Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

220 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a foireann ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit | Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis
    de
    code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
    en
    Sainmhíniú code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public Tagairt "Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)"
    code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
    fr
    Sainmhíniú code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public Tagairt "Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy
    cód dea-chleachtais feirmeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód dea-chleachtais talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
    de
    code of good agricultural practice | code of good farming practice
    en
    code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles | code de bonne conduite agricole
    fr
  3. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
    de
    Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code of Good Practice
    en
    Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Code de pratique
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting
    cód dea-chleachtais maidir le hábhair thoghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für Wahlen
    de
    Code of Good Practice in Electoral Matters
    en
    Sainmhíniú guidelines for European electoral systems, covering the run-up to an election, the election itself and the period immediately following the vote, based on the underlying principles of Europe’s electoral heritage Tagairt "EP-EN, based on: ‘European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) Code of Good Practice in Electoral Matters, Guidelines and Explanatory Report’. European Council, http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2002)023rev-e [18.5.2018]"
    code de bonne pratique en matière électorale
    fr
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    cód cleachtais Tagairt "Eurostat, Achoimre ar Chinneadh 2012/504/AE lena soiléirítear ról Eurostat, 13.11.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=legissum:4301897 (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Feidhmíonn Eurostat i gcomhréir leis na prionsabail um staidreamh seo a leanas, arna sainiú i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 agus i gCód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh Tagairt "Eurostat, Achoimre ar Chinneadh 2012/504/AE lena soiléirítear ról Eurostat, 13.11.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=legissum:4301897 (10.12.2021)"
    Sainmhíniú cóid eitice, cóid iompair agus cóid ghairmiúla is infheidhme ar oifigigh thearmainn nó ghlactha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Verhaltenskodex
    de
    Sainmhíniú Ethik- und Verhaltensregeln sowie berufsbezogene Verfahrensvorgaben für Aufnahmebeauftragte und Asylbeamte Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    code of practice
    en
    Sainmhíniú codes of ethics, codes of conduct and professional codes applicable to asylum or reception officials Tagairt "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    code de bonne pratique
    fr
    Sainmhíniú codes d'éthique, codes de conduite et codes professionnels applicables aux fonctionnaires chargés des questions d'asile et d'accueil Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation
    an Cód Cleachtais maidir le bréagaisnéis Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 (29.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an gCód Cleachtais maidir le bréagaisnéis a chur chun feidhme roimh dheireadh na bliana.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 (29.4.2019)"
    Verhaltenskodex für den Bereich der Desinformation | Verhaltenskodex | Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Desinformation
    de
    Sainmhíniú Verhaltenskodex zur Selbstregulierung von Online-Plattformen, sozialen Netzen und der Werbewirtschaft, mit dem gegen Desinformation im Internet vorgegangen werden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Mitteilung der Kommission: Bekämpfung von Desinformation im Internet: ein europäisches Konzept, Nr.3.1.1., COM(2018) 236 final"
    Code of Practice on Disinformation | Code of Practice against disinformation | EU Code of Practice on Disinformation
    en
    Sainmhíniú "self-regulatory code agreed on by representatives of online platforms, social networks, advertisers and the advertising industry aimed at addressing the spread of online disinformation [1873368] and fake news [3572432]" Tagairt "Council-EN based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > News > Code of Practice on Disinformation (12.3.2019)"
    Nóta "The code aims at achieving the objectives of the Commission's April 2018 communication, 'Tackling online disinformation: a European Approach'."
    code de bonnes pratiques contre la désinformation | code européen de bonnes pratiques contre la désinformation
    fr
    Sainmhíniú "code prévoyant des mesures concrètes à prendre par les plateformes en ligne et le secteur de la publicité pour lutter contre la désinformation et les infox dans tous les États membres de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information > Questions et réponses – Code de bonnes pratiques contre la désinformation: la Commission invite les signataires à intensifier leurs efforts (15.11.2021), 29.1.2019"
    Nóta Ce code a été adopté intialement en 2018, et renforcé en 2022.En vertu du code, les plateformes en ligne et le secteur de la publicité s’engageraient à atteindre les objectifs suivants: – améliorer considérablement le contrôle des placements de publicité; – garantir la transparence au sujet des contenus sponsorisés, en particulier de la publicité à caractère politique et de la publicité engagée; – intensifier les efforts visant à fermer les faux comptes et démontrer l’efficacité de tels efforts; – faciliter l’évaluation des contenus par les utilisateurs; – diluer la visibilité de la désinformation; – établir des systèmes et des règles clairs de marquage en ce qui concerne les robots; – fournir aux utilisateurs des outils de personnalisation et d’interaction en ligne; fournir aux utilisateurs des outils aisément accessibles pour signaler des cas de désinformation; – veiller à ce que les services en ligne soient conçus de telle sorte à offrir des garanties contre la désinformation; – fournir à des organismes fiables de vérification des faits et à des universités un accès aux données des plateformes.
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional ethics
    eitic ghairmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...treoir chuí maidir le gach ní a bhaineann le hiompar gairmiúil agus eitic ghairmiúil d’altraí cláraithe agus do chnáimhseacha cláraithe,' Tagairt "Acht na nAltraí agus na gCnáimhseach, 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a4111i.pdf [16.2.2016]"
    Standesregeln | berufsständische Regeln | Berufsethik
    de
    Sainmhíniú konkrete Normen, Regeln und Kriterien für die angemessene Ausübung eines Berufes Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Arbeitsethik"", http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsethik (23.6.2014)"
    Nóta spielen insb. eine Rolle bei der Ausübung d. freien Berufe
    professional ethics | code of professional ethics | code of professional conduct | professional code of conduct | code of conduct | code of ethics | code of professional etiquette
    en
    Sainmhíniú codes and guidelines which govern the conduct of professions Tagairt "'professional ethics' (22.9.2022), Honderich, T., The Oxford Companion to Philosophy (2 ed.), Oxford University Press, 2005."
    Nóta The precise understanding of this concept can vary: some sources see, on the one hand, a set of detailed rules on proper professional conduct to be adhered to and, on the other, a set of ethical principles underpinning that set of rules while other sources see those two aspects as a single whole.
    déontologie professionnelle | éthique professionnelle | déontologie | morale professionnelle
    fr
    Sainmhíniú ensemble de droits et de devoirs qui régissent une profession, la conduite de ceux qui l'exercent, les rapports entre ceux-ci et leurs clients ou le public Tagairt "COM-FR, d'après:Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Juridictionnaire, Déontologie/déontologique (16.7.2021)"
  8. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
    cód maidir le rialachas corparáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corporate Governance Kodex
    de
    Sainmhíniú Instrument für die Festlegung von Verhaltensstandards zur Unternehmensführung und -überwachung Tagairt "vgl. Deutscher Corporate Governance Kodex (DCGK) (15.7.2021)"
    Nóta "XREF: Corporate Governance"
    code on corporate governance | corporate governance code
    en
    code de gouvernance d’entreprise
    fr
  9. TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation
    an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód maidir le Luacháil Chustaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII (Zollwert) | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Zollwert-Kodex | Zollwertkodex
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    Customs Valuation Agreement | Agreement on Implementation of Article VII (Customs Valuation) | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Customs Valuation | customs valuation code
    en
    accord sur l'application de l'article VII (valeurs en douane) | Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | code sur l'évaluation en douane | code de la valeur en douane
    fr
    Nóta CONTEXT: GATT - Tokyo-Round.;MISC: Signature: 1979.04.12 Genève
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade
    an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen
    de
    Nóta SYN/ANT: Kurzform: Beschaffungsübereinkommen;CONTEXT: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;MISC: Genf, 12.04.1979.
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Code on Government Procurement | Government Procurement Code
    en
    Sainmhíniú This MTN agreement provides that signatories will not discriminate against or among the producers of other signatories in purchases governed by the Code. The agreement's coverage extends to the purchase of goods by specified government entities (e.g. ministries and departments) listed in the agreement, for all contracts valued at 150,000 Special Drawing Rights (SDRs). Tagairt ---
    Nóta "Signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.Has been superseded by the Agreement of the same name IATE:887268 , signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round"
    Accord relatif aux marchés publics | Code sur les marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux
    fr
    Sainmhíniú "Les préférences accordées aux fournisseurs nationaux constituant un obstacle aux échanges, le GATT a élaboré ce code, qui prévoit qu'au-delà de 150.000 DTS les procédures d'appel d'offres doivent être ouvertes aux fournisseurs étrangers. Cela n'était pas nouveau pour la CEE (directives de 1976), mais les Etats-Unis ont dû abroger le ""Buy American Act"", de 1933." Tagairt ---
    Nóta "Signé à Genève le 12.04.79 - GATT - Tokyo-RoundRemplacé par l'Accord sur les marchés publics IATE:887268 signé à Marrakech le 15.4.1994 dans le cadre du Cycle de l'Uruguay de l'OMC."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód maidir le Fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    de
    Sainmhíniú 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung Tagairt "Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)"
    Nóta vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
    en
    Sainmhíniú "formally known as the ""Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade"", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries." Tagairt Council-EN
    Nóta "- Adopted in the Tokyo round (1979)- Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]"
    Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
    fr
    Sainmhíniú code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]"
    Nóta "Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir ""Accord sur les subventions et les mesures compensatoires"" IATE:769239 .Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 .Attention: outre les Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT), sont aussi appelés ""Codes du Tokyo Round"":- Procédures en matière de licences d'importation- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|coding
    blúire cóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Snippet
    de
    Sainmhíniú ein kurzes Stück Quelltext, das als Baustein immer wieder verwendet werden kann Tagairt "Council-DE nach ithelps.at: Was ist ein Snippet? (13.8.2019)"
    snippet | code snippet
    en
    Sainmhíniú small, reusable piece of code that can be integrated into a larger codebase Tagairt "Techopedia > Dictionary > Tags > Development > Snippet (13.8.2019)"
    Nóta Context: Programming
    extrait de code
    fr
    Sainmhíniú portion de code réutilisable et paramétrable, prête à être insérée dans le fichier source d'un programme pour le modifier, y ajouter des fonctionnalités ou accélérer les tâches répétitives Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2014), fiche ""bout de code"" (14.8.2019)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|coding
    córas criptiúcháin Tagairt "Cinneadh Tarmligthe Uimh. 17-2023 den Choiste Riaracháin i gCúirt Iniúchóirí na hEorpa an 1 Márta 2023 maidir le rialacha cur chun feidhme chun faisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED a láimhseáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inarb infheidhme, láimhseálfar meáin stórála inbhainte i gcomhréir le haon nós imeachta oibríochtaí slándála a bhaineann leis an gcóras criptiúcháin a úsáidtear.' Tagairt "Cinneadh Tarmligthe Uimh. 17-2023 den Choiste Riaracháin i gCúirt Iniúchóirí na hEorpa an 1 Márta 2023 maidir le rialacha cur chun feidhme chun faisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED a láimhseáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa"
    córas códaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    ga
    córas um chódú Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1410 ómaidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais le linn an 66ú seisiún den Choiste um an gCóras Comhchuibhithe san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim"
    ga
    Kodiersystem | Kodierungssystem | Verschlüsselungssystem | Kodierungsschema | Codierungssystem
    de
    Sainmhíniú Schema, nach dem Daten, eine Information, eine Nachricht oder ein sonstiger Inhalt nach festen Regeln in eine neue Sequenz von Zeichen oder Signalen übertragen werden Tagairt "Council-DE in Anl. an DWDS > Codierung (27.9.2023)"
    code system | coding system | encryption system | coding scheme
    en
    Sainmhíniú means of converting information into a form suitable for communications or encryption Tagairt "Council-EN, based on:Glossary of Terms (isu.edu), Code system"
    système de codage | système de cryptage
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles qui fait correspondre les éléments d'un ensemble, l'ensemble codé, aux éléments d'un autre ensemble, l'ensemble des éléments de code Tagairt Conseil-FR, notamment d'après: American National Standards Institute, Dictionary for Information Systems (ANSI X3.172-1990, New York, 1991), p. 21 [en anglais]
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation
    deimhniú stádais shibhialta códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
    de
    coded civil-status certificate
    en
    Sainmhíniú "type of coded civil-status document IATE:3564987" Tagairt Council-EN
    Nóta "For more info see also civil status certificate IATE:183422 ."
    certificat codé d'acte de l'état civil
    fr
    Sainmhíniú "certificat d'état civil [IATE:183422 ] sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation
    doiciméad códaithe stádais shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coded civil-status document | coded extract | coded document | coded certificate | coded civil status record
    en
    Sainmhíniú civil status document the entries on which bear code numbers in accordance with the Convention on the Coding of Entries Appearing in Civil Status Documents Tagairt Council-EN
    Nóta "E.g. Code 1-1-9-1 is for Address of notary.See Appendix 2 to the Convention on the coding of entries appearing in civil status documents, ICCS Convention No 25 (only the French original is authentic) http://ciec1.org/Conventions/Conv25Angl.pdf [21.4.2015]Such documents include: ""coded extracts from civil-status records"" [ IATE:3565476 ] and ""coded civil-status certificates"" [ IATE:3565475 ]."
    document d'état civil codé
    fr
    Sainmhíniú document d'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation
    sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern | codierter Auszug aus Personenstandsregistern
    de
    coded extract from civil-status record
    en
    Sainmhíniú "type of coded civil-status document IATE:3564987" Tagairt Council-EN
    Nóta "For more info see also civil status record IATE:1130403 ."
    extrait codé d'acte de l'état civil
    fr
    Sainmhíniú extrait d'acte de l'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT
    ticéad códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodierter Fahrausweis
    de
    Sainmhíniú Fahrausweis mit verschlüsselten Angaben(z.B.Angabe über die Einstiegshaltestelle);bei neuen Verkehrssystemen wird die verschlüsselte Angabe in der Regel auf Magnetstreifen gespeichert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    coded ticket
    en
    Sainmhíniú a public transport ticket bearing a validity coding which is checked by passage through an automatic ticket gate Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet codé | billet encodé
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    ciorcad riain códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodierter Gleißtromkreis
    de
    Sainmhíniú Technik zur kontinuierlichen Zugbeeinflussung. Gleisstromkreis, der durch Variation der Energie sowohl zur Besetztmeldung als auch zum Übertragen von Steuer-und Signalbegriffen auf das Fahrzeug benutzt werden kann. Wird in der Bundesrepublik Deutschland kaum noch verwendet Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    coded track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit in which the energy is varied or interrupted for the purpose of transmitting commands or instructions to the vehicle,or operating vehicle detection apparatus Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie codé
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    comhaontú roinnte cód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codeshare-Vereinbarung
    de
    code-share agreement
    en
    Sainmhíniú "an agreement between airlines for flight code sharing based on the following principle: for example airline ""A"" code-sharing with another airline ""B"" applies its designator code ""A"" on a flight operated by airline ""B"", and airline ""B"" operates virtually (commercially) two different flights on the same aircraft. As such, both airlines ""A"" and ""B"" need to have the traffic rights on the routes where they code-share" Tagairt OECD Workshop on Regulatory Reform in International Air Cargo Transportation, Background Document, 1999, OECD, p.67
    accord de partage de codes
    fr