Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602421

    IATE #158648
    éigeandáil dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humanitäre Notlage | humanitäre Notsituation | humanitärer Notstand
    de
    Comment "XREF: humanitäre Krise (""humanitarian crisis"") IATE:160412"
    humanitarian emergency | humanitarian situation | human emergency
    en
    Definition event or series of events that represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people, usually over a wide area Reference "Humanitarian Coalition (Canada) > Info Portal > Factsheets > What is a Humanitarian Emergency?, http://humanitariancoalition.ca/info-portal/factsheets/what-is-a-humanitarian-emergency [23.4.2015]"
    situation humanitaire d'urgence | situation d'urgence humanitaire | urgence humanitaire
    fr
    Definition situation appelant une intervention / aide / action d'urgence sur le plan humanitaire Reference Conseil-FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #610157

    IATE #855829
    cabhair dhaonnúil éigeandála Reference "Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin"
    ga
    Context 'Tá an tAontas Eorpach ag déanamh a sheacht ndícheall déag chun cabhair dhaonnúil éigeandála a chur ar fáil, agus tá sé ag obair i gcomhar leis na Ballstáit, le gníomhaireachtaí cabhrach agus le comhghuaillithe sa chomhphobal idirnáisiúnta.' Reference "Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin"
    humanitäre Soforthilfe
    de
    Definition "humanitäre Hilfe, die in Notlagen und unter Zeitdruck geleistet wird" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF:KrisenbewältigungKatastrophenschutz"
    emergency humanitarian aid
    en
    Definition "humanitarian aid provided in emergencies and under time pressure" Reference "Council Terminology Coordination, based on: Blanchet, C. and Michinov, E., Relationships among stress, social support and transactive memory among humanitarian aid workers (14.3.2022), International Journal of Emergency Management, Inderscience, 2014, 10 (3/4), pp.259-275"
    aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence
    fr
    Definition "fourniture d'une aide humanitaire (aide matérielle ou logistique) apportée dans une situation d'urgence liée à une catastrophe naturelle ou à une crise provoquée par l'homme" Reference "Conseil-FR, d'après:- site d'ECHO, Commission européenne > Aide Humanitaire et Protection Civile > Que faisons-nous? > Aide humanitaire (1.3.2022)- Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence 2017 (1.3.2022)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #666956

    IATE #3627145
    freagairt éigeandála dhaonnúil Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (25.2.2022)"
    ga
    Context 'Tá an tAontas agus na Ballstáit faoi réir chun freagairt éigeandála dhaonnúil a chur ar fáil go práinneach.' Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (25.2.2022)"
    Reaktion auf humanitäre Notlagen | Reaktion auf humanitäre Notsituationen | humanitäre Soforthilfe
    de
    Definition "Reaktion auf eine humanitäre Notlage, die finanzielle, materielle oder humanitäre Hilfe umfassen kann" Reference Council-DE
    humanitarian emergency response
    en
    Definition action taken to provide funding, support, aid or other resources, and to coordinate and manage delivery thereof, to people in a situation of emergency, with the aim of alleviating suffering and saving lives Reference "Council-EN based on:Humanitarian Emergency Response Review: UK Government Response (9.3.2022), UK Department for International Development, 2011"
    réponse humanitaire d'urgence | action humanitaire d'urgence
    fr
    Definition apport de moyens financiers, matériels ou humains en soutien à des personnes ou des populations en situation d'urgence humanitaire Reference "Conseil-FR, d'après:- Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence 2015 (1.3.2022)"