Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

253 results

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644612

    IATE #3520103
    brabús iarchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn nach Steuern
    de
    Definition positive Summe der Erträge abzüglich Aufwendungen eines Berichtszeitraums, nach Berücksichtigung der zugehörigen Ertragsteuern und ausgenommen der im Sonstigen Ergebnis erfassten Aufwendungen und Erträge Reference "Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 1.7, CELEX:32008R1274/DE"
    profit after tax
    en
    bénéfice net d'exploitation
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623854

    IATE #1253599
    brainse táirgeachta ar fheirm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebszweig
    de
    Definition Begriff aus der Statistik zur Kennzeichnung des Betriebssystems, zB Milchviehhaltung, Gefluegelhaltung Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    production branch of a farm | farm activity
    en
    branche d'entreprise | branche d'exploitation
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560724

    IATE #1559202
    rannóg oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebszweig
    de
    Definition Teil des Verkehrsbetriebes (z.B.Betriebszweig U-Bahn, Betriebszweig Straßenbahn, Betriebszweig Omnibus) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    operating department
    en
    Definition a department of a multi-mode public transport undertaking,e.g.,rail rapid transit operating department,bus operating department,etc. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    branche d'exploitation
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560992

    IATE #1559520
    seomra oibríochtaí an stáisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenbetriebsraum
    de
    Definition abgegrenzter, nur für Betriebsbedienstete vorgesehener Raum zur Überwachung und Steuerung des Betriebsablaufes im Haltestellenbereich Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    station operations room
    en
    Definition a room in a station which is equipped to enable staff to supervise the running of the station Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bureau de l'exploitation de station
    fr
  6. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #620687

    IATE #1145340
    cumas iomlán oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    volle Einsatzkapazität | volle Betriebsfähigkeit | Betriebsbereitschaft
    de
    full operational capability | FOC
    en
    capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | capacité d'exploitation finale | pleine capacité opérationnelle
    fr
    Definition comprend le déploiement du reste de l’infrastructure spatiale et au sol. Elle comprend une phase de capacité opérationnelle initiale de 18 satellites opérationnels. Le système complet comprendra 30 satellites, des centres de contrôle établis en Europe et un réseau de stations de détection et de liaison montante installées un peu partout dans le monde Reference "http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/7&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr"
    Comment "Il s'agit de la deuxième phase du programme Galiléo, la première étant la phase de ""validation en orbite"" IATE:2250689"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #624318

    IATE #1258227
    caipiteal oibre Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú"
    ga
    Context 'caipiteal oibre (amhail maoiniú eatramhach, maoiniú líonta bearnaí, sreabhadh airgid, línte creidmheasa).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú"
    Betriebskapital | Nettoumlaufvermögen | Betriebsvermögen | Betriebsmittel | Umlaufkapital
    de
    Definition Bilanzkennzahl, die sich aus der Differenz von Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten ergibt und Aussagen über die Liquidität eines Unternehmens sowie den Kapitalbedarf ermöglicht Reference "Council-DE, vgl. Unternehmensinfo.de>Was ist Working Capital (Betriebskapital) (9.9.2020)?"
    Comment Ist das Betriebskapital positiv, dann ist das Umlaufvermögen (Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Bank- und Kassenbestände) größer als die kurzfristigen Verbindlichkeiten, d.h. diese können mit vorhandenen Mitteln getilgt werden.
    working capital | net working capital | operating capital | net current assets | circulating capital | floating capital | business assets | revolving capital | circulating funds | working balances | working assets | current capital
    en
    Definition measure of a company's short-term operating resources, calculated as current assets minus current liabilities Reference Council-EN based on:- Cox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210- Banks, Erik, The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance, Investment and Banking (Palgrave Macmillan, 2010), p. 548
    Comment The major working capital items are:- stock- debtors- cash/bank- creditorsCox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210
    fonds de roulement | fonds de roulement net | capital d'exploitation | capital de roulement | actif net à court terme
    fr
    Definition mesure de la solvabilité à court terme d'une entreprise et de sa capacité de financer son exploitation courante et de rembourser ses dettes au moment où elles deviennent exigibles, calculée en comparant l'actif à court terme et le passif à court terme Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Fonds de roulement (2006) (15.9.2022)"
  8. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget|budgetary expenditure

    #623385

    IATE #1239619
    costais oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costas oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsaufwendungen | Betriebskosten
    de
    Definition alle Kosten, die bei ordnungsgemäßer Bewirtschaftung eines Gebäudes oder einer wirtschaftlichen Einheit laufend entstehen; hierzu gehören insbesondere Verwaltungskosten, Betriebskosten, Instandhaltungskosten, Mietausfallwagnis und Abschreibung Reference Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen, Frankfurt, 1971, Heft 13, Grundstückswertbemessung
    operating costs | operating expenses | OpEx | operational costs | operating expenditure | running costs | operating charges | operating expense
    en
    Definition expenses incurred during regular business, such as general and administrative expenses, research and development, and the cost of goods sold Reference "Investopedia > ... > The Difference Between an Operating Expense vs. a Capital Expense (18.11.2021)"
    charges d'exploitation | charges opérationnelles | dépenses d'exploitation | frais d'exploitation | coûts d’exploitation | frais de fonctionnement | coûts de fonctionnement | dépenses de fonctionnement | coûts d'exploitation
    fr
    Definition ensemble des charges ou des coûts engagés dans le cadre des activités normales et courantes de l'entité, y compris le coût des marchandises ou des produits vendus Reference "Termium Plus, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=enw&__index=enw&srchtxt=operating+expense, (5.1.2011)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631402

    IATE #1568139
    oibreoir feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Betriebsleiter | Unternehmer | Bewirtschafter
    de
    Definition eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb leitet, indem sie die Arbeit entweder selbst ausfuehrt oder sie unmittelbar ueberwacht Reference ICID
    farm operator | farm manager | independent farmer
    en
    Definition a person who operates a farm,either performing the labour himself or directly supervising it Reference ICID
    exploitant agricole | chef d'exploitation | exploitant d'une ferme | exploitant
    fr
    Definition professionnel mettant en valeur un domaine agricole comme propriétaire, usufruitier, fermier ou métayer Reference Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #654833

    IATE #3567390
    ceann gabháltais Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Context feirmeoirí a nuabhunaigh gabháltas den chéad uair riamh, mar cheann an ghabháltais, agus a bhfuil an oiliúint chuí orthu nó a fuair na scileanna riachtanacha mar atá sainithe ag an mBallstát i gcás feirmeoirí óga. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ceann an ghabháltais Reference Comhairle-GA
    ga
    Leiter des Betriebs | Betriebsleiter
    de
    Definition Person, die für die normalen Finanz- und Produktionsabläufe des Betriebs verantwortlich ist Reference "Eurostat, Glossar > Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs (6.5.2021)"
    head of the holding | head of holding
    en
    Definition "person exercising effective and long-term control over a holding, in terms of decisions related to management, benefits and financial risks" Reference "Council-SK and Council-EN, based on: Head of holding. In: Young Farmers' Payment 2015, p. 4, The UK Department of Agriculture and Rural Development (15.1.2021)"
    Comment "This definition applies for the purposes of payments for young farmers in the framework of the common agricultural policy."
    chef d'exploitation | chef de l'exploitation agricole
    fr
    Definition personne physique qui est responsable de la gestion courante et quotidienne ainsi que des procédures de production d'une exploitation agricole Reference "Conseil-FR, d'après:1. Portail européen des douanes, Abréviations (25.1.2021)2. Eurostat, Glossaire, chef de l'exploitation agricole (25.1.2021) "
    Comment "Le chef d'exploitation et l'exploitant d'une exploitation agricole ne sont pas nécessairement la même personne.L'exploitant peut déléguer au chef d'exploitation la totalité ou une partie du pouvoir décisionnel concernant la gestion financière et les productions quotidiennes de l’exploitation. Dans ce cas, il est dit « exploitant / non chef d’exploitation ». Dans les cas où l’exploitant est également le chef, le terme « exploitant / chef d’exploitation » s’applique.L'exploitant qui est une personne physique et l’unique exploitant d’une exploitation indépendante est généralement, mais pas nécessairement, également le chef de celle-ci. Dans les exploitations agricoles en groupement, seul l’exploitant principal (une personne) est comptabilisé."
  11. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631070

    IATE #1559561
    bainisteoir córais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsleiter
    de
    Definition von der Genehmigungsbehörde bestätigter Erfüllungsgehilfe des Verkehrsunternehmens, der für einen Betriebszweig oder eine Betriebsstelle verantwortlich ist. Vor der Bestellung müssen die Zuverlässigkeit, die Befähigung zur technischen Leitung des Betriebes und die für die Verwaltung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen nachgewiesen werden. Die Bestellung eines Betriebsleiters ist in Par.7 BOStrab vorgeschrieben; Par.4 BOKraft gibt dem Verkehrsunternehmen und der Genehmigunsbehörde die Möglichkeit, einen Betriebsleiter zu bestellen bzw. dessen Bestellung anzuordnen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    system manager
    en
    Definition the appointed person responsible for the operational management of a transport system.In Germany,a person can only be appointed system manager if his qualifications meet the requirements laid down in federal transit regulations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    chef d'entreprise | chef d'exploitation
    fr
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #611995

    IATE #884154
    an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cód ISM Reference "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | ISM-CODE | internationaler Schiffsmanagement Code
    de
    Definition "Regelwerk der IMO IATE:800404 , das die Eigentümer bzw. Betreiber von Seeschiffen verpflichtet, systematische Vorkehrungen für den sicheren Betrieb ihrer Flotte und den Schutz der Meeresumwelt zu treffen" Reference Council-DE
    Comment "1993 von der IMO angenommen, seit 1994 Bestandteil des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) IATE:791356 (Kapitel IX); Änderungen vom Dez. 2000 seit Juli 2002 in Kraft; DIV: aka 11.08.09"
    International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | ISM Code | International Safety Management Code | ISMC | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention
    en
    Definition international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention, aiming to ensure safety at sea, prevention of human injury, loss of life and the avoidance of damage to the environment, in particular to the marine environment Reference "Council-EN based on: UK Maritime & Coastguard Agency - Instructions for the guidance of surveyors on international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (the ISM code) (16.5.2022)"
    Comment The system was established in 2016 at the 70th session of the Marine Environment Protection Committee (MEPC70) as an amendment to MARPOL Annex VI and entered into force on 1 March 2018.
    code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | code ISM | code international de gestion de la sécurité | recueil ISM | Code international sur la gestion pour la sécurité
    fr
    Definition ensemble de directives portant sur la gestion de la sécurité et la prévention de la pollution des compagnies maritimes, couvrant aussi bien les opérations sur les navires que les opération à terre Reference "Conseil-FR, d'après - Site du gouvernement du Canada, Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) (21.4.2022)- Site du Sénat, Transports (21.4.2022)"
    Comment "Adopté en 1993 par l'OMI, ce code est devenu obligatoire en 1998 pour les navires-citernes, les navires à passagers et les vraquiers et, depuis 2002, pour tous les autres navires d'un tonnage supérieur à 500 (UMS) couverts par la convention SOLAS (convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer)."
  13. FINANCE|financing and investment

    #655451

    IATE #3568371
    MIC oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Operating MIC
    de
    operating MIC | parent Market Identifier Code | parent MIC
    en
    Definition code that identifies the entity operating an exchange, trading platform, regulated or non-regulated market or a trade reporting facility in a specific country Reference "ISO 10383 Market Identifier Codes. Frequently Asked Questions. ISO 10383:2012, http://www.iso15022.org/MIC/FAQ_ISO_10383.pdf [14.7.2016]"
    Comment "MIC = Market Identifier Code: IATE:3546155"
    code MIC d'exploitation
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630761

    IATE #1558671
    córas ceannais agus rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsablaufsteuerung
    de
    Definition technische Einrichtung (sowohl Hardware als auch Sofware) zur voll-oder teilautomatischen Steuerung des gesamten Betriebsablaufes eines Transportssystems oder von Teilen davon. Die Betriebsablaufsteuerung erfüllt dispositive, regelnde, steuernde, kontrollierende und sichernde Aufgaben im Haltestellen-,Strecken-,Wartungsbereich etc. Die Betriebsablaufsteuerung läßt sich hierarchisch gliedern in die Leitebene, die Steuerebene und die Sicherungsebene Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    command and control system | communications and control system
    en
    Definition the system by which the operation of a public transport network is regulated; it covers adherence to schedules and timetables, the ultimate responsibility for signalling, switch operations and responsibility for the handling of major failures and delays. It also covers safety functions affecting the network as a whole Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande centralisée d'exploitation | système d'exploitation | système de commande d'exploitation
    fr
  16. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560736

    IATE #1559219
    measúnú ar oibríochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsvergleich
    de
    Definition systematisch vergleichende Gegenüberstellung betrieblicher Daten(Kennzahlen)zur Beurteilung wirtschaftlicher Tatbestände.Man unterscheidet den innerbetrieblichen Vergleich(Zeitvergleich)und den zwischenbetrieblichen Vergleich.Voraussetzung ist eine zeitlich und sachlich einheitliche Ermittlung der Vergleichsdaten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    operations assessment
    en
    Definition a systematic evaluation of operational data to assess economic factors,either within a system or between systems Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    comparaison des caractéristiques de l'exploitation
    fr
  17. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623302

    IATE #1239378
    cuntasaíocht chostála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    analytische Buchführung | Kostenrechnung | Betriebsbuchführung
    de
    Definition Zweig der Buchführung mit der Aufgabe, die Kosten und Leistungen der betrieblichen Tätigkeit einer Unternehmung zu erfassen und abzurechnen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    management accounting | cost accounting | analytical accounts
    en
    Definition the branch of accounting dealing with the determination of the elements of cost arising from and affecting the results of the various activities of a business Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    CAE | comptabilité analytique d'exploitation | comptabilité analytique
    fr
    Definition ensemble des méthodes et des techniques comptables qui permettent de déterminer et de suivre les flux internes de l'entreprise, notamment les centres de coûts et les centres de profit Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623307

    IATE #1239401
    ráiteas ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn-und Verlustrechnung | GuV | Gewinn-und Verlustkonto | Ergebnisrechnung | Erfolgsrechnung | Erfolgsbilanz | Umsatzrechnung | Aufwands-und Ertragsrechnung
    de
    Definition eine in den einzelnen Ländern rechentechnisch unterschiedlich gestaltete Gegenüberstellung der Aufwendungen und Erträge einer Abrechnungperiode zwecks Ermittlung des Ergebnisse. In den einzelnen Ländern werden die betrieblichen Aufwendungen und Erträge und damit das Betriebsergebnis in einer gesonderten Rechnung erfaßt, deren Saldo in die Gewinn-und Verlustrechnung übernommen wird Reference ---
    profit and loss account | profit and loss statement | income statement | statement of income | earning statement | statement of loss and gain | statement of financial performance | L account | P&
    en
    Definition account, the style of which varies from country to country, which sets the income of a period against the expenditure with a view to determining the profit or loss for that period Reference Lex. UEC
    Comment In certain countries the direct cost of and income from trading and the resultant operating profit/loss are shown in a special trading account, the balance of which is carried to the profit and loss account.
    compte de résultat | compte de pertes et profits, compte de profits et de pertes | compte de profits et pertes | compte d'exploitation
    fr
    Definition compte établi différemment selon les pays confrontant les produits et charges d'une période en vue de la détermination du résultat de cette période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe