Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

167 results

  1. TRADE|tariff policy · CJEU|LAW|Customs law

    #677223

    IATE #1080918
    cóireáil fhabhrach taraife Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zolltarifliche Abgabenbegünstigung
    de
    favourable tariff treatment
    en
    Definition application of reduced or exempted customs duties on certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of the conventional or normal autonomous customs duty, autonomous measures or other tariff measures applicable to those goods Reference "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 33 (2), CELEX:32008R0450/EN"
    traitement tarifaire favorable | régime tarifaire préférentiel
    fr
    Definition régime préférentiel s'appliquant à certaines marchandises en raison de leur nature ou de leur destination particulière Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #642780

    IATE #3509466
    cóireáil fhianaisebhunaithe ar andúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    evidenzbasierte Suchtbehandlung
    de
    evidence-based addiction treatment
    en
    Definition treatment [for addiction] that has been scientifically tested and subjected to clinical judgment and determined to be appropriate for the treatment of a given individual, population, or problem area Reference "Evidence-Based Addiction Treatment. Peter M. Miller. Academic Press, 2009. ISBN 0123743486, 9780123743480, http://books.google.co.uk/books?id=ZpMnumtWx2AC&dq=%22evidence-based+addiction+treatment%22&printsec=frontcover&source=bl&ots=DnYdpc4W6e&sig=blUBevg6lKiqCXsWM5apMXW-_eM&hl=en&ei=yYQWS7fJI4Pb-QaVybjRBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ6AEwAA#v=onepage&q=&f=false (2.12.2009)"
    traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques
    fr
  3. ENVIRONMENT

    #672010

    IATE #48166
    cóireáil fhisiceach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Physikalische Behandlung
    de
    physical treatment
    en
    Definition 1.Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration. Reference 1.PARCOR;
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #624934

    IATE #1339493
    cóireáil fhisiciceimiceach Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    physico-chemical treatment | physicochemical treatment
    en
    Definition method to treat waste not using microorganisms Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)- Carlos E. Barrera-Diaz and Nelly González-Rivas. 'Electrooxidation-Ozonation: A Synergistic Sustainable Wastewater Treatment Process' (24.3.2022). In: Farooq R. , Ahmad Z. Physico-Chemical Wastewater Treatment and Resource Recovery (24.3.2022) [Internet]. London: IntechOpen; 2017. 278 p. doi: 10.5772/67803"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #674504

    IATE #759073
    fuarchóireáil Reference "Liosta agus tuairisc de na comhaid i gCód OIV um Chleachtais Fíoneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún"
    ga
    cóireáil fhuar Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/959 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le torthaí áirithe Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch agus Punica granatum L. a thabhairt isteach san Aontas"
    ga
    Definition "aon cheann de na hoibríochtaí seo a leanas: maothú fuar réamhchoipthe, crióithiúchan, briseadh sa choipeadh trí fhuacht, dí‑aigéadú trí fhuacht nó cobhsú fuar" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: AGRI-2024-01909 (cleachtais fhíoneolaíocha)
    Kältebehandlung
    de
    cold treatment
    en
    Definition "any of the following operations: prefermentative cold maceration, cryoconcentration, interruption of fermentation by cold, deacidification by cold or cold stabilisation" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: AGRI-2024-01909 (oenological practices)
    traitement par le froid
    fr
    Definition "l'une des opérations suivantes: macération préfermentaire à froid, cryoconcentration, interruption de la fermentation par le froid, désacidification par le froid, stabilisation par le froid" Reference "Règlement délégué (UE) …/... modifiant le règlement délégué (UE) 2019/934 complétant le règlement (UE) nº 1308/2013 en ce qui concerne les pratiques œnologiques autorisées, C/2024/6672 final"
  6. FINANCE|monetary relations|international finance|external debt|debt reduction

    #664459

    IATE #3592008
    cóireáil fiachais Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le faoiseamh fiachais idirnáisiúnta, go háirithe do thíortha na hAfraice
    ga
    Context """AITHNÍONN SÍ go bhféadfadh sé go mbeadh gá le cóireálacha fiachais nach bhfuil in DSSI i gcás tíortha a bhfuil leibhéil fiachais neamh-inbhuanaithe acu.""" Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le faoiseamh fiachais idirnáisiúnta, go háirithe do thíortha na hAfraice
    Schuldenregelung | Umgang mit Schulden
    de
    Definition an die spezifische Schuldnerlandsituation angepasste, maßgeschneiderte Regelung zum Umgang mit Schulden Reference "Council-DE, auf Grundlage von:- Paris Club (27.11.2020)- Bundesministerium der Finanzen > Themen > Internationales/Finanzmarkt > Finanz- und Währungspolitik > Internationale Schuldenstrategie, Umschuldungen (27.11.2020)"
    debt treatment
    en
    Definition solution to payment difficulties experienced by a debtor Reference "Council-EN, based on Paris Club, Saint Lucia benefits from the debt service suspension initiative (25.11.2020)"
    Comment "Such solutions may include, for example, debt service reduction, debt rescheduling, debt reprofiling, debt swaps or debt cancellation (alone or in combination).Although the concepts of 'debt treatment' and 'debt restructuring' overlap to a certain extent, they aren't fully synonymous. Whereas 'debt restructuring' is a general broad action, a 'debt treatment' is a specific set of terms offered by a creditor (group) to a debtor in difficulty.In the case of the Paris Club, a number of standard treatment options are available, depending on the situation of the debtor country."
    traitement de dette | traitement de la dette
    fr
    Definition solution proposée à des emprunteurs qui ont des difficultés de paiement Reference "Conseil-FR, d'après le Club de Paris, Sainte-Lucie bénéficie de l’initiative de suspension du service de la dette (30.11.2020), 25 novembre 2020"
    Comment "Au nombre de ces solutions (qui peuvent être combinées ou non) figurent, par exemple, la réduction du service de la dette, le rééchelonnement de la dette, le reprofilage de la dette, l'échange de dette ou l'annulation de dette.Les notions de ""traitement de dette"" et ""restructuration de la dette"", bien que proches, ne sont pas synonymes. La restructuration de la dette constitue une mesure d'ordre général, alors que le traitement de dette repose sur un ensemble de conditions précises proposées par un créancier (ou groupe de créanciers) à un emprunteur en difficulté.Dans le cas du Club de Paris, un certain nombre d'options sont proposées, en fonction de la situation du pays endetté, lorsqu'il y a un besoin d'allègement de dette."
  7. ENVIRONMENT

    #672014

    IATE #48176
    cóireáil fíteashláintíochta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Pflanzenschutzbehandlung
    de
    phytosanitary treatment
    en
    Definition 1.Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues. Reference 1.ENVAR / LBL;
    traitement phytosanitaire
    fr
  8. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #679291

    IATE #1402367
    íonú fuíolluisce Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    cóireáil fuíolluisce Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Abwasserreinigung | Abwasserbehandlung | 1. Aufbereitung von Abwässern | Abwasser-Aufbereitung | Reinigung von Abwasser
    de
    Definition Klärung und Aufbereitung, d.h.Beseitigung aller belästigenden und schädlichen Eigenschaften des Abwassers vor Einleitung in den Vorfluter Reference Reallex Med;Keramchemie,Siershahn(2,PH)
    sewage treatment | waste water treatment | treatment of waste water | waste water purification | wastewater treatment | WWT | wastewater handling | treatment of sewage | wastewater purification | sewage purification
    en
    Definition the process to which wastewater is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and thus render it less offensive or dangerous Reference BTM
    épuration des eaux résiduaires | traitement des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | épuration des eaux d'égout
    fr
    Definition tout procédé auquel on soumet les eaux d'égout dans le but d'en modifier ou d'en détruire les éléments de pollution Reference BTQ
  11. ENVIRONMENT

    #384095

    IATE #1704853
    cóireáil fungais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfallbehandlung durch Pilzzucht
    de
    fungal treatment
    en
    Definition a treatment that refers to the degradation of a wide variety of organopollutants by using their lignin(degrading or wood)rotting enzyme system Reference Remediation Technologies Screening Matrix and Reference Guide,1999,Federal Remediation Technologies Roundtable
    traitement fongique
    fr
    Definition traitement biologique reposant sur l'utilisation de champignons Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677460

    IATE #1106121
    cógas gaolmhaireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart cógais ghaolmhaireachta a áireamh i dtáirgí íocshláinte cúnta, is é sin cógais nach mbaineann leis an triail chliniciúil agus nach bhfuil ábhartha do dhearadh na trialach cliniciúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    cóireáil ghaolmhaireachta Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ;Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    concominant medication | concomitant treatment | concomitant therapy
    en
    Definition "medicine [ IATE:1443220 ] taken concurrently with another medicine" Reference "Pfizer. Medicine Safety Glossary, http://www.pfizer.com/files/health/medicine_safety/MedicineSafetyGlossary.pdf [2.3.2017]"
  13. ENVIRONMENT

    #384093

    IATE #1704851
    cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Glas
    de
    vitrification waste treatment
    en
    traitement de déchets par bain de verre fondu
    fr
    Definition méthode de destruction des composants organiques et des nitrates permettant l'immobilisation de la partie restante sous forme d'un verre géologiquement stable Reference Antonini,G.,Gislais,P.,Traitements thermiques des déchets industriels,1995,Lavoisier,Technique & Documentation,Paris,p.93
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|chemical pollution

    #635213

    IATE #1704856
    cóireáil in situ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    On site-Verfahren
    de
    Definition Bodensanierung, die am Standort, d.h.vor Ort durchgeführt wird Reference Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.522
    in situ treatment
    en
    traitement sur site
    fr
    Definition traitement appliqué à l'intérieur du site à réhabiliter Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #628537

    IATE #1442902
    cóireáil iomchuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba chóir go mbeadh coinníoll ag baint le cead pleanála a thabhairt ar shuíomhanna in aice le cúrsaí uisce ina n-áireofaí cóireáil iomchuí ar fhuíolluisce agus uisce a téann chun srutha i dtreo is nach mbedh aon tionchar ar acmhainní uisce.' Reference "'Plean Straitéiseach Ceantair an Iarthair Láir 2012-2030,' Comhairle Cathrach & Contae Luimnigh, http://www.mwasp.ie/documents/Final%20MWASP%20May%202013%20Irish.pdf [5.11.2019]"
    geeignete Behandlung
    de
    Definition Behandlung von kommunalem Abwasser durch ein Verfahren und/oder Entsorgungssystem, welches sicherstellt, daß die aufnehmenden Gewässer den maßgeblichen Qualitätszielen sowie den Bestimmungen dieser und jeder anderen einschlägigen Richtlinie der Gemeinschaft entsprechen Reference Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser
    appropriate treatment
    en
    Definition treatment of urban waste water by any process and/or disposal system which after discharge allows the receiving waters to meet the relevant quality objectives and the relevant provisions of this and other Community Directives Reference "Council Directive of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (91/271/EEC) "
    traitement approprié
    fr
    Definition le traitement des eaux urbaines résiduaires par tout procédé et/ou système d'évacuation qui permettent, pour les eaux réceptrices des rejets, de respecter les objectifs de qualité retenus ainsi que de répondre aux dispositions pertinentes de la présente directive et d'autres directives communautaires Reference Directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618005

    IATE #1079490
    cóireáil ionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasive Behandlung
    de
    invasive treatment | invasive treatment intervention
    en
    Definition a medical procedure that involves directly treating an organ or tissue in the body. The treatment can involve cutting into the body's tissues in a sterile procedure and it can involve inserting a sterile catheter (soft plastic tube of small size) into a blood vessel to deliver medication to a specific organ of the body Reference "Based on: D J Mazur, D H Hickam. Patients’ Preferences for Risk Disclosure and Role in Decision Making for Invasive Medical Procedures. J Gen Intern Med. 1997 February; 12(2): 114–117 http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1497069 [16.9.2008]"
    traitement invasif
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #634599

    IATE #1686861
    toirchiú <i>in vitro</i> Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE, CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I rith 2012, bhí an IMB mar chathaoirleach ar an tascfhórsa Eorpach chun na treoirlínte ar an gcóras faireachais feistí leighis (MEDDEV 2.12-1) a leasú, a bhfuil feistí toirchithe in vitro/ teicneolaíochtaí atáirgthe cúnta go sonrach san áireamh ann laistigh de scóip an chórais fhaireachais mar aon le mionsonrú níos mó maidir le ceanglais tuairiscithe d’fheistí nach dtagann i dteagmháil le hothair de ghnáth.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2012 - an tSláinte Phoiblí agus Sláinte Ainmhithe,' Bord Leigheasra na hÉireann, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2012-imb.pdf?sfvrsn=2 [8.11.2022]"
    cóireáil IVF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IVF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in vitro fertilisation | IVF | fertilisation in vitro | in-vitro fertilisation
    en
    Definition process by which egg cells are fertilised by sperm outside the body, in vitro Reference "Wikipedia > In vitro fertilisation (23.5.2022)"
    fertilisatio in vitro
    la