Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

349 toradh

  1. SCIENCE|humanities

    #606848

    IATE #790300
    thuas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thuasluaite Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Prót. 2, Airt. 1. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obengenannt | oben erwähnt | obenerwaehnt
    de
    above | abovementioned | above-mentioned | above mentioned | referred to above | a.m. | mentioned hereinbefore | mentioned above
    en
    susmentionné | énoncé ci-dessus | précité | visé ci-dessus | susvisé | mentionné ci-dessus
    fr
  2. ENVIRONMENT

    #672807

    IATE #49383
    am Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Zeit
    de
    time
    en
    Sainmhíniú 1 The dimension of the physical universe which, at a given place, orders the sequence of events. 2 A designated instant in this sequence, as the time of day. Also known as epoch. Tagairt .MGH;
    temps (durée) | temps (durée
    fr
  3. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Caucasus countries|Armenia

    #675600

    IATE #862714
    an Airméin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na hAirméine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: EireavánAinm an tsaoránaigh: AirméanachAidiacht: AirméanachAirgeadra: dramFo-Aonad Airgeadra: lumaCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Armenien | Armenien | AM
    de
    Nóta Hauptstadt: Eriwan; Adjektiv: armenisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Armenier/ Armenierin; Währung: Dram
    Republic of Armenia | Armenia
    en
    Nóta CAPITAL: YerevanCITIZEN: ArmenianADJECTIVE: ArmenianCURRENCY: dram (inv.)(AMD)CURRENCY SUBUNIT: luma *** *** ***Please see the MUL section of this entry for information on ISO and FADO/PRADO codes.
    la République d'Arménie | l'Arménie
    fr
    Nóta capitale: Erevancitoyen/habitant: Arménienadjectif: arménienunité monétaire: le dramsubdivision: lumaPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    ARM | AM
    mul
  4. INDUSTRY · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|industrial data processing|computer assisted manufacturing

    #684666

    IATE #3575055
    monarú suimitheach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    breiseánmhónarú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú)"
    ga
    additive Fertigung | additives Fertigungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Prozess, bei dem auf der Basis von digitalen 3D-Konstruktionsdaten durch das Ablagern von Material schichtweise ein Bauteil aufgebaut wird Tagairt "vgl. EOS https://www.eos.info/additive_fertigung/fuer_technologie_interessierte (30.8.18)"
    Nóta "bekanntestes Beispiel: 3D-Druck IATE:1879267 Ggs.: subtraktives Fertigungsverfahren / subtraktive Fertigung IATE:3571818<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    additive manufacturing | AM | additive layer manufacturing | ALM | additive fabrication | layer based manufacturing
    en
    Sainmhíniú process of building physical 3D geometries by the successive addition of material Tagairt "Council-EN, based on International Organization for Standardization > ISO/ASTM 52900:2015 – Additive manufacturing – General principles – Terminology, https://www.iso.org/standard/69669.html [30.11.2017]"
    Nóta "As opposed to 'subtractive manufacturing' [ IATE:3571818 ]The terms 'additive manufacturing' and '3D printing' [ IATE:1879267 ] are often used interchangeably, but 'additive manufacturing' is technically a broader term which encompasses a range of technologies, of which 3D printing is just one example.Note reference: Council-EN, based, inter alia, on:- Loughborough University > Additive Manufacturing Research Group > About additive manufacturing > The 7 categories of additive manufacturing, http://www.lboro.ac.uk/research/amrg/about/the7categoriesofadditivemanufacturing/ [30.11.2017]- ASTM International, 'Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies', 9.9.2013, http://web.mit.edu/2.810/www/files/readings/AdditiveManufacturingTerminology.pdf [30.11.2017]"
    fabrication additive
    fr
    Sainmhíniú méthode de fabrication d'un objet consistant à superposer des couches de matière à partir des données d'un modèle numérique tridimensionnel Tagairt "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=fabrication+additive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [20.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- fabrication soustractive [IATE:3571818 ] - impression 3D [IATE:1879267 ]"
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619137

    IATE #1104687
    aimeiriciam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Americium
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 95 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    americium
    en
    Sainmhíniú chemical element with atomic number 95 Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
    américium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 95 et symbole Am Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    americium
    la
    Am
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620849

    IATE #1153776
    aermhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Air Mass | AM | optische Luftmasse | Luftmasse | atmosphärische Masse
    de
    Sainmhíniú Weglänge des Sonnenlichts durch die Atmosphäre als Vielfaches des kürzesten Weges AM 1 bei senkrechtem Sonnenstand am Äquator Tagairt Susanne Rexroth: Gestalten mit Solarzellen - Photovoltaik in der Gebäudehülle. C.F. Müller: Heidelberg, 2002, S.233
    Nóta englisch: Air mass, kurz AM Außerhalb der Erdatmosphäre gilt AM 0, in unseren Breiten beschreibt AM 1,5 (das entspricht 48° geografischer Breite) die durchschnittliche Dicke der Atmosphäre. Der AM-Wert repräsentiert eine bestimmte spektrale Zusammensetzung des Sonnenlichts.
    air mass | airmass | AM | thickness of atmosphere
    en
    Sainmhíniú optical path length through Earth's atmosphere for light from a celestial source Tagairt "Based on Wikipedia entry for ""Airmass"": http://en.wikipedia.org/wiki/Airmass [15.1.2019]"
    Nóta As it passes through the atmosphere, light is attenuated by scattering and absorption; the more atmosphere through which it passes, the greater the attenuation. Consequently, celestial bodies at the horizon appear less bright than when at the zenith. The attenuation, known as atmospheric extinction, is described quantitatively by the Beer-Lambert-Bouguer law. 'Air mass' normally indicates relative air mass, the path length relative to that at the zenith, so by definition the air mass at the zenith is 1. Air mass increases as the angle between the source and the zenith increases, reaching a value of approximately 38 at the horizon. Tables of air mass have been published by numerous authors, including Bemporad (1904), Allen (1976), and Kasten and Young (1989).
    masse d'air | masse atmosphérique
    fr
  7. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655790

    IATE #3568917
    <i>ordú bailí tar éis am sonraithe</i> Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Good After Time
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der erst nach Ablauf einer festgesetzten Uhrzeit am aktuellen Geschäftstag aktiv ist Tagairt Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    Good after Time | Good-after-Time order | GAT | GAFT
    en
    Sainmhíniú order that is only active after a pre-determined time within the current trading session Tagairt COM-Internal document FISMA-2016-80056-01-01 (MIFIR COMMISSION DELEGATED REGULATION RTS 24 and Annex 1 relevant data financial instruments)
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632535

    IATE #1606790
    Am Adamhach Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Atomzeitskala | Internationale Atomzeit
    de
    Sainmhíniú für wissenschaftliche Zwecke bestimmte und nicht durch Zeitsignale verbreitete Zeitskala, die sich aus nachträglichen Korrekturen zu bestehenden Atomzeitskalen berechnen lässt Tagairt "Lexikon der Physik > Internationale Atomzeit, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/internationale-atomzeit/7354 (21.6.2016)"
    International Atomic Time | TAI
    en
    Sainmhíniú time reference coordinate established by the Bureau International de l'Heure on the basis of the readings of atomic clocks operating in various establishments in accordance with the definition of the second, the unit of time of the International System of Units Tagairt """Definition of TAI"", Recommendation S 2 (CCDS, 1970), in CIPM, 1970, Bureau International des Poids et Mesures, http://www.bipm.org/en/committees/cc/cctf/ccds-1970.html [17.6.2016]"
    temps atomique international | TAI
    fr
    Sainmhíniú coordonnée de repérage temporel établie par le Bureau international de l'heure sur la base des indications d'horloges atomiques fonctionnant dans divers établissements conformément à la définition de la seconde, unité de temps du Système international d'unités Tagairt "Bureau international des poids et mesures > Recommandation S 2 (CCDS, 1970) http://www.bipm.org/en/committees/cc/cctf/ccds-1970_fr.html [14.7.2016]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|prices · TRADE|trade policy|commercial law|commercial contract

    #665587

    IATE #3599406
    am agus ábhair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bunaithe ar tháille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time and materials | T&M | total time and materials | uncapped time and materials | uncapped T&M | fee-based
    en
    Sainmhíniú pricing arrangement under which the customer pays for the time involved in providing a particular service, on the basis of fixed fee rates for each hour or day worked, and where applicable also for the materials1 required in order to provide that service, with no maximum price specified Tagairt "Council-EN, based on:- 'Model Services Contract Guidance' (28.5.2021), UK Cabinet Office, Version 1.07 (combined schedules version 1.09) 2020, © Crown copyright- Contractor UK > Guide to Contracts > Contract basics for IT contractors (28.5.2021)"
    Nóta "1 Where no materials are included, the term 'fee-based' should be used. Alternative pricing arrangements that may be used are:- fixed price - capped fee-based; on a capped time and materials basis "
    en régie | en régie totale | en régie pure
    fr
    Sainmhíniú tarif établi sur la base du nombre d'unités consommées, par exemple le nombre d'heures ou de jours de travail, et, le cas échéant, du prix du matériel nécessaire pour assurer le service, sans plafond de montant total Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre de recherches informatique et droit (CRID) des Facultés universitaires Notre-Dame de la paix de Namur (Belgique), ""Les contrats informatiques"" (25.5.2021) par J.-P. Triaille et R. Robert, p. 1100, point 1379"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|building and public works

    #626569

    IATE #1366626
    am aisfhuaimnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachhallzeit | Nachschwingzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit in Sekunden, die ein Schallereignis im Raum noch nachklingt; genauer festgelegt als die Zeit, in der die Schallintensität nach Abschalten der Schallquelle um 60 dB abnimmt, d.h.auf ein Millionstel des Ausgangswertes abfällt Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,169
    reverberation time | time of reverberation
    en
    Sainmhíniú of an enclosure,for a sound of a given frequency or frequency band,the time that would be required for the sound pressure level in the enclosure to decrease by 60 decibels after the source has been stopped Tagairt IEV 801-11-7
    durée de réverbération | temps de réverbération | période de réverbération
    fr
    Sainmhíniú en un point donné d'un espace clos et pour une fréquence ou une bande de fréquences données, durée nécessaire pour que le niveau de pression acoustique ait diminué de 60 décibels, après l'interruption de la source sonore; temps correspondant grossièrement à celui mis par les sonshabituels d'intensité moyenne pour passer de leur valeur initiale à une intensité non audible; temps nécessaire à l'énergie d'une vibration non entretenue dans un système fermé pour décroître jusqu'à un millionième de sa valeur initiale, c'est-à-dire 60 dB Tagairt VEI 801-11-7 ;BTB ;Term.soudage:Contrôle par ultrasons
  13. FINANCE|financing and investment|investment

    #674581

    IATE #766772
    am aisíocaíochta Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    tréimhse aisíoca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pay-back time | pay back period | pay-back period | payback period
    en
    Sainmhíniú amount of time it takes to recover the cost of an investment Tagairt "JULIA KAGAN, AMY DRURY. 'Payback Period' (26.7.2021). Investopedia"
    délais d'amortissement
    fr
    Sainmhíniú temps nécessaire pour récupérer le coût d'un investissement Tagairt "Communication de la Commission — Lignes directrices concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie pour 2022 - 2022/C 80/01"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561109

    IATE #1559662
    am aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsteigezeit | Übersteigezeit
    de
    Sainmhíniú Dauer des Umsteigens vom Verlassen des einen Fahrzeugs(ggf.des einen Systems)bis zum Betreten des Anschlußfahrzeuges(ggf.eines anderen Systems) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    transfer time
    en
    Sainmhíniú the elapsed time required to interchange,beginning with the time of alighting and ending with the time of boarding again Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de correspondance | temps de correspondance intermodale
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625178

    IATE #1346007
    am ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugzeitpunkt
    de
    approach time
    en
    Sainmhíniú the time at which an aircraft commences its final approach preparatory to landing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps d'approche | heure d'approche
    fr
    Sainmhíniú heure à laquelle un aéronef commence son approche finale, préparatoire à l'atterrissage Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621787

    IATE #1187975
    am ascnaimh ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
    de
    expected approach time | EAT
    en
    Sainmhíniú time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing Tagairt """expected approach time"". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Expected_approach_time [6.3.2012]"
    heure de début d'approche à respecter | heure d'approche prévue
    fr
    Sainmhíniú heure à laquelle les services du contrôle de la circulation aérienne prévoient qu'un aéronef, à la suite d'un retard quittera le point d'attente pour éxécuter son approche en vue d'un atterrissage Tagairt A.R. du l4.5.73
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #680464

    IATE #1624201
    am caighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normalzeit | Sollzeit
    de
    standard time
    en
    Sainmhíniú a unit of measure that specifies the time it takes an average worker to perform a given job Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps normal
    fr
    Sainmhíniú unité de mesure indiquant le temps mis par un ouvrier moyen pour accomplir un travail donné Tagairt METRO
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631291

    IATE #1567654
    am caite measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EET | voraussichtliche Flugdauer
    de
    Sainmhíniú voraussichtlich erforderliche Zeit, um von einem signifikanten Punkt zu einem anderen zu fliegen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    estimated elapsed time | EET
    en
    Sainmhíniú estimated time required to proceed from one significant point to another Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Estimated Elapsed Time, quoting ICAO, Official definition, PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004) http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Estimated_Elapsed_Time [2.7.2012]"
    durée prévue de vol | temps écoulé prévu
    fr
  20. FINANCE|financing and investment|financing

    #683501

    IATE #3552074
    aga go síniú comhaontaithe deontais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    am chun deontas a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASD Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    time-to-grant
    en
    Sainmhíniú the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Tagairt "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
    délai d'engagement
    fr
    Sainmhíniú délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Tagairt "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]"