, Annex - Definitions, COM(2002) 564 final, CELEX:52002DC0564/EN - Council of Europe, Twenty Guidelines on Forced Return, September 2005, Appendix (Definitions) http://www.coe.int/t/dg3/migration/archives/Source/MalagaRegConf/20_Guidelines_Forced_Return_en.pdf [7.3.2017]"
    accord de réadmission
    fr
    Definition accord définissant les obligations réciproques des parties signataires et fixant les procédures administratives et opérationnelles à suivre afin de faciliter le retour et le transit des personnes quine remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d’entrée, de présence ou de séjour dans l’Etat requérant Reference "- Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier, COM(2002) 564 final- Conseil de l'Europe, Vingt principes directeurs sur le retour forcé (27.10.2021), septembre 2005, Annexe (Définitions)"
    Comment "Voir aussi réadmission"
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662554

    IATE #3584204
    comhaontú um athligean isteach Reference "IATE:786822"
    ga
    Definition Comhaontú idirnáisiúnta maidir le nósanna imeachta, ar bhonn cómhalartach, trína bhfillfear eachtrannach atá i staid neamhrialta i stát chuig a tír bhunaidh nó go tír idirthurais. [INT] Reference "European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [17.02.2014] [Translated definition from EN]"
    Rückübernahmeabkommen | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer
    de
    Definition Bilaterale oder multilaterale zwischenstaatliche Vereinbarung über die Übernahme von Personen, und zwar sowohl eigener Staatsangehöriger als auch nicht eigener Staatsangehöriger und Staatenloser, die illegal aus einem Vertragsstaat in einen anderen eingereist sind. [DE] Reference Schott, Tillmann, Grenzpolizeiliches Wörterbuch, 2. Auflage, 2012, Lübecker Medien Verlag (mit weiteren Nachweisen)
    readmission agreement
    en
    Definition International agreement which addresses procedures, on a reciprocal basis, for one State to return non-nationals in an irregular situation to their home State or a State through which they have transited. Reference "[International Organization for Migration, Glossary on Migration, 2 nd ed., Geneva, 2011, ISSN: 1813-2278 http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf ]"
    accord de réadmission
    fr
    Definition Accord par lequel les États signataires s'engagent à réadmettre leurs ressortissants interpellés en situation irrégulière sur le territoire d'un autre État signataire, mais aussi d'autres étrangers ayant transité par leur sol. [INT] Reference "Intervention de Mme Claire RODIER (association GISTI, présidente de Migreurop), sur le thème ""Mouvements et contrôles aux frontières, renvois et accords de réadmission ; quelles cohérences, quelles différences entre les niveaux nationaux et européen ?"" (Paris, mars 2007), www.paris-europe.eu/I... (8/10/2008)"
    Comment "Complément de définition « Un accord de réadmission couvre habituellement plusieurs situations. Chaque partie s’engage en premier lieu à réadmettre sur son territoire ses nationaux se trouvant en situation irrégulière sur le territoire d’une autre partie contractante. Chaque partie s’engage par ailleurs à réadmettre sur son territoire tout ressortissant d’un Etat tiers se trouvant en situation irrégulière sur le territoire d’une autre partie contractante, à condition qu’il soit établi que l’Etat requis ait permis à l’intéressé de parvenir sur le territoire de l’Etat requérant. Enfin, les accords de réadmission prévoient fréquemment les conditions et les modalités du transit des ressortissants d’Etats tiers sur le territoire des Etats contractants en vue de leur éloignement. » Source: Office international pour les migrations (OIM), « Droit international de la migration N°9 – Glossaire de la migration », Genève, 2007, ISSN 1815-9257, p.5 http://publications.iom.int/bookstore/free/IML_9_FR.pdf [03.05.2013] . Attention! Ne pas confondre « reprise en charge» (fiche IATE:3584167) et « réadmission» La notion de la présente fiche concerne la réadmission par un Etat d’un ressortissant en situation irrégulière dans un autre Etat membre ou d’un étranger ayant transité par son territoire. alors que la notion traitée dans la fiche 6943 vise la reprise en charge par un Etat membre (responsable de l’examen d’une demande d’asile) d’un demandeur d’asile (étranger, non-ressortissant),"
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens

    #647860

    IATE #3539542
    comhchoiste um athligean isteach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (An Úcráin)"
    ga
    Context """""Bhí an cruinniú is déanaí den Chomhchoiste um Eisiúint Víosaí a Éascú ann an 23 Aibreán 2015 agus bhuail an Comhchoiste um Athligean Isteach le chéile don uair dheireanach an 6 Bealtaine 2014""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (An Úcráin)"
    comhchoiste um athghlacadh isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemischter Rückübernahmeausschuss
    de
    joint readmission committee
    en
    comité de réadmission mixte
    fr
    Definition comité chargé, dans le cadre de l'accord entre l'Union européenne et la Géorgie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier, en particulier: a) de contrôler l'application du présent accord; b) de décider des modalités de mise en œuvre nécessaires à l'exécution uniforme du présent accord; c) d'échanger régulièrement des informations sur les protocoles d’application établis par les différents États membres et la Géorgie en vertu de l’article 19 du présent accord; d) de recommander des modifications du présent accord et de ses annexes. Reference "Accord entre l'Union européenne et la Géorgie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier, article 18, CELEX:22011A0225(03)/FR , document du 22.11.2010 [17.02.2012]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #665246

    IATE #3598877
    córas bainistithe cásanna um athligean isteach Reference "MOLADH (AE) 2023/682 ÓN gCOIMISIÚN an 16 Márta 2023 maidir le haitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus le dlús a chur le fillteacha agus Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur chun feidhme (20.2.2024)"
    ga
    Definition ardán leictreonach le haghaidh iarratais um athligean isteach a phróiseáil Reference Téarmeolaithe COM-GA: arna bhunú ar Council-EN
    Readmission Case Management System | Returnee Case Management System | RCMS
    en
    Definition electronic platform for processing readmission applications Reference Council-EN
    système de gestion des dossiers de réadmission | RCMS
    fr
    Definition plateforme électronique pour le traitement des demandes de réadmission Reference Council-EN
  16. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656971

    IATE #3571007
    córas dul isteach atá íogair ó thaobh na cosanta de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schutzbedarfsgerechtes Einreise-Steuerungssystem | Einreise-Steuerungssystem Einreisesteuerung Steuerungssystem
    de
    protection-sensitive entry system
    en
    Definition all measures taken by a State to control entry into and stay on its territory, irrespective of whether they take place within the territory, at the border or outside the State’s territory, while respecting international refugee law, people’s human rights and the dignified and respectful treatment of all persons within mixed movements, regardless of their status Reference "COUNCIL PL based on: 10-Point Plan Expert Roundtable No. 1:Controlling Borders while Ensuring Protection, UNHCR http://www.refworld.org/pdfid/4a54bc2e0.pdf [28.10.2016]"
    système de gestion des flux entrants qui tient compte de l'aspect protection
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #640504

    IATE #2246748
    córas dul isteach/imeachta Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA"
    ga
    EES Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA"
    ga
    córas isteach/amach Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN i ndáil leis an TOGRA LE hAGHAIDH RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear córas isteach/amach (…) CELEX:52013SC0048/GA"
    ga
    Definition córas lena gcláraítear am agus áit dul isteach agus imeachta na náisiúnach tríú tír dá dtugtar cead isteach ar chríoch na mBallstát le haghaidh gearrfhanachta, agus lena ríomhtar fad fhanacht údaraithe na ndaoine sin Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)"
    Einreise-/Ausreisesystem | Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise | EES
    de
    Definition System zura) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Ein- und der Ausreise von Drittstaatsangehörigen, die die Grenzen der Mitgliedstaaten, an denen das EES eingesetzt wird, überschreiten, b) Berechnung der Dauer des zulässigen Aufenthalts solcher Drittstaatsangehörigen, c) Erstellung von Warnmeldungen für die Mitgliedstaaten, wenn der zulässige Aufenthalt abgelaufen ist, und d) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Einreiseverweigerung für Drittstaatsangehörige, denen die Einreise für einen Kurzaufenthalt verweigert wurde, sowie der Behörde des Mitgliedstaats, die die Einreise verweigert hat, und der Gründe dafür Reference "Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.1 CELEX:32017R2226/DE"
    Entry/Exit System | entry-exit system | entry and exit system | EES | exit/entry system
    en
    Definition system for managing external borders used by Member State immigration authorities to register the entry/exit data of third country nationals admitted for a short stay to the the Schengen area, as well as to register third country nationals whose entry for a short stay has been refused Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, CELEX:32017R2226/EN"
    Comment "See also:- national uniform interface [ IATE:3568656 ]- individual file [ IATE:3568664 ]"
    système d'entrée/de sortie | EES | système d'enregistrement des entrées et des sorties
    fr
    Definition système enregistrant par voie électronique le moment et le lieu d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour sur le territoire des États membres et calculant la durée de leur séjour autorisé Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d'un système d'entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d'entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d'accès à l'EES à des fins répressives"
    Comment "Voir aussi:- interface uniforme nationale- dossier individuel"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658950

    IATE #3575175
    Creat Athlonnaithe an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus forbairt á déanamh ar na tionscnaimh atá ann cheana, ba cheart Creat Athlonnaithe an Aontais, ar creat daingean iontaofa é, a bhunú le haghaidh daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a athlonnú, creat a bheidh le cur chun feidhme i gcomhréir le pleananna athlonnaithe bliantúla de chuid an Aontais agus scéimeanna athlonnaithe spriocdhírithe de chuid an Aontais lena gcuirtear gealltanais nithiúla na mBallstát i gcrích go héifeachtach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    Creat an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neuansiedlungsrahmen der Union | Unionsrahmen für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen
    de
    Definition Rahmen für die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährung von internationalem Schutz Reference "Vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Neuansiedlungsrahmens der Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates COM/2016/0468 final CELEX:52016PC0468/DE"
    Union Resettlement Framework | EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework
    en
    Definition framework for the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a third country to which or within which they have been displaced to the territory of the Member States Reference "Proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council, COM(2016) 468 final, CELEX:52016PC0468/EN"
    Comment "This framework is to involve annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes. It follows on from the Union Resettlement Programme IATE:3563531 referred to in Regulation (EU) No 516/2014. See also IATE:853470 resettlement"
    cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre pour la réinstallation à l'échelle de l'Union | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire
    fr
    Definition (projet de) cadre permanent prévoyant une procédure unifiée pour la réinstallation de personnes ayant besoin d'une protection internationale et des voies d'entrée en Europe qui soient organisées et sûres Reference "Conseil-FR, d'après: - Commission Européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Communiqué IP/16/2434 du 13 juillet 2016 Renforcement des voies d'entrée légales: la Commission propose de créer un cadre commun de réinstallation à l'échelle de l'UE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2434_fr.htm - Site de Forum réfugiés-Cosi, Accueil > S'informer > Actualités > Vers un cadre commun de réinstallation dans l'UE ... sans nouvel engagement d'accueil (30.9.2016), http://www.forumrefugies.org/s-informer/actualites/vers-un-cadre-commun-de-reinstallation-dans-l-ue-sans-nouvel-engagement-d-accueil [12.12.2017]"
    Comment "Ce cadre devrait être mis en œuvre au moyen de plans de réinstallation de l'UE, adoptés par le Conseil, et concrétisé par des mécanismes de réinstallation de l'UE ciblés, adoptés par la Commission. Il formalise le programme de réinstallation de l'Union [IATE:3563531 ] mentionné dans le règlement (EU) n° 516/2014 portant création du Fonds «Asile, migration et intégration». Voir aussi IATE:853470 réinstallation"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668355

    IATE #3630779
    critéir um athligean isteach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition socruithe trína bhféadfaidh an Ballstát a mheastar a bheith sa Stát is freagraí iarratasóir a athcheadú isteach nó a ghabháil ar ais Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Kriterien der Rückübernahme | Rückübernahmekriterien
    de
    Definition Regelungen, nach denen ein Antragsteller von dem Mitgliedstaat, der als am ehesten zuständig gilt, rückübernommen werden kann Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    readmission criteria
    en
    Definition arrangements whereby an applicant can be readmitted or taken back by the Member State considered most responsible Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on:European Parliament summary, SEC(2007)0742, https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/printsummary.pdf?id=999052&l=en&t=d (6.1.2022)"
    critère de réadmission
    fr
    Definition dispositions permettant à un demandeur d’être réadmis ou repris par l’État membre considéré comme le plus responsable Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)