Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #609136

    IATE #844199
    sócmhainní Reference Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 10(6)
    ga
    Aktiva | Anlagevermögen
    de
    Comment "SYN/ANT: in Richtlinie Lebensversicherung AB L 63/79: ""Aktivwerte"", ""Vermögenswerte"""
    assets
    en
    Comment CONTEXT: balance sheet
    actif
    fr
    Comment CONTEXT: bilan
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #626412

    IATE #1364562
    sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiva | Aktiven | Aktivseite | Vermögen | Kapital
    de
    Definition in der Bilanz aufgeführte Vermögenswerte einer Unternehmung (verfügbare Mittel, Guthaben, Vorräte, Anlagen, Beteiligungen usw.) Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    actif
    fr
    Definition colonne de gauche du bilan où sont regroupés tous les éléments du patrimoine ayant une valeur économique positive pour l'entreprise Reference La Villeguérin E.,Dict.de la comptabilité,84
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651706

    IATE #3555170
    sócmhainn ísealriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikoarmer Schuldtitel | Vermögenswert | Aktiva mit niedrigem Risiko
    de
    Definition Titel, die als sicher und liquide angesehen werden Reference "RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.2 Abs.1 Nr.14 CELEX:32014L0049/DE"
    Comment "im Sinne der RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme CELEX:32014L0049/DE ""Titel, die unter die erste oder zweite der in Tabelle 1 des Artikels 336 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genannten Kategorien fallen oder alle Titel, die von der zuständigen oder der benannten Behörde als ähnlich sicher und liquide angesehen werden""XREF: ""verfügbare Finanzmittel"" IATE:3533656"
    low-risk asset
    en
    Definition asset which is considered to be safe and liquid Reference Council-CENTERM
    Comment "In the context of the Deposit Guarantee Schemes Directive [ CELEX:32014L0049 ], low-risk assets are defined as items falling into the first or second category referred to in Table 1 of Article 336 of Regulation (EU) No 575/2013 [ CELEX:32013R0575 ] or any assets which are considered to be similarly safe and liquid by the competent or designated authority.See also 'available financial means' [ IATE:3533656 ]."
    actif à faible risque | actif à faibles risques
    fr
    Definition actif considéré comme sûr et liquide Reference Conseil FR, d'après la définition de CENTERM
  4. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #615396

    IATE #925390
    bainistíocht sócmhainní agus dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiva-Passiva-Management | Aktiv-Passiv-Management | Aktiv-Passiv-Steuerung | Bilanzstrukturmanagement | ALM | APS
    de
    Definition Abstimmung der Fälligkeitsstruktur der aktiven und passiven Bilanzpositionen (Kapitalanlagen und Verbindlichkeiten) zur Steuerung des Zinsänderungsrisikos und Optimierung der Liquiditäts- und Bilanzstruktur eines Unternehmens Reference "Council-DE, vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanzstrukturmanagement und Univ. St. Gallen ""Asset Liability Management in Finanzdienstleistungsunternehmen"" http://www.ivw.unisg.ch/org/ivw/web.nsf/SysWebRessources/WP6/$FILE/WP6.pdf (30.03.11)"
    Comment v.a. von Banken u. Versicherungen angewandte Methode des Risikomanagements; DIV: aka 30.03.11, UPD: RSZ, 15.7.11
    asset-liability management | ALM | asset and liability management | asset/liability management | surplus management
    en
    Definition The practice of managing a business so that decisions and actions taken with respect to assets and liabilities are coordinated. ALM can be defined as the ongoing process of formulating, implementing, monitoring and revising strategies related to assets and liabilities to achieve an organization's financial objectives, given the organization's risk tolerances and other constraints. ALM is relevant to, and critical for, the sound management of the finances of any organization that invests to meet its future cash flow needs and capital requirements. Reference "Society of Actuaries Professional Actuarial Specialty Guide Asset-Liability Management http://www.soa.org/library/professional-actuarial-specialty-guides/professional-actuarial-specialty-guides/2003/september/spg0308alm.pdf [24.03.2011]"
    gestion actif-passif | GAP
    fr
    Definition """Technique de gestion du risque par laquelle un établissement de crédit cherche à coordonner les flux, les échéances et la durée de ses actifs et de ses passifs financiers, par exemple en faisant coïncider les échéances de deux flux financiers d'un même montant mais de sens contraire, minimisant ainsi le risque de taux d'intérêt.""" Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e édition
  5. FINANCE

    #620120

    IATE #1127219
    ioncam fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar díbhinní eatramhacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin sa mhéid is gur féidir iad a chur i mbaint le hioncam fabhraithe na corparáide.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    antizipative Aktiva | antizipativer Ertrag | sonstige Forderungen
    de
    Definition Bezeichnung für Bilanzpositionen zur [...] Abrechnung von Erträgen (antizipative Aktiva) [...], die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen werden. Reference "Gablers Wirtschaftslexikon > antizipative Posten der Rechnungsabgrenzung S. 246 (4.12.2019) (4.12.2019)"
    Comment "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva [IATE:1856229 ]: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
    accrued income | accrued revenue | accrued assets
    en
    Definition income that has been earned during an accounting period but not received by the end of it Reference "'accrued income', A Dictionary of Accounting (4th edition) (29.11.2019), Oxford University Press, 2010"
    produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu gagné | revenu couru | recettes acquises | actif couru | PAR
    fr
    Definition produit connu avec certitude à la clôture de l’exercice N mais dont la pièce comptable correspondante n’a pas encore été émise ou reçue Reference "Memo Compta > Comptabilité > Les travaux comptables de fin d'exercice > Produits à recevoir (PAR) (11.11.2019)"
    Comment "Poste de passif du bilan à créditer pour la comptabilisation des intérêts à percevoir sur des échéances dues mais non échues. Le poste de contrepartie à débiter à l’actif du bilan est celui des produits à recevoir (« receivable »). Ne pas confondre avec les produits constatés d’avance (deferred revenue) qui correspondent à des sommes perçues sur des échéances non encore échues (échues aux exercices suivants)."
  8. ENVIRONMENT

    #383870

    IATE #1704533
    meastóireacht ar shócmhainní nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung der natürlichen Aktiva
    de
    evaluation of natural assets
    en
    évaluation des actifs naturels
    fr
    Definition imputation, en comptabilité écologique, d'une valeur monétaire aux actifs naturels où entrent a) leur valeur marchande, b) leur valeur non-marchande directe, p. ex. la redevance qu'il est accepté de payer pour des prestations d'entretien de l'actif (valeur contingente) et c) leur valeur non-marchande indirecte, p. ex. le coût des dommages causés à l'environnement ou du respect des normes écologiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  9. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #605061

    IATE #770987
    luacháil sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung von Vermögenswerten | Bewertung von Aktiva | Bewertung des Vermögens
    de
    Definition Ermittlung/ Festsetzung des Werts, mit dem ein Vermögensgegenstand (Aktivum) in der Bilanz ausgewiesen wird Reference Council-DE
    Comment RSZ, 6.7.09
    valuation of assets
    en
    évaluation des actifs | valorisation des actifs
    fr
    Definition fixation de la valeur à laquelle un élément d’actif doit être porté au bilan Reference Glossaire de l'économie de l'OCDE, 2006
  10. LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #621324

    IATE #1167391
    sócmhainní reoite Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'reo sócmhainní' atá go minic sa reachtaíocht
    ga
    sócmhainní calctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'cibé acu atá na sócmhainní calctha nó nach bhfuil;' Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta"
    sócmhainní arna reo Reference "An Comhchoiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh Tuarascáil ar Thaisteal – Cruinniú Iomlánach an LXVIII COSAC, Prág 13 - 15 Samhain 2022 (23.5.2023), Tithe an Oireachtais, Aibreán 2023."
    ga
    eingefrorener Vermögenswert | eingefrorenes Vermögen | eingefrorene Aktiva | festliegende Aktiva
    de
    frozen assets
    en
    Definition funds, property and other financial or economic resources owned or controlled by an individual, group, undertaking or other entity that are subject to an order or decision preventing their sale, transfer or use, imposed by a court, State, international organisation or other entity Reference "Council-Terminology Coordination based on:- 'asset' (20.10.2022), Cambridge Dictionary- 'frozen asset' (20.10.2022), Longman Business Dictionary- UN.org > Security Council > Assets Freeze: Explanation of Terms (20.10.2022)"
    Comment "The procedure for the freezing of assets does not usually involve confiscation or transfer of ownership. Assets may be frozen as a temporary measure or with a view to their recovery and disposal.The freezing of assets is the process, and the frozen assets are the result of that process, i.e. the frozen assets themselves."
    avoirs gelés | capitaux gelés
    fr
    Definition fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes, groupes, entreprises et entités, y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, qui font l'objet d'une mesure ou décision empêchant l'utilisation, l'altération, le mouvement, le transfert de ces fonds, avoirs et ressources ou l'accès à ceux-ci Reference "Conseil-FR, d'après: - site des Nations unies, Note explicative sur la terminologie du gel des avoirs (17.11.2022)- Autorité française des marchés financiers, Juillet 2020 - Guide sur le gel des avoirs (3.11.2022)"
    Comment "1. Le gel n’entraîne pas mutation de la propriété ni saisie.2. À distinguer du terme ""avoirs immobilisés"" employé pour des avoirs détenus par des entités publiques."
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #653256

    IATE #3562959
    sócmhainn leachtach ardchaighdeáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstklassige liquide Aktiva
    de
    high-quality liquid asset | HQLA
    en
    Definition assset that can be easily and immediately converted into cash at little or no loss of value Reference "Basel Committee on Banking SupervisionBasel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, January 2013, http://www.bis.org/publ/bcbs238.pdf [2.6.2016]"
    actif liquide de haute qualité | HQLA
    fr
    Definition actif pouvant être facilement et immédiatement transformé en liquidité sans perdre – ou en perdant très peu – de sa valeur Reference "Conseil-FR, d'après le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, Bâle III: Ratio de liquidité à court terme et outils de suivi du risque de liquidité (21.4.2021), janvier 2013"
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #551024

    IATE #1239192
    sócmhainn shamhailteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiktive Aktiva
    de
    Definition Aktiva ohne wirklichen Wert Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fictional assets | fictitious assets
    en
    Definition those assets which do not have real value Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    actif fictif
    fr
    Definition intégrée au sein des immobilisations incorporelles, cette catégorie d'actifs a pour particularité de ne pas avoir de réelle valeur marchande. Les actifs fictifs regroupent notamment les frais d'établissement et les frais de recherche et de développement. Cette inscription au bilan permet d'amortir ces frais sur plusieurs années Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #622988

    IATE #1230180
    sócmhainn airgeadais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """ciallaíonn “sócmhainn airgeadais” aon sócmhainn i bhfoirm airgid thirim, ionstraim chothromais ar le heintiteas atá faoi sheilbh phoiblí nó phríobháideach í nó ceart conarthach airgead tirim nó sócmhainn airgeadais eile a fháil ó eintiteas den sórt sin;""" Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    finanzieller Vermögenswert | Finanzanlagevermögen | Finanzanlage | finanzielle Aktiva | Finanzaktiva | Finanzvermögen
    de
    Definition Vermögenswert in Form von: a) Bargeld oder b) einem verbrieften Recht, von einem anderen Unternehmen Bargeld oder andere Geldanlagen zu erwerben, oder c) einem verbrieften Recht, Finanzinstrumente mit einem anderen Unternehmen gewinnbringend auszutauschen, oder d) Kapitalanteilen an einem anderen Unternehmen Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken Neufassung) CELEX:02010O0020-20121231/DE"
    financial asset
    en
    Definition any asset that is: (a) cash; (b) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking; (c) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable; or (d) another undertaking’s equity instrument Reference "Guideline of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (recast), (ECB/2010/20) (2011/68/EU), CELEX:02010O0020-20121231/EN"
    Comment Cash, stocks, bonds, mutual funds, and bank deposits are all are examples of financial assets. Unlike land, property, commodities, or other tangible physical assets, financial assets do not necessarily have inherent physical worth or even a physical form. Rather, their value reflects factors of supply and demand in the marketplace in which they trade, as well as the degree of risk they carry.
    actif financier
    fr
    Definition tout actif prenant la forme: a) d'espèces, b) d'un droit contractuel de percevoir des espèces ou un autre instrument financier de la part d'une autre entreprise, c) d'un droit contractuel d'échanger des instruments financiers avec une autre entreprise en vertu de conditions potentiellement favorables, ou d) d'une action émise par une autre entreprise Reference "Orientation de la Banque centrale européenne concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (refonte), CELEX:02010O0020-20121231/FR"
  15. FINANCE|financing and investment

    #640547

    IATE #2247101
    sócmhainní tochsail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní anásta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    notleidende Aktiva | notleidender Vermögenswert
    de
    Definition Vermögenswerte, die keinen stabilen Kapitalfluss generieren Reference "Alexander Göpfert, Stressed and Distressed Real Estate in Immobilienwirtschaftslehre - Recht, herausgegeben von Nico B. Rottke, Alexander Goepfert, Karl Hamberger https://books.google.be/books?id=rM80DQAAQBAJ&pg=PA540&lpg=PA540&dq=distressed+die+keinen+stabilen+Kapitalfluss+mehr+generieren+&source=bl&ots=HjFsPAHpQw&sig=ACfU3U2iTrnNKpsup8mT74ilUizAvtIp9A&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjAqJOS7fbfAhWkNOwKHUY6ATUQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=distressed%20die%20keinen%20stabilen%20Kapitalfluss%20mehr%20generieren&f=false (18.1.2019)"
    Comment "XREF wertgeminderte Aktiva IATE:2190523"
    distressed asset
    en
    Definition asset whose value has reduced markedly as a result of actual or potential losses created by an excess of credit risk, market risk, or liquidity risk Reference "Council-EN based on 'distressed asset' (3.3.2021) in The Law Dictionary"
    Comment "Examples include non-performing loans [ IATE:1127446 ] and distressed securities. For the description of such an asset from an accounting perspective, when the loss in value is recognised, see impaired asset [ IATE:2190523 ]"
    actifs en difficulté | actifs sinistrés
    fr
    Definition "actifs qui ont subi une perte substantielle de valeur, généralement parce que la société connaît de sérieuses difficultés [IATE:899652 ]" Reference Conseil-FR
    Comment "A distinguer néanmoins des notions de: - actifs toxiques [IATE:3502552 ] = actifs qui risquent de provoquer une dégradation du bilan et d'avoir un effet domino sur l'ensemble de la sphère financière, et - actifs compromis/dépréciés/dévalorisés [IATE:2190523 ] = actifs dont la valeur est descendue en-dessous de la valeur comptable Les prêts non performants [ IATE:1127446 ] et les titres en difficulté en sont des exemples."
  16. FINANCE

    #620019

    IATE #1125813
    cáilíocht sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Qualität der Aktiva | Aktiva-Qualität | Aktivaqualität
    de
    Comment "XREF: Überprüfung der Aktiva-Qualität (EN ""asset quality review"") IATE:3551075 ; UPD: aka 21.08.13"
    asset quality
    en
    Definition reflects the quantity of existing and potential credit risk associated with the loan and investment portfolios, other real estate owned, and other assets, as well as off-balance sheet transactions Reference "Board of Governors of the Federal Reserve System>Banking Information & Regulation>Supervisory Policy and Guidance Topics, http://www.federalreserve.gov/bankinforeg/topics/asset_quality.htm [7.8.2013]"
    qualité des actifs
    fr
  17. ECONOMICS · FINANCE

    #619974

    IATE #1125243
    sócmhainn neamhleachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwer realisierbarer Vermögenswert | realisierbare Aktiva | Vermögensgegenstand | realisierbares Aktivum | illiquider Aktivposten | nicht liquider Aktivposten | liquide Aktiva | Vermögenswert
    de
    Definition Vermögenswerte (Aktiva), die nicht ohne weiteres veräußert (= realisiert) werden können, z.B. weil sie immobil sind oder kein Markt zur Preisbildung vorhanden ist Reference Council-DE
    illiquid asset | non-liquid asset
    en
    Definition asset that cannot be converted into cash quickly without substantial loss in value Reference "Investopedia, ""What is an asset?"", http://www.investopedia.com/ask/answers/12/what-is-an-asset.asp [8.10.2014]"
    Comment "Examples of illiquid assets include houses, antiques or financial products that are not easily converted into cash (e.g. certain types of shares or savings schemes). Investopedia, ""What is an asset?"", http://www.investopedia.com/ask/answers/12/what-is-an-asset.asp [8.10.2014]"
    actif non liquide | actif illiquide
    fr
    Definition actif qui se présente sous une forme autre que des espèces et des valeurs qui sont immédiatement convertibles en espèces Reference "Site Supinfo, http://www.supinfo-projects.com/fr/2005/plateforme_titrisation/1/"
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #659449

    IATE #3576407
    sócmhainn ionadaíochta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition sócmhainn a rannchuidíonn le ceanglais chumhdaigh, cé is moite de na sócmhainní príomhúla Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    substituierende Aktiva
    de
    Definition Vermögenswerte, die zur Erfüllung der Deckungsanforderungen beitragen und keine Primäraktiva sind Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    substitution asset
    en
    Definition "asset contributing to the coverage requirements, other than the primary asset" Reference "Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    actif de substitution
    fr
    Definition actif contribuant aux exigences de couverture autre qu'un actif principal Reference "Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]"