Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

64 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #664629

    IATE #3592457
    straitéis an Aontais um Chorn na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Strategie für das Horn von Afrika | Strategischer Rahmen für das Horn von Afrika
    de
    Comment "XREF: Horn von Afrikas.a. Das Horn von Afrika: Eine geostrategische Priorität der EU – Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Mai 2021, ST 8135/21"
    EU strategy for the Horn of Africa | Strategic Framework for the Horn of Africa | EU Strategic Framework for the Horn of Africa | renewed European Union strategy for the Horn of Africa
    en
    Definition "comprehensive and coordinated approach of the EU to address the interlocked challenges of the Horn of Africa (16.6.2022)" Reference "Council-EN based on EP Directorate-General for External Policies of the Union, The EU Strategic Framework for the Horn of Africa: a critical assessment of impact and opportunities (16.6.2022)"
    Comment The latest strategy, adopted in May 2021, builds on the 2011 strategic framework
    stratégie de l'UE pour la Corne de l'Afrique | stratégie de l'UE dans la Corne de l'Afrique | cadre stratégique de l'UE pour la Corne de l'Afrique | cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique | stratégie renouvelée de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | stratégie pour la Corne de l'Afrique
    fr
    Definition "approche globale et coordonnée de l'UE visant à approfondir ses relations avec la région de la Corne de l'Afrique et les pays de la région, notamment en vue de réduire l'instabilité et de promouvoir la démocratie et une croissance durable" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'UE, La Corne de l'Afrique: une priorité géostratégique pour l'UE - Conclusions du Conseil (ST 8135/21) (6.5.2022)- Site du Conseil, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Corne de l'Afrique: l'UE va approfondir ses relations stratégiques avec la région (10 mai 2021) (6.5.2022)"
    Definition s'assurer que l'insécurité qui règne dans la région ne menace pas la sécurité d'autres États voisins ni d'autres régions ou pays; iv) Reference appuyer les efforts visant à encourager la croissance économique et à réduire la pauvreté; v)
    Comment La stratégie renouvelée adoptée en 2021 s'appuie sur le cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique adopté en 2011.Elle vise à renforcer une approche commune de la démocratie et de la paix et de la sécurité régionales, à redynamiser le multilatéralisme et l'ordre international fondé sur des règles, à renforcer l'engagement en faveur du développement social et humain, et à stimuler la relance socioéconomique, le commerce et l'intégration régionale après la pandémie de COVID-19.
    Comment soutenir la coopération politique et économique régionale; [...]»"
  2. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS

    #667751

    IATE #3629071
    Straitéis an Aontais um gháinneáil ar dhaoine a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Strategie der EU zur Bekämpfung des Menschenhandels 2021- 2025
    de
    Definition Strategie, durch die die wichtigsten Prioritäten mit dem Ziel einer wirksameren Bekämpfung des Menschenhandels festgelegt werden, indem konkrete Maßnahmen vorgeschlagen werden, um Menschenhandel frühzeitig zu erkennen und zu unterbinden, um gegen Straftäter vorzugehen, indem der Menschenhandel nicht länger ein Verbrechen mit geringem Risiko und hohem Gewinn ist, sondern zu einem Verbrechen mit hohem Risiko und geringem Gewinn gemacht wird, und um die Opfer zu schützen und ihnen dabei zu helfen, ihr Leben wiederaufzubauen Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Die Strategie der EU zur Bekämpfung des Menschenhandels 2021- 2025"
    EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings 2021-2025 | EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings | EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings (2021-2025)
    en
    Definition "EU strategy that identifies key priorities with the objective of combatting trafficking in human beings more effectively by proposing concrete actions, which will be developed in full respect of fundamental rights, to identify and stop trafficking early on, to go after criminals by turning trafficking from a low-risk and high-return crime to high-risk and low-return crime, and to protect the victims and help them rebuild their lives" Reference "COM-PT based on:Commission Communication on the EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings 2021- 2025, COM/2021/171 final"
    Comment 2021- 2025
    stratégie de l’UE visant à lutter contre la traite des êtres humains 2021-2025
    fr
    Definition "stratégie qui définit des grandes priorités en vue d’une lutte plus efficace contre la traite des êtres humains et propose des mesures concrètes élaborées dans le respect complet des droits fondamentaux et permettant de déceler et de faire cesser les cas de traite à un stade précoce, de s’attaquer aux criminels en faisant de cette forme de criminalité une infraction peu lucrative à haut risque, ainsi que de protéger les victimes et de les aider à reconstruire leur vie" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission relative à la stratégie de l’UE visant à lutter contre la traite des êtres humains 2021- 2025, COM(2021) 171 final"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry|electronic component · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #666884

    IATE #3626983
    Straitéis an Aontais um Shliseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Chip-Strategie
    de
    European Chips Strategy | Europe's chip strategy
    en
    Definition EU strategy that sets out a number of measures and initiatives combined with substantial investment to: - strengthen Europe’s research and technology leadership; - build and reinforce Europe’s own capacity to innovate in the design, manufacturing and packaging of advanced chips, and turn them into commercial products; - put in place an adequate framework to substantially increase Europe’s production capacity by 2030; - address the acute skills shortage, attract new talent and support the emergence of a skilled workforce; - develop an in-depth understanding of global semiconductor supply chains Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission – A Chips Act for Europe"
    stratégie européenne sur les semi-conducteurs | stratégie de l’UE en matière de semi-conducteurs
    fr
    Definition stratégie européenne qui définit un certain nombre de mesures et d’initiatives associées à des investissements importants afin de créer un écosystème européen des semi-conducteurs à la pointe du progrès, intégrant la production Reference "COM-FR, d'après:- Proposition de règlement établissant un cadre de mesures pour renforcer l’écosystème européen des semi-conducteurs (règlement sur les semi-conducteurs) - COM(2022) 46 final - Communication de la Commission - Action européenne sur les semi-conducteurs - COM(2022) 45 final"
  4. ENVIRONMENT

    #615898

    IATE #929236
    Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    ga
    Context """Tosaíochtaí téamacha le haghaidh na Bithéagsúlachta: gníomhaíochtaí maidir le cur chun feidhme Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais go dtí 2020, go háirithe:""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú"
    Biodiversitätsstrategie der EU bis 2020 | EU-Biodiversitätsstrategie 2020 | Biodiversitätsstrategie der EU für das Jahr 2020
    de
    Definition Strategie, die den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosystemdienstleistungen bis 2020 aufhalten soll, diese Leistungen weitestmöglich wiederherstellen und gleichzeitig den Beitrag der EU erhöhen soll Reference "Council-DE, vgl. BERICHT der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Halbzeitbewertung der Biodiversitätsstrategie der EU bis 2020"
    Comment "Die 2011 angenommene Strategie ist integraler Bestandteil der Strategie Europa 2020 und des Siebten UmweltaktionsprogrammsSie wird durch die EU-Strategie für Biodiversität 2030 IATE:3588129 ersetzt"
    EU Biodiversity Strategy to 2020 | EU 2020 biodiversity strategy
    en
    Definition strategy to halt the loss of biodiversity and ecosystem services by 2020, to restore ecosystems so far as is feasible and to step up the EU contribution to averting global diversity loss Reference "Commission mid-term review of the EU Biodiversity Strategy to 2020 (27.5.2020)"
    Comment "Adopted in 2011 as an integral part of the Europe 2020 Strategy [ IATE:3510731 ] and the 7th environmental action programme (27.5.2020). It implements EU commitments under the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ].The EU Biodiversity Strategy for 2030 [ IATE:3588129 ] have replaced the current strategy."
    stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 | stratégie de la biodiversité pour 2020 | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
    fr
    Comment "La stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030 est appelée à prendre le relais de la présente stratégie."
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #662730

    IATE #3588129
    Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Eorpaigh go dtí 2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Bhithéagsúlachta Reference "'Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais do 2030,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal/actions-being-taken-eu/eu-biodiversity-strategy-2030_ga [9.9.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Biodiversitätsstrategie für 2030
    de
    EU Biodiversity Strategy for 2030 | 2030 biodiversity strategy | Biodiversity Strategy
    en
    Definition EU strategy for including biodiversity in all EU policies and setting aside part of the long-term budget for the protection of ecosystems Reference "COM-EN, based on:To save biodiversity, MEPs call for binding targets at global and EU level (30.1.2020). European Parliament Press Release. 16.1.2020"
    stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare

    #650643

    IATE #3550656
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union | EU-Strategie für die Cybersicherheit
    de
    Definition von der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission gemeinsam vorgelegtes Strategiedokument, das sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft richtet Reference Council-DE
    Comment "sieht geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor, die in Bezug auf das Management der Sicherheitsrisiken und die Berichterstattung über erhebliche Vorfälle an die zuständigen Behörden ergriffen werden sollten (vgl. Mittlg. COM(2012) 0529 final ""Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa"" CELEX:52012DC0529/DE )XREF: Cybersicherheit IATE:2229866"
    Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU Cybersecurity strategy | European Union Cybersecurity strategy | Cybersecurity Strategy of the European Union | EU cybersecurity strategy | cyber security strategy
    en
    Definition "EU policy document in the area of cybersecurity [ IATE:2229866 ], proposed jointly by the European Commission and by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy" Reference "Council-EN based on Joint Communication ""Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace"", CELEX:52013JC0001"
    stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber sécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber-sécurité de l'Union européenne
    fr
    Definition stratégie exposant la vision globale de l'Union européenne en ce qui concerne les meilleurs moyens de prévenir les perturbations et attaques visant le cyberespace et de s'y opposer Reference "Communiqué de presse IP/13/94 de la Commission et du SEAE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-94_fr.htm (12.7.2013)"
    Comment La stratégie vise à promouvoir les valeurs européennes que sont la liberté et la démocratie et à faire en sorte que l'économie numérique puisse se développer en toute sécurité. Des mesures spécifiques sont prévues pour accroître la résilience des systèmes informatiques, faire reculer la cybercriminalité et renforcer la politique internationale de l'UE en matière de cybersécurité et de cyberdéfense.
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #664689

    IATE #3592590
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh don Deacáid Dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh Reference "'An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cybersecurity/ [14.1.2022] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cybersicherheitsstrategie für die digitale Dekade | EU-Cybersicherheitsstrategie
    de
    Comment Zu den Initiativen im Rahmen der Strategie gehören:- ein EU-weiter Cyberschutzschild, der aus Sicherheitseinsatzzentren besteht, die KI und maschinelles Lernen nutzen, um frühzeitige Signale für drohende Cyberangriffe zu erkennen und Maßnahmen zu ermöglichen, bevor Schäden verursacht werden;- eine gemeinsame Cyberstelle, die alle Cybersicherheitsgemeinschaften zusammenbringt, um das Bewusstsein für Bedrohungen zu schärfen und gemeinsam auf Vorfälle und Bedrohungen zu reagieren;- europäische Lösungen zur weltweiten Stärkung der Internetsicherheit, einschließlich eines öffentlichen DNS-Auflösungsdienstes der EU;-Regulierungsmaßnahmen zur Gewährleistung eines Internets der sicheren Dinge;-ein stärkeres EU-Instrumentarium für die Cyberdiplomatie zur Vorbeugung, Abschreckung und Reaktion im Hinblick auf Cyberangriffe;-verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Cyberabwehr, insbesondere durch die Überprüfung des Politikrahmens für die Cyberabwehr;-ein Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verbesserung der internationalen Sicherheit im Cyberraum;-mehr und stärkere Cyberdialoge mit Drittländern sowie regionalen und internationalen Organisationen, einschließlich der NATO;-eine EU-Agenda für den Aufbau externer Cyberkapazitäten und ein interinstitutionelles EU-Gremium für den Aufbau von Cyberkapazitäten, um die Wirksamkeit und Effizienz des Aufbaus externer Cyberkapazitäten in der EU zu erhöhen.
    Cybersecurity Strategy for the Digital Decade | The EU’s Cybersecurity Strategy for the Digital Decade | EU cybersecurity strategy
    en
    Definition "EU strategy adopted in 2020, which sets out how the EU will shield its people, businesses and institutions from cyber threats, and how it will advance international cooperation and lead in securing a global and open Internet" Reference "The EU's Cybersecurity Strategy for the Digital Decade"
    stratégie de cybersécurité de l’UE pour la décennie numérique | stratégie de cybersécurité de l'UE
    fr
  8. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #651216

    IATE #3552275
    Straitéis Chomhtháite an Aontais Eorpaigh sa tSaiheil Reference "Straitéis Chomhtháite an Aontais Eorpaigh sa tSaiheil - Conclúidí ón gComhairle (an 16 Aibreán 2021)"
    ga
    Straitéis AE maidir le slándáil agus forbairt i réigiún na Saiheile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integrierte Strategie der Europäischen Union für die Sahelzone | EU-Sahel-Strategie | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone | Sahel-Unionsstrategie
    de
    Definition "umfassendes Konzept der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone mit dem Ziel, den komplexen Herausforderungen in der Region zu begegnen" Reference "Council-DE, vgl. Integrierte Strategie der Europäischen Union für die Sahelzone – Schlussfolgerungen des Rates (16. April 2021), ST 7723/21"
    European Union's Integrated Strategy in the Sahel | EU strategy for security and development in the Sahel | EU's Sahel Strategy | European strategy for security and development in the Sahel region | strategy on security and development in the Sahel | Sahel security and development strategy | EU strategy for the Sahel | EU Sahel strategy
    en
    Definition "comprehensive security and development approach aimed at responding to the complex challenges in the Sahel" Reference "Council-EN based on Council of the EU, Council conclusions on implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel (15.6.2022)"
    Comment "The geographical focus of the integrated approach is the G5 Sahel countries: Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger.The 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel initially focused on Mali, Mauretania and Niger (see here), was revised in 2014 to include Burkina Faso and Chad (see here and here), in 2021 EU Integrated Strategy in the Sahel takes over (see here).Not to be confused with the 2016 G5 Sahel Development and Security Strategy (see here and here) and the UN Integrated Strategy for the Sahel (see here, here and here)."
    stratégie intégrée de l'Union européenne au Sahel | stratégie de l'UE au Sahel | stratégie Sahel de l'UE | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel | stratégie pour la sécurité et le développement au Sahel | stratégie pour le Sahel | stratégie UE-Sahel
    fr
    Definition "cadre de la politique et des actions de l'UE visant à aider les pays de la région du Sahel à relever les principaux défis en matière de sécurité et de développement" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'UE, Stratégie intégrée de l'Union européenne au Sahel - Conclusions du Conseil (ST 7723/21)- Site du Conseil, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Sahel: le Conseil approuve des conclusions sur la stratégie intégrée de l'UE dans la région (19 avril 2021) (6.5.2022)"
    Comment "La nouvelle stratégie s'inscrit dans le prolongement de la stratégie de l’UE pour la sécurité et le développement au Sahel adoptée en 2011 (axée alors sur le Mali, la Mauritanie et le Niger) et révisée en 2014 (pour inclure le Burkina Faso et le Tchad). Ces cinq États constituent le cadre géographique principal du G5 Sahel. La nouvelle stratégie, de 2021, inscrit toutefois l'action de l’UE dans le cadre plus large des enjeux régionaux et transfrontaliers et des liens qui existent en particulier entre le Sahel, les États côtiers de l'Afrique de l'Ouest, le bassin du Lac Tchad et l'Afrique du Nord.Ne pas confondre avec la stratégie pour le développement et la sécurité des pays du G5 Sahel, de 2016 (voir ici, point 3), ni avec la stratégie intégrée des Nations unies pour le Sahel (ici, point 6)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry · ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #664091

    IATE #3591114
    an Straitéis Eorpach Dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Dhigiteach an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Digitalstrategie | Digitalstrategie
    de
    European Digital Strategy | Digital Strategy | EU Digital Strategy | the EU's digital strategy | Shaping Europe's digital future
    en
    Definition strategy aimed at shaping the digital future, strengthening the digital society, the digital economy and the role of technologies in Europe Reference "COM-HU based on: European Commission > Strategy > Shaping Europe's digital future > The European Digital Strategy (24.3.2022)"
    stratégie numérique de l'UE | stratégie numérique européenne | stratégie numérique
    fr
  10. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS

    #664605

    IATE #3592349
    Straitéis Drugaí an Aontais Eorpaigh 2021-2025 Reference "Straitéis drugaí an Aontais Eorpaigh 2021-2025 (18.1.2021), ST 14178/20"
    ga
    EU-Drogenstrategie 2021-2025
    de
    Comment "ersetzt die EU-Drogenstrategie (2013-2020)"
    EU Drugs Strategy 2021-2025 | European Union Drugs Strategy 2021-2025 | EU Drug Strategy 2021-2025
    en
    Comment "It replaces the EU drugs strategy (2013-2020)."
    stratégie de l'UE en matière de drogue (2021-2025) | stratégie de l'UE en matière de drogues (2021-2025)
    fr
    Definition stratégie qui définit le cadre politique et les priorités générales de la politique de l'UE en matière de drogue pour la période 2021-2025 et qui servira de base au plan d'action de l'UE en la matière durant cette même période Reference "Conseil-FR, d'après ""Stratégie de l’UE en matière de drogue (2021-2025) — INTRODUCTION — Objectif, fondements et approche"", JO C 102 I du 24.3.2021 p. 1."
    Comment "Remplace la stratégie antidrogue de l'UE (2013-2020)"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #638061

    IATE #2104715
    straitéis fhadtéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An príomhchóras samhaltaithe a úsáideadh chun na cásanna a chuirtear i láthair sa mheasúnú tionchair seo, tá cuntas úsáide rathúil aige i measúnuithe ar bheartas fuinnimh agus aeráide an Choimisiúin. Baineadh úsáid as go háirithe i gcomhair thograí an Choimisiúin le haghaidh an Phlean um Sprioc Aeráide chun anailís a dhéanamh ar sprioc méadaithe um maolú 2030, ar an Straitéis Fhadtéarmach agus le haghaidh chreat beartais aeráide agus fuinnimh an Aontais le haghaidh 2020 agus 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhaíocht ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, CELEX:52021PC0555/GA"
    straitéis fhadtéarmach an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU long term strategy | Union long-term strategy | Long Term Strategy
    en
  12. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #651845

    IATE #3555679
    straitéis foraoise an Aontais Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar achoimre in Eur-Lex dar teideal Straitéis an Aontais Eorpaigh le haghaidh foraoisí agus na hearnála foraois-bhunaithe"
    ga
    Straitéis Foraoise AE Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh le haghaidh foraoisí agus na hearnála foraois-bhunaithe,' An tAontas Eorpach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:030402_1&from=GA [3.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Waldstrategie | EU-Forststrategie
    de
    Definition europäische Strategie zur – Unterstützung einer nachhaltigen und multifunktionalen Waldbewirtschaftung; – Unterstützung des Forst- und des forstbasierten Sektors; – Verbesserung der Koordinierung und Kohärenz der forstbezogenen Politiken der EU und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und relevanten Interessenvertretern Reference "vgl. BMEL (DE), PM vom 15. Nov 2020: Einigung des EU-Agrarrats auch zur europäischen Waldstrategie (16.11.2020)"
    Comment Auch wenn die Begriffe Wald und Forst häufig synonym verwendet werden, gibt es einen grundsätzlichen Unterschied: Forst besteht aus einer Pflanzung (Aufforstung), im Wald gibt es stattdessen die unterschiedlichsten Phasen der Vegetationsentwicklung (Sukzession). Einen Wald kann man also nicht pflanzen, er kann nur aus sich selbst heraus wachsen.
    EU Forest Strategy | Forestry Strategy
    en
    Comment "Announced in the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final). It replaces the forestry strategy for the European Union adopted by the Council Resolution of 15 December 1998."
    Stratégie de l’UE pour les forêts
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #665825

    IATE #3608550
    Straitéis Foraoiseachta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Foraoiseachta an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030 Reference "I dtreo geilleagar glas digiteach athléimneach: ár Samhail Fáis Eorpach (16.11.2022)"
    ga
    EU-Waldstrategie | EU-Waldstrategie für 2030 | neue EU-Waldstrategie für 2030
    de
    EU Forest Strategy | EU Forest Strategy for 2030 | new EU Forest Strategy for 2030
    en
    Definition common European strategy for increasing the quantity and quality of forests in the EU and strengthening their protection, restoration and resilience Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION New EU Forest Strategy for 2030- Questions and Answers: European Green Deal: new EU Forest Strategy for 2030. (22.3.2022) Brussels, 16 July 2021. "
    Comment Anchored in the European Green Deal and the EU 2030 Biodiversity Strategy. It contains commitments and actions in support of achieving the EU’s greenhouse gas emission reduction target of at least 55% in 2030.
    nouvelle stratégie de l'UE pour les forêts pour 2030 | stratégie de l'UE pour les forêts pour 2030 | stratégie de l'UE pour les forêts
    fr
    Comment "Succède à la stratégie de l'UE pour les forêts de 2013."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #663517

    IATE #3589774
    straitéis forbartha fhadtéarmach an Aontais agus a Bhallstát maidir le híseal-astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung
    de
    Definition "langfristige Strategie der EU, die dem UNFCCC gemäß Artikel 4 Absatz 19 des Übereinkommens von Paris zu übermitteln ist" Reference "Council-DE gestützt auf Ratsdokument 6612/20 Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung (4.6.2020)"
    Comment Es handelt sich hier um die Strategie der EU, die einzelnen Mitgliedstaaten müssen zusätzlich ihre nationalen Strategien entwickeln.
    long-term low greenhouse gas emission development strategy of the European Union and its Member States | long-term low greenhouse gas emission development strategy | LT-LEDS
    en
    Definition "EU strategy for low-emission development drawn up and submitted to the secretariat of the UNFCCC in accordance with Article 4(19) of the Paris Agreement" Reference "Council-EN, based on: - OECD Library > Papers > OECD/IEA Climate Change Expert Group Papers > Key questions guiding the process of setting up long-term low-emissions development strategies- European Commission > Climate change > Environment > Overall targets > Long-term strategies (19.5.2020)"
    Comment This refers specifically to the EU's strategy. EU Member States are also required to develop their own national strategy.
    stratégie à long terme de développement à faible émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne et de ses États membres
    fr
    Definition "stratégie adoptée par l'Union européenne pour un développement à faible émission de gaz à effet de serre et présentée à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comme le prévoit l'article 4, point 19, de l'accord de Paris" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > L'action de l'UE > Objectifs et stratégies climatiques > Stratégie à long terme à l'horizon 2050"
    Comment Il s'agit ici de la stratégie à long terme propre à l'UE, les États membres de l'UE doivent également établir leur propre stratégie nationale.
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #639056

    IATE #2220576
    Straitéis Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
    de
    Definition Strategie der EU mit den 4 Zielen Prävention (von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus), Schutz der Gesellschaft, Verfolgung von Terroristen u. Reaktion (nach Anschlägen Reference "s.a. Schlußfolgerungen Europ. Rat (15./16. Dez.2005), Nr.11 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/de/ec/87646.pdf"
    European Union Counter-Terrorism Strategy | Strategy of the European Union Against Terrorism | counterterrorism strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | Strategy of the EU Against Terrorism | EU CT Strategy | CT Strategy
    en
    Definition strategy adopted by the Justice and Home Affairs Council in December 2005 to combat terrorism globally while respecting human rights, and to make Europe safer, allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice Reference "Council-EN, based on the strategy Council document ST 14469/4/05 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2014469%202005%20REV%204 [15.01.2015]"
    Comment The strategy has four strands:1. prevent2. protect3. pursue4. respond
    stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne en matière de lutte contre le terrorisme | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663812

    IATE #3590515
    straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Context 'Mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal ‘A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe’ [Straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach]’ 56 , sainaithníodh an deighleog thromshaothair mar an deighleog is dóichí ina n‑imscarfar feithiclí hidrigine go fairsing ar dtús.' Reference "Aithris (28) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022)"
    straitéis hidrigine an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa | EU-Wasserstoffstrategie
    de
    hydrogen strategy for a climate-neutral Europe | EU Hydrogen Strategy
    en
    Definition strategic approach on the part of the European Union to harness all the opportunities associated with hydrogen and build a dynamic hydrogen ecosystem in Europe Reference "COM-EN, based on:Commission Communication - A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe (23.7.2020)"
    stratégie de l’hydrogène pour une Europe climatiquement neutre | stratégie de l'UE pour l'hydrogène | stratégie dans le domaine de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre
    fr
    Definition approche stratégique adoptée par l'Union européenne pour exploiter toutes les possibilités qu’offre l’hydrogène et œuvrer à la construction d’un écosystème dynamique de l’hydrogène en Europe Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre» – COM(2020) 301 final"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil protection · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #665866

    IATE #3619397
    Straitéis Ithreach an Aontais Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Bodenstrategie
    de
    Definition geplante Strategie, in deren Rahmen die Kommission Maßnahmen entwickeln wird, mit denen die Anstrengungen zur Feststellung, Untersuchung, Bewertung und Sanierung von kontaminierten Flächen (Altlasten) erheblich gesteigert werden, damit die Bodenverunreinigung bis 2050 kein Gesundheits- oder Umweltrisiko mehr darstellt Reference "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Auf dem Weg zu einem gesunden Planeten für alle EU-Aktionsplan: „Schadstofffreiheit von Luft, Wasser und Boden“"
    EU Soil Strategy | EU Soil Strategy for 2030 | New EU Soil Strategy | New Soil Strategy
    en
    Definition EU strategy which sets out a framework and concrete measures to protect and restore soils, and ensure that they are used sustainably Reference "European Commission > Environment > Strategy > Soil Strategy (7.12.2021)"
    Comment It sets a vision and objectives to achieve healthy soils by 2050, with concrete actions by 2030. It also announces a new Soil Health Law by 2023 to ensure a level playing field and a high level of environmental and health protection.
    stratégie de l'UE pour la protection des sols à l'horizon 2030 | stratégie de l'UE pour les sols à l'horizon 2030 | stratégie pour les sols à l’horizon 2030 | stratégie de l'UE en matière de sols à l'horizon 2030 | stratégie de l'UE en matière de sols
    fr
    Definition stratégie de l'UE qui définit un cadre et des mesures concrètes visant à protéger et à restaurer les sols, ainsi qu’à s’assurer qu’ils sont utilisés de manière durable Reference "Commission européenne > Topics > Soil and land > Stratégie pour les sols à l’horizon 2030 (14.4.2023)"
    Comment Elle établit une vision et des objectifs pour parvenir à des sols en bonne santé d’ici 2050, avec des actions concrètes à l’horizon 2030. Cette stratégie annonce également l’entrée en vigueur d’une nouvelle législation sur la santé des sols d’ici 2023 afin de garantir des conditions de concurrence équitables et un niveau élevé de protection de l’environnement et de la santé.
  18. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #663211

    IATE #3589294
    straitéis íocaíochtaí miondíola don Aontas Eorpach Reference "'An t-airgeadas digiteach,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/digital-finance/ [30.4.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    straitéis íocaíochtaí miondíola Reference "'An t-airgeadas digiteach,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/digital-finance/ [30.4.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    straitéis maidir le margadh comhtháite íocaíochtaí an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Strategie für den Massenzahlungsverkehr | Strategie für einen integrierten EU-Zahlungsverkehrsmarkt
    de
    Definition Strategie der EU zur Unterstützung der Entwicklung einer vom Markt ausgehenden europaweiten Lösung für Zahlungen am Point of Interaction (POI) als Ergänzung zum erfolgreichen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) Reference "COM-DE gestützt auf die Europäische Zentralbank > Research & Publications › Annual Report › 7. Mai 2020 > Das Jahr im Überblick (25.11.2020)"
    retail payments strategy for the EU | retail payments strategy | RPS | strategy on an integrated EU payments market | Retail Payments Strategy for Europe
    en
    Definition coherent strategic policy framework for the future of payments in Europe, to be adopted in response to the emergence of new digital risks and opportunities, the development of the FinTech sector and the adoption of new technologies Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Consultations > Consultation on a retail payments strategy for the EU > Consultation document (17.8.2020)"
    stratégie de l'UE en matière de paiements de détail | stratégie en matière de paiements de détail | stratégie pour un marché européen intégré des paiements | SPD
    fr
    Definition "stratégie de l'Union européenne favorisant l’élaboration d’une solution de marché paneuropéenne pour les paiements au point d’interaction (10.9.2020)" Reference "COM-FR d'après le site de la Banque centrale européenne – Eurosystème, rapport annuel 2019 (7 mai 2019), Regard sur 2019 (9.9.2020)"
    Comment Cette stratégie complétera l’espace unique de paiement en euros (Single European Payments Area, SEPA)
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #643387

    IATE #3515014
    Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir le hoideachas agus oiliúint a chur ar oibrithe don óigeFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Leis an Rún ón gComhairle maidir le Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh 2019-2027, iarrtar ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún Eorpach inter alia tacú le forbairt na hoibre ardcháilíochta don óige ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus Eorpach, lena n‐áirítear oiliúint le haghaidh oibrithe don óige. Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir le hoideachas agus oiliúint a chur ar oibrithe don óige"
    Straitéis an Aontais Eorpaigh i leith na hÓige Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an Obair Dhigiteach don Óige"
    ga
    Context Rún ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh laistigh den Chomhairle, maidir le Creat nua Eorpach i réimse na hóige: The European Union Youth Strategy 2019-2027 [Straitéis an Aontais Eorpaigh i leith na hÓige 2019-2027] Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an Obair Dhigiteach don Óige"
    EU-Jugendstrategie | EU-Strategie für die Jugend | EU-Strategie für junge Menschen | EU-Strategie für Jugendpolitik | jugendpolitische Strategie
    de
    Definition Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in der EU mit den Schwerpunktbereichen Beteiligung, Befähigung, Begegnung Reference "European Commission > Youth > Die Rolle der EU > EU-Jugendstrategie (11.11.2020)"
    Comment "XREF: neue Sozialagenda IATE:2249733"
    European Union Youth Strategy | EU Strategy for Youth | EU Youth Strategy
    en
    Definition cross-sectoral EU strategy whose key policy areas affect Europe's young people, particularly youth education, employment, creativity and entrepreneurship, social inclusion, health and sport, civic participation, and volunteering Reference "Council-EN based on: European Commission, ' Engaging, Connecting and Empowering young people: a new EU Youth Strategy' CELEX:52018DC0269/EN"
    Comment "The goals of the strategy are to: - create more opportunities for young people in education and employment, - enable young people to build their resilience and equip them with life skills, - encourage young people to become active citizens, as well as agents of solidarity and positive change for communities across Europe, - promote youth participation in democratic life, - bring young people together across the EU and beyond to promote voluntary engagement, learning mobility, solidarity and intercultural understanding, - improve the impact of policy decisions on young people through dialogue and addressing their needs across sectors. The EU Strategy for Youth was adopted in 2009 in the Commission Communication A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities, COM/2009/0200 final, CELEX:52009DC0200/EN"
    stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse
    fr
    Definition stratégie pour les futures politiques en faveur de la jeunesse, qui cherche à établir une approche transversale devant permettre aux jeunes en Europe de relever les défis qu’ils rencontrent, en particulier dans les domaines de l’enseignement et de la formation, de l’emploi, de l’intégration sociale et de la santé Reference "Conseil-FR, d'après: - Eur-Lex > Synthèses de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/youth/ef0015_fr.htm - Résolution du Conseil du 27 novembre 2009 relative à un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018), CELEX:32009G1219(01)/fr- Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse 2019-2027, CELEX:42018Y1218(01)"
  20. ENERGY|energy policy|energy policy

    #667434

    IATE #3628125
    Straitéis Rannpháirtíochta Fuinnimh Sheachtraigh an Aontais Reference "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    ga
    Context '...d’iarr siad ar an gComhairle leanúint den obair ar straitéis rannpháirtíochta fuinnimh sheachtraigh an Aontais;' Reference "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    EU-Strategie für ein auswärtiges Engagement im Energiebereich
    de
    European strategy on external energy engagement | EU External Energy Strategy | External Energy Strategy | EU external energy engagement strategy | EU external energy engagement in a changing world
    en
    Definition strategy to ensure energy security during the transition to clean energy in the context of the energy crisis created by Russia's invasion of Ukraine and the threat of climate change Reference "Based on Commission Website- REPowerEU: A plan to rapidly reduce dependence on Russian fossil fuels and fast forward the green transition* (20.5.2022)- Joint communication - EU external energy engagement in a changing world - JOIN(2022) 23 final(20.5.2022)"
    stratégie européenne d’engagement extérieur dans le secteur de l’énergie | stratégie énergétique extérieure de l'UE | stratégie énergétique extérieure
    fr
    Definition stratégie qui vise à assurer la sécurité énergétique de l'UE tout en poursuivant la transition vers des énergies propres dans le contexte de la crise de l'énergie provoquée par l'invasion russe de l'Ukraine et de la menace que constitue le changement climatique Reference "Rapport de la Commission - État de l’union de l’énergie 2021 – Contribuer au pacte vert pour l’Europe et à la relance de l’Union (Conformément au règlement (UE) 2018/1999 sur la gouvernance de l’union de l’énergie et de l’action pour le climat) - COM(2021)950"