Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|leave on social grounds · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #605465

    IATE #777522
    saoire teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saoire ar chúiseanna teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urlaub aus familiären Gründen
    de
    Definition eine der dienstrechtlichen Stellungen laut Art.35 Beamtenstatut Reference ---
    family leave | family-related leave | leave for family reasons
    en
    Definition leave granted to take care of a sick child or for other family reasons Reference "OECD Glossary of statistical terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3547 (19.7.2010)"
    congé familial | congé pour raisons familiales | congé pour événements familiaux
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530442

    IATE #773329
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 10.05.1952.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism

    #648493

    IATE #3541970
    géinchruach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen
    de
    stack | GM stack
    en
    Definition "genetically modified plant containing stacked events [ IATE:3503079 ]" Reference "COM-EN, based on: CropLife International. Position Paper - Detection of Combined Events (Stacks) 2010, http://www.detection-methods.com/wp-content/uploads/Detection-of-Stacks-Position-Paper.pdf [12.4.2012]"
    empilement d’événements de transformation | empilements d’événements de transformation
    fr
    Definition plantes de culture génétiquement modifiées comportant au moins deux événements de transformation simples Reference "COM-FR, d’après Décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n o 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil, [ CELEX:32013D0648/FR ]"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering

    #641646

    IATE #3503079
    teagmhas cruachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Transformationsereignis
    de
    gene stacked event | stacked transformation event | stacking of transformation events | GM stacked event | stacked event | stacked-gene transformation event
    en
    Definition "genetic modification where more than one gene from another organism has been transferred and comprising more than one transformation event" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Gene stacked event (23.1.2023)- OECD. ENVIRONMENT DIRECTORATE JOINT MEETING OF THE CHEMICALS COMMITTEE AND THE WORKING PARTY ON CHEMICALS, PESTICIDES AND BIOTECHNOLOGY. Series on Harmonization of Regulatory Oversight in Biotechnology, No. 23 OECD GUIDANCE FOR THE DESIGNATION OF A UNIQUE IDENTIFIER FOR TRANSGENIC PLANTS (23.1.2023)- Regulation (EC) No 65/2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms"
    événement de transformation empilé | événements de transformation empilés | événement empilé | événements empilés
    fr
    Comment "Voir aussi: - événement de transformation [IATE:929392 ] - événement de transformation simple[IATE:2203837 ]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #649285

    IATE #3545393
    Imeachtaí agus Idirphlé Áitiúil Reference Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    SG.D.2 Reference SysPer2
    ga
    Definition aonad laistigh de Stiúrthóireacht D i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as imeachtaí a eagrú do chuairteoirí, do shaineolaithe ó na húdaráis phoiblí, ón earnáil phríobháideach agus ó eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus do dhaoine den phobal i gcoitinne. Reference EESC/COR-GA
    Veranstaltungen und lokaler Dialog | Referat D.2 | SG.D.2
    de
    Definition Referat der Direktion Kommunikation des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), zuständig für die Organisation von Veranstaltungen für Besucher, Sachverständige aus den Gebietskörperschaften, den privaten Sektor, NGO und die Öffentlichkeit Reference CoR/EESC-DE
    Events and local dialogues | SG.D.2 | Events
    en
    Definition "unit within the CoR's Directorate D responsible for organising events for visitors and experts from the public authorities, the private sector, NGOs and members of the general public" Reference EESC/COR-EN
    Événements et dialogues locaux | SG.D.2 | Événements
    fr
    Definition "unité de la direction de la communication du Comité européen des régions chargée de l'organisation des événements et manifestations à l'intention des visiteurs et experts issus des pouvoirs publics, du secteur privé, des ONG et du grand public" Reference EESC/COR-FR
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #663209

    IATE #3589291
    Grúpa Stiúrtha Leigheasra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais Táirgí Leighis agus um Shábháilteacht Táirgí Leighis Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais agus Sábháilteacht Táirgí Íocshláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais agus Sábháilteacht Táirgí Íocshláinte tairbhiú de thaithí fhairsing eolaíochta na Gníomhaireachta maidir le meastóireacht agus maoirseacht ar tháirgí íocshláinte agus ba cheart dó ról ceannasach na Gníomhaireachta i ndáil le comhordú agus tacaíocht don fhreagairt ar ghanntanais le linn phaindéim COVID‑19 a fhorbairt a thuilleadh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    grúpa stiúrtha feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le táirgí íocshláinte, ba cheart grúpa stiúrtha feidhmiúcháin a bhunú laistigh den Ghníomhaireacht chun freagairt láidir ar mhórimeachtaí a áirithiú agus chun gníomhaíochtaí práinneacha laistigh den Aontas a chomhordú maidir leis na saincheisteanna a bhaineann le soláthar táirgí íocshláinte a bhainistiú. Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha liostaí de tháirgí íocshláinte criticiúla a bhunú chun faireachán ar na táirgí sin a áirithiú agus ba cheart dó a bheith in ann comhairle a sholáthar maidir leis an ngníomhaíocht is gá a dhéanamh chun cáilíocht, sábháilteacht, agus éifeachtúlacht táirgí íocshláinte a choimirciú agus chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    Hochrangige Lenkungsgruppe zur Überwachung möglicher Engpässe bei Arzneimitteln und zur Sicherheit von Arzneimitteln | Lenkungsgruppe für Arzneimittel | hochrangige Lenkungsgruppe der EU zur Überwachung möglicher Engpässe bei Arzneimitteln aufgrund von Großereignissen | hochrangige Lenkungsgruppe
    de
    Definition von der Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Europäischen Arzneimittel-Agentur eingesetztes Gremium mit der Aufgabe, mögliche Engpässe bei Arzneimitteln aufgrund von COVID-19 zu überwachen Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK, DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK UND DIE EURO-GRUPPE Die koordinierte wirtschaftliche Reaktion auf die COVID-19-Pandemie"
    Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicinal Products | Medicine Shortages Steering Group | MSSG | Medicines Steering Group | EU Executive Steering Group on shortages of medicines caused by major events | executive steering group | Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicines
    en
    Definition group set up by the European Medicines Agency, the European Commission and national competent authorities in the EU Member States, to monitor potential shortages of medicines caused by major events Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, COM/2020/112 finalEuropean Medicines Agency > News & events > News and press releases > 10/03/2020 > Addressing the potential impact of novel coronavirus disease (COVID-19) on medicines supply in the EU (12.5.2021)"
    groupe de pilotage exécutif sur les pénuries et l’innocuité des médicaments | groupe de pilotage exécutif | groupe de pilotage exécutif de l’Union sur les pénuries de médicaments causées par des événements majeurs
    fr
    Definition "groupe mis sur pied par la Commission européenne avec l’Agence européenne des médicaments et les États membres dans le but de suivre l’évolution d’éventuelles pénuries de médicaments entraînées par la pandémie de COVID-19" Reference "COM-FR, d'après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION Réaction économique coordonnée à la flambée de COVID-19 (COM/2020/112 final)"
    Comment Dans le contexte du nouveau coronavirus, ce comité de pilotage, présidé par la Commission européenne, doit définir et coordonner les actions européennes de protection des patients face au risque de ruptures de stock de médicaments, par exemple lorsque des sites de fabrication sont temporairement fermés ou lorsque des matières premières ou finies ne peuvent être exportées. Ce comité est également chargé d'assurer une information complète et transparente aussi bien des patients que des professionnels de santé.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654426

    IATE #3566445
    príomhimeachtaí na seachtaine do na meáin Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/main-topics-and-media-events/"
    ga
    Definition doiciméad gearr i bhfoirm tabla ina leagtar amach amchlár measta na n-ócáidí agus deiseanna fótagraíochta do na meáin i ndáil le cruinnithe na Comhairle do sheachtain atá le teacht Reference Comhairle-GA
    Main media events of the week in the Council | Main media events of the week
    en
    Definition short document in table form setting out the approximate timing of media events and photo opportunities at a forthcoming week's Council meetings Reference Council-EN
    Comment "Document designed for the media which does NOT mention the content of the meetings, and thus differs from the publication 'Main topics for the coming fortnight' [ IATE:3566416 ]. Both documents are available on a web page headed 'Main topics and media events'"
    Principaux événements médias de la semaine
    fr
    Definition brève présentation sous la forme d'un tableau du calendrier approximatif des événements médias et des séances photos des sessions du Conseil de la semaine suivante Reference Conseil-FR
    Comment "Document destiné aux médias qui ne porte pas sur le contenu des sessions, contrairement aux ""Principaux sujets de la quinzaine à venir"" [ IATE:35664166 ], ces documents figurant tous deux sur la page web intitulée ""Principaux sujets et événements médias"""
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #650113

    IATE #3549259
    córas éigeantach tuairiscithe tarluithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System zur Erfassung meldepflichtiger Ereignisse
    de
    Definition "gemäß Anhang 13 zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt [ IATE:777785 ] von jedem Vertragsstaat einzurichtendes System, das die Speicherung und Weitergabe von Informationen über bestimmte Störungen in der Zivilluftfahrt ermöglicht" Reference "Council-De nach Vorschlag KOM Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, COM(2012)776 final CELEX:52012PC0776/DE"
    mandatory occurrence reporting system | Mandatory Occurrence Reporting Scheme | MORS | mandatory incident reporting system
    en
    Definition mandatory system established, pursuant to Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation, to facilitate collection of information on actual or potential safety deficiencies in civil aviation Reference "Council-EN based on Council document ST 6666/13, Proposal for a Regulation on occurrence reporting in civil aviation http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st06/st06666.en13.pdf"
    système obligatoire de comptes rendus d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'incidents | système de comptes rendus obligatoires d'événements
    fr
    Definition système obligatoire institué, en vertu de l'annexe 13 de la Convention sur l'aviation civile internationale, pour faciliter la collecte d'informations sur des anomalies ou déficiences réelles ou potentielles en matière de sécurité aérienne. Reference "Conseil-FR sur base du document 6666/13: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (...). http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st06/st06666-co01re01.fr13.pdf (13.3.2013)"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #650115

    IATE #3549263
    córas deonach tuairiscithe tarluithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System zur freiwilligen Meldung von Ereignissen
    de
    Definition "in Anhang 13 zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt [ IATE:777785 ] empfohlenes System zur Erfassung von Informationen, die möglicherweise nicht unter die Meldepflicht fallen" Reference "Council-De nach Ratsdok. 6666/13 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%206666%202013%20INIT [31.7.2014]"
    voluntary occurrence reporting system | VORS | voluntary incident reporting system
    en
    Definition voluntary system established, as recommended in Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation, to facilitate collection of information on actual or potential safety deficiencies in civil aviation Reference "Council-EN based on Council document ST 6666/13, Proposal for a Regulation on occurrence reporting in civil aviation http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st06/st06666.en13.pdf"
    système volontaire de comptes rendus d'événements | système de comptes rendus volontaires d'événements | systèmes de comptes rendus volontaires d'incidents
    fr
    Definition système facultatif institué en vertu de l'annexe 13 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, destiné à faciliter la collecte d'informations sur des anomalies ou déficiences réelles ou potentielles en matière de sécurité aérienne. Reference "Conseil-FR sur base du document 6666/13: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (...). http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st06/st06666-co01re01.fr13.pdf (13.3.2013)"
    Comment "Voir aussi ""système obligatoire..."" [ IATE:3549259 ]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #668435

    IATE #3633589
    an tAonad um Shearmanais Oifigiúla agus um Imeachtaí Cúirtéise Reference EP reference database Codict
    ga
    Referat Festakte und protokollarische Veranstaltungen
    de
    Official Ceremonies and Courtesy Events Unit
    en
    Unité des cérémonies officielles et des événements de courtoisie
    fr
    DG PRES - CEREMONIES-EVENTS
    mul