Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530291

    IATE #770822
    mailp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acer | Ahorn
    de
    maple-tree | maple
    en
    érable
    fr
    Definition arbre ou arbuste appartenant à la famille des acéracées, vivant dans des régions froides et tempérées de l'hémisphère boréal Reference Larousse agricole, 1981
    Acer spp. | Acer
    la
    Comment GPM/VFLat [DEC81]; MC (NOV10) [11-...]
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #532162

    IATE #789573
    síoróip mhailpe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahornsirup
    de
    Definition eingedickter Saft des Zucker-Ahorns (Acer saccharum), seltener des Schwarz-Ahorns (Acer nigrum) Reference Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Ahornsirup [23.9.2009]
    Comment XREF: Sirup IATE:790716 , UPD: cba, 23.9.2009
    maple syrup
    en
    Definition A sweetener made from the sap of maple trees, in particular the sugar maple (Acer saccharum) and black maple (A. nigrum). Initially the sap has a very low concentration of sugars, typically below 2.5%, but after concentration and evaporation it forms a sweet syrup with a minimum sugar content of 66%. Reference Based on Wikipedia entry http://en.wikipedia.org/wiki/Table_syrup
    Comment As it takes approximately 40 litres of sap to make one litre of maple syrup, i.e. the annual production of a mature sugar maple, many “maple-flavoured” products have little or no real maple content.
    sirop d'érable
    fr
    Definition Liquide sucré obtenu exclusivement par un processus de concentration et d'évaporation de la sève d'érable. Reference Grand dictionnaire terminologique (Bureau de normalisation du Québec, 2005), http://www.granddictionnaire.com/
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #529234

    IATE #758619
    siúcra mailpe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahornzucker
    de
    Definition aus dem Saft des Zucker-Ahorns (Acer saccharum) in Nordamerika gewonnener Zucker; entspricht im gereinigten Zustand in Bezug auf seine Zusammensetzung und seine Eigenschaften dem gewöhnlichen Zucker (Saccharose) Reference Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Ahornzucker [23.9.2009]
    Comment UPD: cba, 23.9.2009
    maple sugar
    en
    Definition Product obtained when the sap of the sugar maple tree is boiled for longer than is required to make maple syrup. When almost all the water has been boiled off, a solid sugar is left. Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Maple_sugar (18/5/2006)
    Comment Maple sugar is usually sold in pressed blocks or as a translucent candy. It is about twice as sweet as standard granulated sugar.
    sucre d'érable
    fr
    Definition Sucre dont la couleur varie de l'ambre clair au brun foncé et la consistance, de molle à très dure, que l'on obtient par la cuisson de sirop d'érable qu'on laisse refroidir un temps avant de le brasser vigoureusement jusqu'à l'obtention d'une cristallisation uniforme. Reference Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2004), http://www.granddictionnaire.com/