Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673907

    IATE #126541
    Feisire de Pharlaimint na hEorpa Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Language usage Cé gurb é an téarma Feisire a úsáidtear de ghnáth, beidh cásanna ann, go háirithe sa reachtaíocht, ina mbeidh an téarma comhalta le húsáid. Bíonn ceannlitir i gcónaí ar an bhfocal Feisire.
    Context 'I gcás ina suitear, ó fhíorais is infhíoraithe ó fhoinsí atá ar fáil don phobal, go bhfuil Feisire i seilbh oifige atá ar neamhréir le hoifig Feisire de Pharlaimint na hEorpa, de réir bhrí Airteagal 7(1) nó (2) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976, déanfaidh an Pharlaimint, ar bhonn na faisnéise arna soláthar ag a hUachtarán, a shuíomh go bhfuil folúntas ann.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    FPE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage FPEanna san iolra.
    comhalta de Pharlaimint na hEorpa Reference "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:GA:PDF"
    ga
    Language usage Baintear úsáid as an téarma comhalta seachas Feisire i dtagairtí ginearálta sa reachtaíocht atá bunaithe ar fhorálacha na gConarthaí.
    Context 'I gcomhréir lena dhualgais, cuirfidh an tOmbudsman na fiosrúcháin i gcrích a bhfuil forais faighte aige chucu ar a thionscnamh féin nó ar bhonn gearán a dhéantar leis go díreach nó trí chomhalta de Pharlaimint na hEorpa, ach amháin má tá nó má bhí na fíorais a líomhnaítear ina n-ábhar d'imeachtaí dlíthiúla.' Reference "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:GA:PDF"
    Mitglied des Europäischen Parlaments | Mitglied | MdEP | Abgeordnete | Abgeordneter
    de
    Definition "Unionsbürger, der in allgemeiner unmittelbarer Wahl für fünf Jahre in das Europäische Parlament gewählt wird" Reference "Council-DE nach Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union"
    Member of the European Parliament | Member | MEP
    en
    Definition "citizen of the Union elected to the European Parliament by direct universal suffrage for a five-year period" Reference " EP-Terminology Coordination, based on:- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, (OJ C 202, 7.6.2016)- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (1.8.2024)"
    député au Parlement européen | membre du Parlement européen | député européen | députée européenne
    fr
    Definition député élu aux élections européennes provenant d'un des 27 États membres de l'Union Reference PE-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688439

    IATE #3640974
    parlaiminteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1484 lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le faisnéis a tharchur, agus lena sonraítear na socruithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i bhfearann úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide, le haghaidh na bliana tagartha 2024 de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1484/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún ...' Reference "Cinneadh (AE) 2023/596 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:52023PC0596/GA"
    Mitglied des Parlaments | Abgeordneter | Parlamentarier
    de
    Definition gewählter Mandatsträger des Parlament einer der drei Regionen bzw. der drei Sprachgemeinschaften des Landes in Belgien Reference EESC/CoR Term-DE
    member of parliament
    en
    Definition "representative elected to the parliament of a region or community in Belgium" Reference EESC/COR-EN.
    député | membre du Parlement
    fr
    Definition "en Belgique, élu siégeant au parlement d'une région ou d'une communauté" Reference EESC/COR-FR
  4. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #650715

    IATE #3550821
    Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Acht do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú, do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach d’imscrúdú agus d’ionchúiseamh cásanna de chiontaí áirithe agus, chun na críche sin, do chumasú imeachtaí a bhaineann le cásanna den sórt sin a thionscnamh go dlúsúil, do dhéanamh socrú maidir le forfheidhmiú coiriúil agus sibhialta agus do dhéanamh socrú maidir le nithe atá teagmhasach i ndáil leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú agus Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach agus Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a bhunú mar aon le nithe gaolmhara eile.' Reference "An Bille fán Oifig um Ionchúiseamh Fioscach, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2015/34/eng/initiated/b3415d.pdf [21.2.2020]"
    Delegierter Europäischer Staatsanwalt | Abgeordneter Europäischer Staatsanwalt
    de
    Definition "Staatsanwalt, der im Namen der Europäischen Staatsanwaltschaft [ IATE:929594 ] in dem Mitgliedstaat, in dem er/sie ansässig ist, mit gleicher Befugnis wie ein nationaler Staatsanwalt Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und Anklageerhebungen durchführt und dabei unter der Leitung der für das Verfahren zuständigen Ständigen Kammer [ IATE:3564597 ] steht und die Weisungen dieser Kammer und des die Aufsicht führenden Europäischen Staatsanwalts [ IATE:916848 ] befolgt" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.13; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    Comment In jedem Mitgliedstaat gibt es mindestens zwei Delegierte Europäische Staatsanwälte. Bei der Durchführung der ihnen übertragenen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen unterliegen die Europäischen Delegierten Staatsanwälte dem ausschließlichen Weisungsrecht des Europäischen Staatsanwalts und befolgen nur seine Weisungen, Leitlinien und Beschlüsse. Wenn sie im Rahmen ihres Auftrags nach dieser Verordnung handeln, sind sie von den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden vollständig unabhängig und haben ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtungen.
    European Delegated Prosecutor | Deputy European Public Prosecutor | EDP | Delegated European Prosecutor
    en
    Definition "prosecutor empowered to act under supervision of a European Prosecutor [ IATE:3565512 ], responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment cases falling within EPPO's [ IATE:929594 ] competence" Reference "Council-CENTERM based on Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment "There will be at least two European Delegated Prosecutor in each participating country, who will be an integral part of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ]."
    procureur européen délégué
    fr
    Definition "procureur, nommé par le collège des procureurs européens sur proposition du chef du Parquet européen, qui mène dans l'État membre où il est basé, les enquêtes et poursuites du Parquet européen" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Comment "Voir aussi:- Parquet européen- chef du Parquet européen- procureur européen Ne pas confondre les procureurs délégués avec les adjoints au chef du Parquet européen, qui sont nommés pour seconder ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621218

    IATE #1162072
    saineolaí náisiúnta ar iasacht Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SNI Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abgeordneter nationaler Experte | ANE | abgeordneter nationaler Sachverständiger | ANS
    de
    Definition nationaler Experte, der von einer nationalen, regionale oder lokalen öffentlichen Verwaltung eines Mitgliedstaates der EU oder der EFTA (oder ausnahmsweise eines anderen Landes) oder von einer zwischenstaatlichen Organisation für einen befristeten Zeitraum zu einer Institution oder Einrichtung der EU abgeordnet wird Reference "Council-DE gestützt auf ""Seconded National Experts"" https://ec.europa.eu/jrc/en/working-with-us/jobs/temporary-positions/seconded-national-experts (10.9.2020)"
    seconded national expert | detached national expert | SNE | SNEs | national expert on secondment | national experts on secondment | DNE | DNEs
    en
    Definition national expert seconded to an institution or body of the European Union by a national, regional or local public authority, usually of an EU or EEA country, but exceptionally of another country, or an international civil service, or the private sector or non-profit making or voluntary sector Reference "COM-EN, based on European Commission > EU Science Hub > Collaboration agreements > Jobs > Temporary positions > Seconded national experts (21.8.2020)"
    expert national détaché | END
    fr
    Definition agent de la fonction publique d'un État membre de l'UE/de l'EEE ou fonctionnaire international mis à la disposition d'une institution européenne ou d'une agence de l'UE par son administration d'origine Reference "Conseil-FR, d'après EPSO > > Comment poser sa candidature? > Experts nationaux détachés (END) (13.9.2020)"