Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

240 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #679190

    IATE #1397996
    foirmeiteanáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iarmhair Foirmeiteanáite (suim d’fhoirmeiteanáit agus a salainn arna sloinneadh mar fhoirmeiteanáit (hidreaclóiríd)), Phróitiafos agus Thrífhoirín.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1110 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe teacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1110/GA"
    3-{(E)-[(Dimethylamino)methylen]amino}phenyl-methylcarbamat | Formetanat
    de
    Sainmhíniú Mitizid und Insektizid, das, für gewöhnlich in seiner Form als Hydrochloridsalz, zur Bekämpfung einer Vielzahl von Wanzen, Thysanoptera und Milben vorwiegend bei Obstpflanzen eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „formetanate (Ref: SN 36056)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/360.htm (24.9.2018)"
    formetanate | 3-dimethylaminomethyleneaminophenyl methylcarbamate | 3-{[(dimethylamino)methylidene]amino}phenyl methylcarbamate
    en
    Nóta acaricide, insecticide
    formétanate
    fr
    C11H15N3O2
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|insecticide

    #642502

    IATE #3508432
    tiaclóiprid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (<i>Z</i>)-<i>N</i>-{3-[(6-Clórai-3-piridinil)meitil]-1,3-tiasólan-2-ilídin}cianaimíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    {3-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-1,3-tiasóilidin-2-ilídéin}cianaimíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    {3-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-yliden}cyanamid | Thiacloprid
    de
    Sainmhíniú Insektizid aus der Klasse der Neonicotinoide in Form eines gelblichen, kristallinen Puders Tagairt "Wikipedia, s. v. „Thiacloprid“, https://de.wikipedia.org/wiki/Thiacloprid (9.5.2018)"
    thiacloprid | (Z)-N-{3-[(6-Chloro-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-yliden}cyanamide | {3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidene}cyanamide
    en
    Nóta insecticide
    thiaclopride
    fr
    C10H9ClN4S
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638832

    IATE #2212661
    víreas heirpéis Koi Tagairt "An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [4.4.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    KHV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <i>Cyprinid herpesvirus 3</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CyHV-3 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koi-Herpesvirus | KHV
    de
    Sainmhíniú höchst infektiöses Virus, das eine seuchenhaft, akut bis subakut verlaufende virale Infektionskrankheit der Karpfen und Koi-Karpfen – die Koi-Herpesvirusinfektion – verursacht Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Koi-Herpesvirus"", http://de.wikipedia.org/wiki/Koi-Herpesvirus (21.5.2015)"
    koi herpes virus | KHV | koi herpesvirus | Cyprinid herpesvirus 3 | CyHV-3 | carp interstitial nephritis | gill necrosis virus | CNGV
    en
    Sainmhíniú aetiological agent in the family Alloherpesviridae Tagairt "World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals 2018. Chapter 2.3.7. Koi herpesvirus disease, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_koi_herpesvirus.htm [28.9.2018]"
    Cyprinid herpesvirus 3
    la
    Nóta Group: Group I (dsDNA)Ordo: HerpesviralesFamilia: AlloherpesviridaeGenus: CyprinivirusSpecies: Cyprinid herpesvirus 3
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530547

    IATE #775599
    Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: New York, 21.08.1975.
    Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
    en
    Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643119

    IATE #3511088
    Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen (BEK)
    de
    Nóta Utrecht, 16.11.2009
    Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
    en
    Sainmhíniú This Protocol provides for the legal status, establishment and operation of “Euroregional Cooperation Groupings”. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/206.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Utrecht, 16.11.2009Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 206Authentic versions: EN-FR
    Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)
    fr
    Sainmhíniú protocole n° 3 contenant des dispositions relatives au statut juridique, procédure d’établissement et modalités de fonctionnement des « groupements eurorégionaux de coopération » Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/206.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 16.11.2009 à UtrechtEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 206Versions authentiques: EN-FRVoir aussi convention-cadre IATE:777806"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #669426

    IATE #3641831
    Rialachán (CE) Uimh. 494/2002 ón gCoimisiún lena mbunaítear bearta teicniúla breise chun stoc colmóirí i bhfolimistéir 3-7 de CITM agus Ranna 8a, 8b, 8d agus 8e de CITM a athbhunú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 494/2002 ón gCoimisiún lena mbunaítear bearta teicniúla breise chun stoc colmóirí i bhfolimistéir 3-7 de CITM agus Ranna 8a, 8b, 8d agus 8e de CITM a athshlánú Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle"
    ga
    Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e | Regulation (EC) No 494/2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas 3-7 and ICES Divisions 8a, 8b 8d and 8e
    en
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #669470

    IATE #3642517
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coiscthe agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm i leith catagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil riosca suntasach ag gabháil leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882 of 3 December 2018 on the application of certain disease prevention and control rules to categories of listed diseases and establishing a list of species and groups of species posing a considerable risk for the spread of those listed diseases
    en
  8. FINANCE|taxation|tax on income

    #681494

    IATE #2210772
    Treoir maidir le cáin ar choigilteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsbesteuerungsrichtlinie | Zinsertragsrichtlinie | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Zinssteuerrichtlinie | Besteuerung von Zinserträgen | Zinserträge
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, nach der Kreditinstitute seit 2005 verpflichtet sind, Zinszahlungen an Steuerpflichtige, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, entweder zu melden oder auf die Zinserträge Quellensteuer zu erheben Tagairt "vgl. Europäische Kommission: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/personal_tax/savings_tax/savings_directive_review/index_de.htm (12.11.2009)"
    Nóta "geändert durch RL 2014/48/EU zur Änderung der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen, ABl. L_ 111/2014, S.50 CELEX:32014L0048/DE"
    Savings Taxation Directive | Savings Tax Directive | Savings Directive | EUSD | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | European Union Savings Directive
    en
    Sainmhíniú EU instrument the objective of which is to ensure effective taxation of savings income in the form of cross-border interest payments which are generally included in all Member States in the taxable income of resident individuals Tagairt "Council-EN, based on Recital 15 of the amending Directive, CELEX:32014L0048/EN [26.6.2014]"
    Nóta "- For a summary of the original Directive, see EUROPA > Summaries of EU legislation > Taxation > Taxation of savings income, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_en.htm [24.2.2012]- For a summary of the amendments introduced by Directive 2014/48/EU, see Council press release of 24.3.2014: 'Council adopts new rules on the taxation of savings income', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/141817.pdf [24.6.2014]The amendments introduced by Directive 2014/48/EU must by transposed by Member States by 1.1.2016 and will be applicable from 1.1.2017"
    directive sur la fiscalité de l'épargne | directive épargne | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
    fr
    Sainmhíniú directive de l'UE visant à permettre que les intérêts de l’épargne perçus dans un État membre par des personnes physiques qui ont leur résidence fiscale dans un autre État membre soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre Tagairt "Site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_fr.htm [19.3.2012]"
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|insecticide

    #639290

    IATE #2228409
    clóitiainidín Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le lotnaidicídí, a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha,CELEX:32021R2010/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    (E)-1-(2-clóra-1,3-tiasól-5-ilmeitil)-3-meitil-2-nítreaguainidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1-[(2-clóra-1,3-tiasól-5-il)meitil]-3-meitil-2-nítreaguainidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1-[(2-Chlor-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-3-nitroguanidin | Clothianidin
    de
    Sainmhíniú Insektizid aus der Wirkstoffgruppe der Neonicotinoide in Form eines schwachgelben, geruchlosen Pulvers Tagairt "Wikipedia, s. v. „Clothianidin“, https://de.wikipedia.org/wiki/Clothianidin (8.5.2018)"
    clothianidin | clothianidine | (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine | 1-[(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-3-methyl-2-nitroguanidine | chlotianidin
    en
    Nóta insecticide
    C6H8ClN5O2S
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #602823

    IATE #222387
    démheatomorf Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-1-(4-morpholinyl)-2-propen-1-on | Dimethomorph
    de
    Sainmhíniú Mischung von zwei cis,trans-isomeren chemischen Verbindungen aus der Gruppe der Zimtsäureamide in Form eines weißen, geruchlosen Feststoffs Tagairt "Wikipedia, s. v. „Dimethomorph“, https://de.wikipedia.org/wiki/Dimethomorph (19.4.2018)"
    dimethomorph | (EZ)-4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine | (2Ξ)-3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-1-(morpholin-4-yl)prop-2-en-1-one
    en
    Nóta fungicide
    diméthomorphe
    fr
    Nóta pesticide --
    C21H22ClNO4
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #674197

    IATE #222401
    feanpróipidín Tagairt "Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 34/2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/348], CELEX:22023D0348/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    1-{2-Methyl-3-[4-(2-methyl-2-propanyl)phenyl]propyl}piperidin | Fenpropidin
    de
    Sainmhíniú Mischung von zwei enantiomeren chemischen Verbindungen aus der Gruppe der Piperidine in Form einer gelblichen Flüssigkeit Tagairt "Wikipedia, s. v. „Fenpropidin“, https://de.wikipedia.org/wiki/Fenpropidin (19.4.2018)"
    fenpropidin | (RS)-1-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]piperidine | rac-1-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]piperidine
    en
    Nóta fungicide
    fenpropidine
    fr
    Nóta pesticide --
    C19H31N
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622903

    IATE #1228237
    eatofúimeasáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ethofumesat | 2-Ethoxy-3,3-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl-methansulfonat
    de
    Sainmhíniú Vor- und Nachlaufherbizid zur Bekämpfung von Gräsern und zweikeimblättrigen Unkräutern bei diversen Feldfrüchten Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethofumesate (Ref: AE B049913)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/278.htm (4.9.2018)"
    ethofumesate | (RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate | rac-2-ethoxy-3,3-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl methanesulfonate
    en
    Nóta herbicide
    éthofumesate
    fr
    Sainmhíniú Un herbicide Tagairt ---
    C13H18O5S
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #678461

    IATE #1228209
    cipirmeitrin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/543 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 686/2012 a mhéid a bhaineann le leithdháileadh ar na Ballstáit na meastóireachta ar shubstaintí gníomhacha a rachaidh a bhformheas in éag idir an 31 Eanáir 2029 agus an 1 Deireadh Fómhair 2035, chun críocha an nóis imeachta athnuachana, CELEX:32023R0543/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cypermethrin | Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
    de
    Sainmhíniú in der Tiermedizin eingesetztes Insektizid aus der Gruppe der Pyrethroide Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Cypermethrin“, http://www.chemie.de/lexikon/Cypermethrin.html (3.9.2018)"
    Nóta Cypermethrin ist ein Kontaktgift und hat außerdem eine insektenabwehrende (Repellent) Wirkung.
    cypermethrin | (RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS)-cis,trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate | cyano(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
    en
    Sainmhíniú synthetic pyrethroid used as an insecticide in large-scale commercial agricultural applications as well as in consumer products for domestic purposes Tagairt "COM-EB, based on: Wikipedia.org > Cypermethrin http://en.wikipedia.org/wiki/Cypermethrin [20.4.2015]"
    cyperméthrine
    fr
    C22H19Cl2NO3
    mul
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INDUSTRY|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive|sweetener

    #677024

    IATE #1066933
    aspairtéim Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1331/2008 lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia, CELEX:32008R1331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aspartam
    de
    Sainmhíniú kalorienarmes, intensives künstliches Süßungsmittel; in Europa für die Verwendung als Lebensmittelzusatzstoff und als Tafelsüßstoff zugelassen Tagairt "vgl. EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/sweeteners (17.02.2017)"
    Nóta Verwendung u. a. in Getränken, Desserts, Süßwaren, Milchprodukten, Kaugummi und kalorienreduzierten Produkten
    aspartame | aspartyl phenylalanine methyl ester | (S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid
    en
    Sainmhíniú very sweet substance — a derivative of aspartic acid and phenylalanine, with the chemical formula C14H18N2O5 — used as an artificial sweetener, chiefly in low-calorie products Tagairt "COM-EN, based on:- ‘aspartame’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/aspartame [6.7.2016]- Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008, CELEX:32012R0231/EN - D. Eric Walters, ‘Aspartame, a sweet-tasting dipeptide’, http://www.chm.bris.ac.uk/motm/aspartame/aspartameh.html [6.7.2016]"
    Nóta "Aspartame is a dipeptide of L-phenylalanine methyl ester and L-aspartic acid bearing an amino group at the α-position from the carbon of the peptide bond. It has a molecular weight of 294.31 g/mol, the CAS Registry Number is 22839-47-0 and the EINECS number 245-261-3. It is a white odourless, crystalline powder.Reference: European Food Safety Authority (EFSA). ‘Scientific Opinion on the re-evaluation of aspartame (E 951) as a food additive’, EFSA Journal 2013;11(12):3496, http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/3496.pdf [6.7.2016]"
    aspartame | aspartam
    fr
    Sainmhíniú peptide composé d'acide aspartique et de phényalanine, à fort pouvoir édulcorant, utilisé comme succédané du sucre Tagairt Le Petit Robert 2014 > Aspartame [25.1.2017]
    aspartamum
    la
    E 951 | C14H18N2O5 | C14H18N2O5
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #680372

    IATE #1616976
    aigéad tartarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar fíon a dhí-aigéadú suas le 1 g/l ar a mhéid a shloinntear mar aigéad tartarach, nó 13,3 milleachoibhéis in aghaidh an lítir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Weinsäure
    de
    Sainmhíniú eine der beiden wichtigsten Saeuren des Traubensaftes, Weines und Sektes, teilweise an Kalium gebunden Tagairt Office international de la vigne et du vin
    L-(+)-tartaric acid | (2R,3R)-(+)-tartaric acid | (2R,3R)-2,3-dihydroxysuccinic acid | L-tartaric acid | L-(+)-tartaric acid | L(+)-tartaric acid | (R,R)-tartaric acid | 2R,3R-tartaric acid | L-tartaric acid
    en
    Sainmhíniú laevorotatory isomer of tartaric acid Tagairt COM-EN
    Nóta "Tartaric acid is chiral. The naturally occurring enantiomer (D-(-)-tartaric acid) is dextrorotatory. Reference: Wikipedia > Tartaric acid, https://en.wikipedia.org/wiki/Tartaric_acid [19.10.2017]"
    acide tartrique [L(+)] | acide L(+)-tartrique | acide tartrique | E334 | acide dioxysuccinique
    fr
    Sainmhíniú acide d'origine naturelle, très présent dans certains fruits, utilisé comme additif alimentaire et excipient Tagairt "COM-FR, d'après: - Règlement (CE) nº 1333/2008 sur les additifs alimentaires - Site ToquedeChef.com > Blog > Guides et Conseils > Tout savoir sur l’acide tartrique (30.9.2019)"
    Nóta "1. Cet acide est répertorié sous la référence E 334 dans la liste des additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants établie par le règlement (CE) nº 1333/2008. 2. Il est utilisé dans le secteur alimentaire comme acidifiant et stimulateur du goût dans les bonbons, les gelées, les confitures, les glaces ou les pâtes de fruits, comme stabilisant et antioxydant dans les conserves de fruits, de légumes, de viandes ou de poissons, comme additif dans les huiles alimentaires et les graisses pour prévenir le rancissement par son effet antioxydant, comme additif de goût dans les boissons gazeuses, comme émulsifiant et conservateur dans la fabrication des pains et des viennoiseries industrielles, et comme acidifiant des moûts à la vinification, puis des vins finis pour garantir leurs arômes et leurs couleurs. Il est également utilisé dans l'industrie pharmaceutique comme excipient pour corriger le pH (sa grande solubilité en font une source d'acidité très prisée pour les poudres et cachets effervescents)."
    E334 | E 334 | C4HO6 | C4H6O6
    mul
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #690703

    IATE #3648695
    heispiridin ghlúcóisile Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    glucosyl hesperidin | (2S)-7-[(O-6-deoxy-α-L-mannopyranosyl-(1→6)-O-[α-D-glucopyranosyl-(1→4)]-β-D-glucopyranosyl)oxy]-2,3-dihydro-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)-4H-1-benzopyran-4-one | 4G-α-d-glucopyranosyl-hesperidin | MGH
    en
    Sainmhíniú hesperidin with a glucose at the reducing end Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Nishida T, Horita C, Imagawa M, Hibarino M, Tateno S, Kubo Y, Kawabe M, Morishita N, Endo S, Shiozaki K. 'Glucosyl hesperidin exhibits more potent anxiolytic activity than hesperidin accompanied by the attenuation of noradrenaline induction in a zebrafish model' (9.12.2024). Frontiers in Pharmacology 2023 Aug 17;14:1213252. doi: 10.3389/fphar.2023.1213252. PMID: 37663268; PMCID: PMC10470464.- ChEBI. 'CHEBI:24281 - glucosyl group' (9.12.2024)"
    Nóta "Hesperidin is a flavonoid that is naturally present in various Citrus species"
    C34H44O20
    mul
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|hormone

    #637450

    IATE #1894706
    éastrón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh siad an faireachán ceithre huaire ar a laghad le linn gach ceann den 2 bhliain ag suíomhanna ina bhfuil faireachán á dhéanamh ar na trí hormón éastraigineacha 7‑Béite éastraidé‑ól (E2), Éastrón (E1) agus Éastraidé‑ól alfa‑eitinile (EE2) a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, agus modhanna anailíseacha traidisiúnta á n‑úsáid i gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2000/60/CE agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Treoir sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    E1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh siad an faireachán ceithre huaire ar a laghad le linn gach ceann den 2 bhliain ag suíomhanna ina bhfuil faireachán á dhéanamh ar na trí hormón éastraigineacha 7‑Béite éastraidé‑ól (E2), Éastrón (E1) agus Éastraidé‑ól alfa‑eitinile (EE2) a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, agus modhanna anailíseacha traidisiúnta á n‑úsáid i gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2000/60/CE agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Treoir sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Estron
    de
    estrone | (3aS,3bR,9bS,11aS)-7-hydroxy-11a-methyl-2,3,3a,3b,4,5,9b,10,11,11a-decahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthren-1-one | E1
    en
    Sainmhíniú "a steroid, a weak estrogen, and a minor female sex hormone which is both a precursor and metabolite of 'estradiol'" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Estrone (24.11.2022)"
    estrone | E1
    fr
    Sainmhíniú un oestrogène Tagairt Sciences et Avenir, janvier 2003
    estronum
    la
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #684272

    IATE #3571512
    pirióifeanón Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""pirióifeanón "" | téarma.ie"
    ga
    (5-Chlor-2-methoxy-4-methyl-3-pyridinyl)(2,3,4-trimethoxy-6-methylphenyl)methanon | Pyriofenon
    de
    Sainmhíniú präventativ und kurativ wirksames Fungizid zur Bekämpfung von Echtem Mehltau Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „pyriofenone (Ref: IKF-309)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/2460.htm (29.6.2018)"
    pyriofenone | (5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone | (5-chloro-2-methoxy-4-methylpyridin-3-yl)(2,3,4-trimethoxy-6-methylphenyl)methanone
    en
    Nóta fungicide
    C18H20ClNO5
    mul
  19. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #639315

    IATE #2228882
    aigéad alfa-lúpaileach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    alpha-Hopfenbittersäure | alpha-Lupulinsäure | Humulon
    de
    Sainmhíniú Bitterstoff aus dem Harz der Fruchtstände der weiblichen Hopfenpflanze Humulus lupulus. Tagairt Römpp Lexikon Chemie 10. Aufl., 1997
    alpha-bitter acid | alpha-lupulic acid | alpha-lupulic acids | humulone | humolon | (6R)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one
    en
    Sainmhíniú bitter-tasting organic acid found in the resin of mature hops Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Humulone, https://en.wikipedia.org/wiki/Humulone [28.4.2017]"
    Nóta "See also:- alpha acid [ IATE:1197885 ]"
    acide lupamarique
    fr
    Sainmhíniú résines de goût amère avec action bactériostatique sur les bactéries Gram+ uniquement, leur principal ingrédient étant la humolone. On y trouve aussi de la cohumulone, de la adhumulone ainsi que de la préhumulone Tagairt "Sur la base de: Houblon, http://membres.lycos.fr/zaboosta/Biere/houblon.htm (3.7.2006)"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #647105

    IATE #3533785
    ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ion-1,3(4)-ß-ghlúcanáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endo-1,3(4)-β-glucanase
    de
    endo-1,3(4)-beta-glucanase | endo-1,3(4)-β-glucanase
    en
    Sainmhíniú "enzyme which catalyses the endohydrolysis [ IATE:3533784 ] of (1->3)- or (1->4)-linkages in beta-D-glucans when the glucose residue whose reducing group is involved in the linkage to be hydrolyzed is itself substituted at C-3" Tagairt "COM-EN, based on: Swiss Institute of Bioinformatics. ExPASy Proteomics Server. ENZYME entry: EC 3.2.1.6 http://expasy.org/enzyme/3.2.1.8 [2.5.2011]"
    EC 3.2.1.6
    mul