Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

82 results

  1. POLITICS

    #610181

    IATE #856332
    dea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh comhbheartas tráchtála an Aontais i gcomhréir le cuspóirí bheartas an Aontais i réimse an chomhair um forbairt agus neartóidh sé na cuspóirí sin, cuspóirí arna leagan síos in Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go háirithe deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus forbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas i dtíortha i mbéal forbartha a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle"
    dea-rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute Regierungsführung | verantwortungsvolle Staatsführung | verantwortliches Regierungshandeln | verantwortungsvolle Führung | verantwortliches Regieren
    de
    Definition Steuerungs- und Regelungssystem einer politisch-gesellschaftlichen Einheit (Staat, Gemeinde), das bestimmten Anforderungen an Rechtsstaatlichkeit, Transparenz, Gerechtigkeit, Verantwortlichkeit u.ä. genügt Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Gute Regierungsführung"" (4.2.2021)"
    Comment "Kontext beachten (Staatswesen, Verwaltung - auch auf Gemeinschaftsebene! - oder Führung allgemein)s.a. DE TERM Deutsches Sprachportal ""Governance"" (4.2.2021)Zu der Ebene von Unternehmen, Institutionen und Behörden siehegute/verantwortungsvolle Verwaltung (EN good governance / good administration)"
    good governance | sound administration | principle of taking all necessary steps
    en
    Definition process of decision-making and the process by which decisions are implemented which is participatory, consensus oriented, accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive and follows the rule of law Reference "Council-EN, based on United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific > What is Good Governance? (6.10.2020)"
    Comment "Good governance at the level of governments is characterised by:- 'integrity' – measured by the extent to which public officials carry out their duties according to the law and without self-interest or favouritism;- 'responsiveness' – measured by the ability of citizens to secure performance to given standards from public officials or to obtain redress if these standards are not met;- 'transparency' – measured by the extent to which citizens are well informed about the actions their governments take and the rules governing those actions.---NB: this entry is for 'good governance' at the level of governments. For 'good governance' in the context of businesses and institutions, see IATE:924869 datetime=""6.10.2020"">."
    bonne gouvernance | bonne gestion des affaires publiques
    fr
    Definition gestion des affaires publiques fondée sur le respect de certains principes, à savoir l'ouverture, la participation, la responsabilité, l'efficacité et la cohérence, qui s'appliquent à tous les niveaux de gouvernement (mondial, européen, national, régional ou local) Reference "Conseil-FR, Gouvernance européenne - Un livre blanc"
    Comment "1.La bonne gouvernance privilégie la participation, la recherche du consensus, l’obligation de rendre compte de ses actions, la transparence, la réactivité, l’efficacité et l’efficience, l’équité et l’inclusion, et elle respecte l’Etat de droit. Elle permet de veiller à ce que la corruption soit réduite au minimum, que les opinions des minorités soient prises en compte et que la voix des catégories de population les plus défavorisées soit entendue dans les processus décisionnels. Elle permet aussi de prendre en compte les besoins présents et futurs de la société.2 NB. Cette fiche concerne la ""bonne gouvernance"" au niveau des gouvernements. Pour la ""bonne gouvernance dans le cadre des entreprises et des organisations voir la fiche IATE:924869 ."
  2. POLITICS|executive power and public service

    #615354

    IATE #924869
    dea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute Verwaltung | verantwortungsvolle Verwaltung
    de
    Definition Grundsätze und Praxis der guten Verwaltung, zu denen der effiziente Einsatz von Ressourcen, Fairness und Transparenz, das Fehlen von Korruption und Amtsmissbrauch usw. gehören Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Good governance betrifft hier die Ebene von Unternehmen oder Institutionen bzw. Verwaltungen. Zu ""good governance"" im Kontext von Regierungen siehe IATE:856332"
    good governance | sound administration | good administration
    en
    Definition The principles and practices of good management, which include the efficient use of resources, fairness and transparency, the absence of corruption and abuse, and the primacy of law . Reference COUNCIL-EN
    Comment "NB: this entry is for 'good governance' at the level of businesses and institutions. For 'good governance' in the context of governments, seeIATE:856332"
    bonne gouvernance | bonne administration
    fr
    Definition principes et pratiques de gestion comprenant l'utilisation efficace des ressources, la transparence, l'absence de toute forme d'abus et de corruption, l'obligation de rendre des comptes et la primauté du droit Reference "Conseil-FR, d'après: 1. Unesco - Priorité 4 : Améliorer la gouvernance, la transparence et la responsabilité (21.11.2020)2. OCDE - Principes de gouvernance d’entreprise du G20 et de l’OCDE (21.11.2020)"
    Comment "NB. Cette fiche concerne la gouvernance au niveau des entreprises et des institutions. Pour la gouvernance au niveau des gouvernements, voir la fiche IATE:856332 ."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #618686

    IATE #1098486
    laghdú torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfung
    de
    Definition Behinderung der Schallausbreitung durch Absorption von Luftschall Reference "Wikipedia, s. v. ""Schalldämpfung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schalld%C3%A4mpfung (22.8.2014)"
    acoustic attenuation | sound attenuation | attenuation
    en
    Definition amplitude reduction of the acoustic signal as a function of time or of propagation distance Reference "'Acoustic Attenuation'. Glossary of Ultrasound Terminology (Selected terms taken from AlUM Recommended Nomenclature), http://download.springer.com/static/pdf/65/bbm%253A978-1-4612-5805-6%252F1.pdf?auth66=1407405108_b493425a3e8f1b917957a6552e786332&ext=.pdf [5.8.2014]"
    Comment "Attenuation includes the effects of absorption [ IATE:1366620 ], scattering [ IATE:1366426 ], reflection [ IATE:1366424 ], refraction [ IATE:1345683 ], and diffraction [ IATE:1366425 ]."
    atténuation acoustique | affaiblissement acoustique
    fr
    Definition diminution d’énergie due aux aléas (frottements, anisotropie...) de l’onde dans le milieu où elle se déplace, en transformant ainsi certaines parties en d’autres formes d’énergie Reference "Site http://www.formules-physique.com/categorie/429 [4.9.2014]"
    Comment "Voir aussi: absorption [IATE:1366620 ]"
  5. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #635391

    IATE #1736888
    dea-chleachtas gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sound business practice
    en
    Definition under Dutch law, set of principles to be followed when calculating profits for the purposes of taxation Reference COM-EN, based on NL definition
    Comment The concept is not defined in the law itself, but has been interpreted by the courts.
    bons usages du commerce
    fr
    Definition Voir NL Reference Fiscalité européenne,Pays-Bas,Cahiers fiscaux européens,1985
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #622987

    IATE #1230155
    cárta fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Soundkarte | Audiokarte
    de
    Definition derjenige Teil der Hardware eines Computersystems, welcher analoge und digitale Audiosignale verarbeitet Reference "Wikipedia, s. v. ""Soundkarte"", http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Soundkarte&redirect=no (24.2.2015)"
    sound card | audio card
    en
    Definition plug-in module that adds sound input and output capabilities to a computer Reference "'sound card (audio card)'. A Dictionary of Computing (6 ed.). John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-4936?rskey=jxBzXZ&result=2 [25.3.2015]"
    Comment It is a type of add-in card. Some systems have the module as part of their original design. The sound card takes digitized audio signals from the processor and converts them into an analog audio signal used to drive headphones or as input to an audio amplifier or active speakers.
    carte son | carte audio | carte sonore
    fr
    Definition composant interne distinct qui traite les signaux sonores à l'entrée et à la sortie de l'ordinateur Reference "règlement (UE) n° 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #600778

    IATE #47850
    astaíocht torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meastar gur léiriú ionadaíoch é an modh tástála nua ar leibhéil fuaime i ngnáthdhálaí tráchta, ach níl sé chomh hionadaíoch céanna i gcomhair astaíochtaí torainn sna dálaí is measa.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    Geräuschemission | Schallemission | Schallabstrahlung | Lärmemission
    de
    Definition Aussendung von Schall von einer Schallquelle Reference "Wikipedia, s. v. ""Schallemission"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schallemission (27.8.2014)"
    sound emission | noise emission
    en
    Definition diffusion into the environment of a sound emitted from a given source Reference "European Environment Agency (EEA), Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS), sound emission http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=sound%20emission [11.7.2014]"
    émission sonore
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #619312

    IATE #1107685
    fuinneamh fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Séard atá i gceist le fuinneamh Fuaime ná an t-aer ag creathadh. Aistríonn ár gcluasa na gluaiseachtaí beaga san aer go dtí teachtarachtaí fuaime inár n-inchinn.' Reference "'Fuinneamh in ár Saoil', Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann, http://www.seai.ie/Schools/Primary_Schools/Resources_Available/Fuinneamh_in_%C3%A1r_saoil/pdf.pdf, [4.3.2016]"
    Schallenergie | akustische Energie
    de
    Definition in Schallwellen enthaltene Energie Reference Schalltechnisches Taschenbuch, S. 212
    Comment wird vorwiegend in Wattsekunden angegeben
    sound energy | acoustic energy
    en
    Definition difference between the total energy and the energy which would exist if no sound waves were present Reference Dictionary of Physics, Parker S. P. (ed.), McGraw-Hill, 1997, sound energy (p. 406)
    énergie acoustique | énergie sonore | énergie vibratoire
    fr
    Definition puissance acoustique rayonnée par une source rapportée à l'unité de surface Reference Patrick Verheyden, audiologue, président de la Commission «Terminologie» du Bureau International d'Audiophonologie(B.I.A.P), Bruxelles, 1997
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602536

    IATE #160554
    teagmhas fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallereignis
    de
    Definition physikalisch eindeutig bestimmbarer objektiver akustischer Vorgang, der ein Hörereignis als subjektives Erlebnis hervorrufen kann Reference "Lexikon der Physik, s. v. ""Schallereignis"", http://www.spektrum.de/lexikon/physik/schallereignis/12793 (27.8.2014)"
    noise event | sound event
    en
    Definition measured sound produced by a single source of noise over a given threshold and over a particular period of time Reference "COM-Term. Coord., based on:Massachusetts Port Authority, Environmental reporting > Noise abatement > Noise glossary, Noise Event http://www.massport.com/environment/environmental-reporting/noise-abatement/noise-glossary/n-z/ [25.6.2014]"
    événement sonore | événement acoustique
    fr
    Definition bruit dépassant un certain niveau seuil pendant une certaine durée Reference "COM-FR, d’après la communication de Christophe Rosin, Bertrand Barbo et Boris Défréville intitulée «Monitoring du bruit des avions: une détection à partir du signal audio», 10e Congrès français d’acoustique, Lyon, 12-16 avril 2010, http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/53/83/59/PDF/000137.pdf [22.9.2014]"
    Comment «Les événements acoustiques attribués aux survols d’aéronefs sont détectés de manière automatique par la méthode de dépassement de seuil. L’évolution temporelle du niveau sonore est analysée; dès que le niveau seuil est dépassé pendant une certaine durée, un événement sonore est codé.»Source: «Monitoring du bruit des avions: une détection à partir du signal audio», Christophe Rosin, Bertrand Barbo, Boris Défréville.
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626298

    IATE #1354385
    réimse fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallfeld
    de
    sound field | field
    en
    Definition region in a material medium in which sound waves are being propagated Reference "Merriam-Webster Online, sound field http://www.merriam-webster.com/dictionary/sound%20field [7.7.2014]"
    champ acoustique | champ sonore
    fr
    Definition milieu dans lequel se déplacent une onde acoustique et l’ensemble de ses déformations Reference «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008, éditions Dunod, ISBN:978-2-10-053674-0 [25.9.2014]
    Comment "Voir aussi:- champ direct [IATE:1365038 ]- champ libre [IATE:1366428 ]"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #617932

    IATE #1077544
    bainistíocht fhónta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Déanfar an buiséad a chur chun feidhme i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais. Reference "Airteagal 310 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2012.326.01.0001.01.GLE [20.9.2016]"
    bainistiú fónta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | wirtschaftliche Haushaltsführung
    de
    Definition Vollzug des Haushaltsplans im Einklang mit den Grundsätzen der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit Reference "Council-DE vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union., Art. 2 Nr. 59"
    sound financial management
    en
    Definition implementation of a budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness Reference "Council-HR, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    bonne gestion financière
    fr
    Definition "exécution du budget conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité" Reference "Conseil-FR, d'après - le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union- Toute l'Europe > Comprendre l'Europe > Budget européen : les recettes et les dépenses (16.7.2020)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #625932

    IATE #1348286
    lorg torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmteppich | Lärmschleppe | Fläche innerhalb einer Lärmkontur
    de
    Comment i. e.S. vom Fluglärm beeinflusster Geländestreifen unter dem Flugweg eines Flugzeugs, insbesondere beim Durchbruch der Schallmauer durch ein Überschallflugzeug
    noise footprint | acoustic footprint | sound footprint
    en
    Definition measure of the noise levels arising from a particular activity, usually in the form of a graphical representation that shows the area affected Reference "Council-EN, based on:- Michele Goretti, Franco Cotana, 'Footprint analysis concerning noise: approaches, tools and opportunities' (18.7.2022), Australian Acoustical Society, Inter-noise 2014- 'Validation of the noise footprint assessment model' (18.7.2022), AQUO Achieve QUieter Oceans by shipping noise footprint reduction - 'noise footprint' (18.7.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022"
    Comment This term is well established in the aviation sector, but is now also used more generally to refer to noise pollution caused by any activity.
    empreinte sonore | empreinte acoustique | empreinte de bruit | empreinte acoustique au sol
    fr
    Definition projection numérique générée à partir d'une émission sonore qui permet de visualiser l'impact d'une source sonore sur son environnement Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Aéroport de Marseille-Provence, Comprendre > Les émissions sonores (28.4.2022)"
    Comment Ce terme est très largement utilisé dans le domaine de l'aviation, mais on le trouve également pour faire référence à toute pollution sonore causée par une activité.
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INDUSTRY|building and public works

    #618687

    IATE #1098487
    ábhar inslithe fuaime Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2552 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí i ndáil le mionábhar an staidrimh maidir le táirgeadh tionsclaíoch lena mbunaítear miondealú aicmiúcháin ar tháirgí tionsclaíocha, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le cumhdach an aicmithe táirgí,CELEX:32022R2552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    insliú fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... mata cúir polúireatáin (PU) nó mata snáithín poileistir atá le húsáid chun insliú fuaime tuairte a dhéanamh (le cur in ionad na sonraíochta teicniúla “EAD 040049-00-0502”)...' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/424 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le foilsiú tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach maidir le gloine leatháin tharraingthe speisialta agus táirgí foirgníochta eile,CELEX:32023D0424/GA"
    ábhar fuaimdhíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tástála ar fheithicil neamhiomlán déanfar gach ábhar fuaimdhíonta lena mbaineann, painéil, comhpháirteanna agus córais laghdaithe torainn a fheistiú ar na feithiclí mar a dhear an monaróir iad ach amháin cuid den chabhalra a thógfar tráth níos faide anonn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE,CELEX:32014R0540/GA"
    Schalldämmung | Schallschutz | Schallisolierung | Dämmstoff
    de
    Comment Bei der Übertragung von Luftschall über ein Bauteil, z. B. über die Wand einer Maschinenkapsel, über eine Gebäudewand oder eine Gebäudedecke, durchdringt nur ein Bruchteil der auffallenden Schallenergie das trennende Bauteil, und zwar infolge der teilweisen Reflexion an der Bauteiloberfläche, der Umwandlung in Wärme (Dissipation) und der Ableitung als Körperschall in benachbarte Bauteile. Damit wird von dem Bauteil weniger Schall abgestrahlt, als auf der anderen Seite auffallt. Dieser Effekt wird als Schalldämmung bezeichnet. Die Schalldämmwirkung eines Bauteiles wird durch das Verhältnis der auf einer Seite dieses Bauteiles auffallenden Schalleistung zu der auf der anderen Seite abgestrahlten Schalleistung gekennzeichnet.
    sound insulation | acoustic insulation | soundproofing material | sound insulation material | sound-insulating material | acoustic insulation material
    en
    Definition material designed to reduce the transfer of noise, both airborne sounds and impact noises Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Pricewise Insulation > Insulation Tips > What is Sound Insulation, and Does It Work? (13.12.2022)"
    isolant phonique | isolant acoustique
    fr
    Definition "matériau utilisé afin d'améliorer l'isolation phonique et d'éviter la transmission des bruits aériens et solidiens" Reference "COM-FR d'après dp-acoustique.com > Nos services > Lexique (15.11.2022)"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626556

    IATE #1366374
    fuaimdhéine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallintensität | Schallstärke
    de
    Definition Schallenergie, die je Sekunde durch eine Flächeneinheit senkrecht zur Ausbreitungsrichtung von Schallwellen hindurchtritt Reference Schalltechnisches Taschenbuch,215
    sound intensity | sound power density | sound energy flux density
    en
    Definition amount of energy flowing per unit time through a unit area that is perpendicular to the direction in which the sound waves are travelling Reference "Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition, sound intensity Encyclopædia Britannica Inc., 2014 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/555343/sound-intensity [17.6.2014]"
    Comment Sound intensity may be measured in units of energy or work—e.g., microjoules (10-6 joule) per second per square centimetre—or in units of power, as microwatts (10-6 watt) per square centimetre. Unlike loudness, sound intensity is objective and can be measured by auditory equipment independent of an observer’s hearing.
    intensité acoustique | intensité sonore
    fr
    Definition puissance acoustique par unité de surface Reference COM-FR, d’après «Mécanique. Fondements et applications», José-Philippe Pérez, Olivier Pujol, 2014 (7e édition), éditions Dunod, ISBN:978-2-10-072189-4 [25.9.2014]
    Comment "Voir aussi: puissance acoustique [IATE:1366372 ]"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626558

    IATE #1366389
    leibhéal fuaimdhéine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallintensitätspegel
    de
    sound intensity level | sound energy flux density level
    en
    Definition "logarithmic ratio of the sound intensity1 to the standard reference sound intensity1sound intensity: [ IATE:1366374 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters www.acoustic-glossary... [17.6.2014]"
    Comment The Standard Reference Sound Intensity I0 = 1 pW/m2 = 1 x 10-12 W/m2 = 0dB
    niveau d'intensité acoustique
    fr
    Definition logarithme du rapport de la valeur d'une intensité acoustique donnée, pour une direction spécifiée, à la valeur de l'intensité acoustique prise comme référence; exprimé en décibels, le niveau d'intensité acoustique est égal à dix fois le logarithme décimal de ce rapport Reference VEI 801-2-6
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #626503

    IATE #1365098
    méadar fuaimleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallpegelmesser | Schalldruckpegelmesser
    de
    Definition Messgerät mit einem Mikrophon und einem geeichten Verstärker, das den Schallpegel anzeigt. Meist ist der S. umschaltbar, so dass auch Schallpegel mit Bewertungen A, B,C, D gemessen werden können. Manche S. haben eine Buchse, um einen Pegelschreiber anzuschliessen. Vielfach kann an den S. ein Oktav-oder Terzfilter angeschlossen werden, womit dann der Oktav-bzw. Terzpegel gemessen werden kann Reference Schalltechnisches Taschenbuch,221
    sound level meter | noise meter | sound meter | sound-level meter | SLM
    en
    Definition the basic instrument used for noise measurement.It consists of a microphone and an electronic circuit,including an attenuator,an amplifier,three frequency response networks(weighting networks)and an indicating meter.It measures the root-mean-square(RMS)sound pressure level in dB which is proportional to intensity or sound energy flow Reference Noise and Vibration in the Working Environment,No 33
    sonomètre | indicateur du niveau sonore
    fr
    Definition appareil comprenant un microphone, un amplificateur, des réseaux pondérateurs et un indicateur, utilisé pour la mesure des niveaux d'intensité acoustique exprimé en dB Reference Darabont,La lutte contre le bruit,27
  17. ECONOMICS · FINANCE

    #641975

    IATE #3506188
    creat maicreacnamaíoch láidir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    robust macroeconomic framework | stable macroeconomic framework | sound macroeconomic framework
    en
    Definition macroeconomic framework characterised by low and predictable inflation and sustainable fiscal policy Reference "COM-EN based on: World Economic Forum > Global Competitiveness Report 2015-2016 > Macroeconomic environment > http://reports.weforum.org/global-competitiveness-report-2015-2016/macroeconomic-environment/ [24.5.2018]"
    cadre macroéconomique solide
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #638908

    IATE #2215513
    fuaim-mharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hörmarke | Klangmarke
    de
    Definition "Marke[ IATE:1253839 ], die ausschließlich aus Klängen oder einer Kombination von Klängen besteht" Reference CDT-Terminologie-DE in Anlehnung an EN: COM-internal document: GROW-2016-80089 (Commission Implementing Regulation (EU) …/...of XXX laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark)
    sound mark | sound trademark
    en
    Definition "trade mark [ IATE:1253839 ] consisting exclusively of a sound or combination of sounds" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/626 of 5 March 2018 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1431, Article 3(3)(g), CELEX:32018R0626"
    marque sonore
    fr
    Definition marque composée entièrement d'un son ou d'une combinaison de sons Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/626 de la Commission du 5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point g), CELEX:32018R0626/FR"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609131

    IATE #844136
    ciúnadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tostóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfer
    de
    Definition Vorrichtung, die den Mündungsknall durch Brechung der Schallwellen reduziert Reference "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Schalldämpfer, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    sound moderator | sound suppressor | muffler | suppressor | silencer | sound absorber | noise damper | firearm muffler | firearm muzzle silencer
    en
    Definition separate accessory which diminishes the noise caused by a firing weapon Reference "UK Home Office, 'User Guide to Firearm and Shotgun Certificate Statistics', July 2016, p. 5, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/535140/firearm-shotgun-certificate-user-guide.pdf [8.2.2017]"
    modérateur de son | réducteur de son | silencieux
    fr
    Definition tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d'arme à feu Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:52015PC0750/FR [27.6.2017]"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #614433

    IATE #918116
    feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes | ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
    de
    Comment DIV: HL 16/08/2002
    proper functioning of the internal market | sound operation of the internal market | smooth functioning of the internal market | proper functioning of the common market
    en
    bon fonctionnement du marché intérieur
    fr