Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #665251

    IATE #3598894
    príomhsprioc do 2030 Reference "Dearbhú Porto (25.5.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Cuirimid i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé súil ghéar a choinneáil ar an dul chun cinn a dhéantar chun Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus príomhspriocanna an Aontais do 2030 a chur chun feidhme, lena n-áirítear ar an leibhéal is airde. Reference "Dearbhú Porto (25.5.2021)"
    Definition "ceann de na trí cinn de chuspóirí maidir le fostaíocht, scileanna agus cosaint shóisialta a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus ar cheart don Aontas iad a bhaint amach faoin 2030" Reference Term-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Kernziel für 2030 | 2030-Kernziel
    de
    Definition "eines von drei im Aktionsplan zur europäischen europäischen Säule sozialer Rechte gesetzten Zielen in den Bereichen Beschäftigung, Kompetenzen und Sozialschutz, die die EU bis 2030 anstreben sollte" Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Mittlg. COM(2021) 102 final - Aktionsplan zur europäischen Säule sozialer Rechte"
    2030 headline target | 2030 EU headline target | headline target | headline target for 2030 | EU headline target | EU 2030 headline target
    en
    Definition "one of three objectives in the areas of employment, skills, and social protection set out in the European Pillar of Social Rights Action Plan, which the EU should aim to achieve by 2030" Reference "Council Terminology Coordination, based on Commission communication COM/2021/102 final - The European Pillar of Social Rights Action Plan"
    grand objectif pour 2030
    fr
    Definition "l'un des trois objectifs, énoncés dans le plan d'action sur le socle européen des droits sociaux, que l'UE devrait atteindre au plus tard en 2030 dans les domaines de l'emploi, des compétences et de la protection sociale, conformément aux objectifs de développement durable des Nations unies" Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Plan d'action sur le socle européen des droits sociaux"" - COM(2021) 102 final"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #685752

    IATE #3590889
    an plean um Sprioc Aeráide 2030 Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach)"
    ga
    Context 'Léirítear sa Phlean um Sprioc Aeráide 2030 go bhfuil sé indéanta agus tairbhiúil sprioc an Aontais maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa do 2030 a mhéadú go 55 % ar a laghad.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach)"
    Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030 Reference Comhairle-GA
    ga
    Klimazielplan für 2030
    de
    Definition von der Kommission im September 2020 vorgelegter Plan, in dem ein EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 vorgeschlagen wird Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum Lage der Union (17. September 2020): Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (1.2.2021)"
    Comment Der Klimazielplan für 2030 umfasst Folgendes: die Mitteilung „Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030“; eine dazugehörige Folgenabschätzung; eine EU-weite Bewertung der nationalen Energie- und Klimapläne; und einen geänderten Vorschlag zum Entwurf des Europäischen Klimagesetzes, um das neue Emissionsreduktionsziel für 2030 aufzunehmen.
    2030 Climate Target Plan | EU 2030 Climate Target Plan
    en
    Definition document presented by the European Commission in September 2020 proposing an EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Reference "Council-EN, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (28.9.2020)"
    Comment Prior to this document, the target was 40% by 2030.
    plan cible en matière de climat à l'horizon 2030
    fr
    Definition document présenté par la Commission européenne en septembre 2020 et visant un objectif de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de l'UE d'au moins 55 % d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 Reference "Conseil-FR, d'après :- Commission européenne, coin presse, État de l'Union: questions et réponses sur le plan cible en matière de climat à l'horizon 2030 (28.9.2020)"
    Comment Jusqu'à ce document, l'objectif en question était de 40% d'ici à 2030.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil protection · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #665866

    IATE #3619397
    Straitéis Ithreach an Aontais Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Bodenstrategie
    de
    Definition geplante Strategie, in deren Rahmen die Kommission Maßnahmen entwickeln wird, mit denen die Anstrengungen zur Feststellung, Untersuchung, Bewertung und Sanierung von kontaminierten Flächen (Altlasten) erheblich gesteigert werden, damit die Bodenverunreinigung bis 2050 kein Gesundheits- oder Umweltrisiko mehr darstellt Reference "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Auf dem Weg zu einem gesunden Planeten für alle EU-Aktionsplan: „Schadstofffreiheit von Luft, Wasser und Boden“"
    EU Soil Strategy | EU Soil Strategy for 2030 | New EU Soil Strategy | New Soil Strategy
    en
    Definition EU strategy which sets out a framework and concrete measures to protect and restore soils, and ensure that they are used sustainably Reference "European Commission > Environment > Strategy > Soil Strategy (7.12.2021)"
    Comment It sets a vision and objectives to achieve healthy soils by 2050, with concrete actions by 2030. It also announces a new Soil Health Law by 2023 to ensure a level playing field and a high level of environmental and health protection.
    stratégie de l'UE pour la protection des sols à l'horizon 2030 | stratégie de l'UE pour les sols à l'horizon 2030 | stratégie pour les sols à l’horizon 2030 | stratégie de l'UE en matière de sols à l'horizon 2030 | stratégie de l'UE en matière de sols
    fr
    Definition stratégie de l'UE qui définit un cadre et des mesures concrètes visant à protéger et à restaurer les sols, ainsi qu’à s’assurer qu’ils sont utilisés de manière durable Reference "Commission européenne > Topics > Soil and land > Stratégie pour les sols à l’horizon 2030 (14.4.2023)"
    Comment Elle établit une vision et des objectifs pour parvenir à des sols en bonne santé d’ici 2050, avec des actions concrètes à l’horizon 2030. Cette stratégie annonce également l’entrée en vigueur d’une nouvelle législation sur la santé des sols d’ici 2023 afin de garantir des conditions de concurrence équitables et un niveau élevé de protection de l’environnement et de la santé.
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664837

    IATE #3592946
    Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2021-2030
    de
    Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Strategy on the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Disability rights strategy for 2021-30 | European Disability Strategy | European Strategy for the rights of persons with disabilities | EU Strategy for the Rights of Persons with Disabilities (2021-2030) | Strategy for the Rights of Persons with Disabilities
    en
    Definition strategy aimed at improving all areas of the lives of persons with disabilities within the EU and beyond Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030"
    stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030
    fr
    Comment La stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 s’articule autour de trois grands thèmes: 1) Droits dans l'Union : les personnes handicapées ont le même droit que les autres citoyens de l’Union de s'installer dans un autre pays ou de participer à la vie politique. 2) L'autonomie: les personnes handicapées ont le droit de vivre de manière autonome et de choisir avec qui elles veulent vivre et dans quel lieu. 3) Non-discrimination et égalité des chances: la stratégie a pour objet de protéger les personnes handicapées contre toute forme de discrimination et de violence et d'assurer l'égalité des chances et l'accès à la justice, à l'éducation, à la culture, au sport et au tourisme.
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #685120

    IATE #3580396
    Rialachán ÚTAÚTF Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán LULUCF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LULUCF-Verordnung | Verordnung über die Einbeziehung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft in den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 | Verordnung (EU) 2018/841 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Einbeziehung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft in den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 und des Beschlusses Nr. 529/2013/EU
    de
    LULUCF Regulation | Regulation (EU) 2018/841 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework | Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU
    en
    règlement UTCATF | règlement (UE) 2018/841 relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 | règlement (UE) 2018/841 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 et la décision (UE) nº 529/2013
    fr
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #662730

    IATE #3588129
    Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Eorpaigh go dtí 2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Bhithéagsúlachta Reference "'Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais do 2030,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal/actions-being-taken-eu/eu-biodiversity-strategy-2030_ga [9.9.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Biodiversitätsstrategie für 2030
    de
    EU Biodiversity Strategy for 2030 | 2030 biodiversity strategy | Biodiversity Strategy
    en
    Definition EU strategy for including biodiversity in all EU policies and setting aside part of the long-term budget for the protection of ecosystems Reference "COM-EN, based on:To save biodiversity, MEPs call for binding targets at global and EU level (30.1.2020). European Parliament Press Release. 16.1.2020"
    stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #664299

    IATE #3591674
    sprioc aeráide an Aontais do 2030 Reference "TUAIRIM Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa An Comhshocrú Aeráide Eorpach (Tústuairim) (18.2.2021)Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3590889 (Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030)"
    ga
    Context ag tabhairt dá haire gur ann don togra ón gCoimisiún sprioc aeráide an Aontais do 2030 a shocrú ar ‘laghdú glan 55% d’astaíochtaí ar a laghad’ i gcomparáid le leibhéil 1990; Reference "Dréacht-Tuairim maidir le i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (15.2.2021)"
    sprioc aeráide 2030 an Aontais Reference "EUROPA > Buneolas faoin Aontas Eorpach > Stair an Aontais Eorpaigh > Stair an Aontais Eorpaigh - 2020 (16.2.2021)"
    ga
    EU-Klimaziel für 2030
    de
    Definition EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 Reference "Europäische Kommission > Presseraum > Lage der Union: Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (27.11.2020)"
    EU 2030 climate target | EU's 2030 climate target | EU’s enhanced climate target | EU's enhanced climate objective for 2030 | domestic reduction of net greenhouse gas emissions | Union domestic reduction commitment | economy-wide emission reduction commitment for 2030
    en
    Definition EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Reference "Council-PL, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (6.11.2020)"
    Comment Prior to this document, the target was 40% by 2030.
    objectif climatique de l'UE à l'horizon 2030
    fr
    Definition objectif de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de l'UE d'au moins 55% d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 Reference "Commission européenne, Coin presse > État de l'Union: questions et réponses sur le plan cible en matière de climat à l'horizon 2030 (25.11.2020)"
    Comment L'objectif ultime est d'atteindre la neutralité climatique à l'horizon 2050.NB: avant cette communication de la Commission, l'objectif était de 40% à l'horizon 2030.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #686393

    IATE #3608550
    Straitéis Foraoiseachta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Foraoiseachta an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030 Reference "I dtreo geilleagar glas digiteach athléimneach: ár Samhail Fáis Eorpach (16.11.2022)"
    ga
    EU-Waldstrategie | EU-Waldstrategie für 2030 | neue EU-Waldstrategie für 2030
    de
    EU Forest Strategy | EU Forest Strategy for 2030 | new EU Forest Strategy for 2030
    en
    Definition common European strategy for increasing the quantity and quality of forests in the EU and strengthening their protection, restoration and resilience Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION New EU Forest Strategy for 2030- Questions and Answers: European Green Deal: new EU Forest Strategy for 2030. (22.3.2022) Brussels, 16 July 2021. "
    Comment Anchored in the European Green Deal and the EU 2030 Biodiversity Strategy. It contains commitments and actions in support of achieving the EU’s greenhouse gas emission reduction target of at least 55% in 2030.
    stratégie de l'UE pour les forêts | stratégie de l'UE pour les forêts pour 2030 | nouvelle stratégie de l'UE pour les forêts pour 2030
    fr
    Comment "Succède à la stratégie de l'UE pour les forêts de 2013."
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #685050

    IATE #3579367
    an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Coinneoidh an tAontas a ról ceannasach, cinntitheach chun Comhaontú Pháras a chur chun feidhme. Gabhaimid buíochas le hUachtaránacht na hEastóine as an obair thábhachtach a rinne siad maidir leis an rialachán maidir le comhroinnt díchill.""" Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)"
    Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenteilungsverordnung | ESR | Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013
    de
    Effort Sharing Regulation | Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013
    en
    Definition regulation designed to realise the EU's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% by 2030 compared to 2005 levels in the effort-sharing sectors, which include buildings, agriculture (non-CO2 emissions), waste management, and transport (excluding aviation and international shipping) Reference "EP-EN, based on: Council of the European Union > Press > Press releases > 'Effort sharing regulation: Council adopts emission reduction targets' (15.10.2019)"
    règlement sur la répartition de l'effort | règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 | RRE
    fr
    Definition règlement fixant des objectifs contraignants pour parvenir à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2030, par rapport aux niveaux de 2005, dans les secteurs relevant de la répartition de l'effort Reference "COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 14.5.2018 «Règlement sur la répartition de l'effort: le Conseil adopte des objectifs de réduction des émissions.» (18.10.2019)"
    Comment "Les secteurs relevant de la répartition de l'effort sont notamment la construction, l'agriculture (émissions autres que les émissions de CO2), la gestion des déchets, et les transports (à l'exclusion du transport aérien et du transport maritime international). Ces secteurs, qui ne sont pas couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (secteurs hors SEQE), sont responsables d'environ 60 % des émissions totales de GES de l'UE. Un objectif de -43 % (base 2005) a également été fixé pour les secteurs visés par le SEQE (qui couvrent environ 40 % des émissions totales de GES de l'UE). Voir infographie (18.10.2019)."