Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618188

    IATE #1083770
    amóiniam Reference " Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'NH4+, caitian a dhéantar nuair a imoibríonn amóinia le haigéad. Faightear é i gcuid mhaith salann, clóiríd amóiniam (sal amóiniach) agus carbónáit amóinaim (sal so-ghalaithe) go príomha. Tugtar hiodrocsaíd amóiniam ar thuaslagáin uisciúla amóiniam.' Reference 'amóiniam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Ammonium
    de
    ammonium | ammonium ion
    en
    Definition positively charged polyatomic ion with the chemical formula NH 4 + Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment "Not to be confused with: - ammonia [ IATE:1502352 ]"
    ammonium
    fr
    Definition groupement monovalent NH4,connu seulement en solution ou sous forme d'ions NH4+,ou encore sous forme de sels, dits ammoniacaux Reference Dict.de la Chimie C.et R.Duval
    NH4+ | NH4
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry|cosmetic product · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #665269

    IATE #3598927
    salann amóiniam eistir ailcile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alkyl ester ammonium salt
    en
    Definition "quaternary ammonium compound containing one, or more often two, weak ester linkages in the molecular structure" Reference "Torben Madsen, Helle Buchardt Boyd, Dorthe Nylén, Anne Rathmann Pedersen, Gitte I. Petersen and Flemming Simonsen. Environmental Project, 615, 2001 'Environmental and Health Assessment of Substances in Household Detergents and Cosmetic Detergent Products' (7.5.2021). > 5.4 Alkyl ester ammonium salts (p. 83)"
    Comment This group of cationic surfactants consists of at least three different types of esters: (I) the esterquat (EQ), N-methyl-N,N-bis[2-(C16-18–acyloxy) ethyl]-N-(2-hydroxyethyl) ammonium methosulfate, (II) the diesterquat (DEQ), N,N,N-trimethyl-N-[1,2-di-(C16-18–acyloxy) propyl] ammonium, and (III) the diethyl ester dimethylammonium chloride (DEEDMAC), di-(tallow fatty acid) ester of di-2-hydroxyethyl dimethylammonium chloride.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #635019

    IATE #1699826
    tuaslagán amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chinntiú go mbeidh an t-iarmhar snáithíneach tumtha sa tuaslagán amóinia ar feadh 10 nóiméad, d'fhéadfaí, mar shampla, leas a bhaint as cuibheoir scagbhreogáin a mbeadh sconna air lena bhféadfaí sreabhadh an tuaslagáin amóinia a rialú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a comhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE agus Treoir 2008/121/CE CELEX:32011R1007/GA"
    Ammoniaflüssigkeit
    de
    ammonium hydroxide | ammonium hydrate | ammonia solution | ammonia liquor | ammonia water | aqua ammonia
    en
    Definition "caustic [ IATE:1685394 ] solution of anhydrous ammonia(NH3) [ IATE:1502352 ] dissolved in water" Reference "COM-EN, based on:-
    Comment New York State Department of Health > Emergency Preparedness and Response > The Facts about Ammonia, http://www.health.ny.gov/environmental/emergency/chemical_terrorism/ammonia_tech.htm [23.11.2012] & -
    ammoniaque | solution d'ammoniaque | alcali volatil
    fr
    Definition solution aqueuse du gaz d'ammoniac Reference Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627533

    IATE #1407141
    níotráit amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ammonsalpeter | Ammoniaksalpeterdünger | Ammoniumnitrat
    de
    ammonium nitrate | ammonium saltpetre | ammonium nitricum | nitrate of ammonia | ammoniac saltpetre | ammonium saltpeter | ammoniac saltpeter
    en
    nitrate d'ammonium
    fr
    Definition composé chimique formé à partir d'acide nitrique et d'amoniaque dont la formule chimique est NH4NO3 Reference "Site de la Société chimique de France > Produits > Nitrate d’ammonium (1.9.2021)"
    Comment "Voir aussi: engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote (produit à base de nitrate d'ammonium fabriqué pour être utilisé comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote)"
    NH4NO3 | NH4NO3
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry · TRADE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #602758

    IATE #201588
    leasachán níotráite amóiniam a bhfuil cion ard nítrigine ann Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    Context 'Úsáidfear Modúl A1 i gcás leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach neamhorgánach soladach aonábhair nó cumaisc, a bhfuil cion ard nítrigine ann, Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach de chion ard nítrigine Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair de chion ard nítrigine' in Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt
    de
    Definition zu Düngezwecken hergestellte Erzeugnisse auf Ammoniumnitratbasis, bei denen der Stickstoffgehalt im Verhältnis zum Ammoniumnitrat gewichtsmäßig über 28 % liegt Reference "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 über Düngemittel, Art.25"
    ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
    en
    Definition ammonium nitrate based products manufactured for use as fertilisers and containing more than 28 % by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate Reference "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers"
    engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote | engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote
    fr
    Definition "produit à base de nitrate d'ammonium fabriqué pour être utilisé comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote provenant du nitrate d'ammonium" Reference "Règlement (CE) n° 2003/2003 relatif aux engrais (version consolidée du 01.12.2020)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #557106

    IATE #1422105
    sulfáit amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ammoniumsulfat
    de
    ammonium sulphate
    en
    Definition used in compound to fireproof clothing of foundry workers Reference CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    sulfate d'ammoniaque
    fr
    Definition utilisé dans les composés ignifuges pour les vêtements de fondeurs Reference CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  9. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #653477

    IATE #3563703
    muileann laín suilfíte de bhunús amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fabrik auf Ammoniumbasis
    de
    ammonia based sulfite pulp mill | sulphite | ammonium-based mill | ammonium-based sulphite mill
    en
    Definition pulp mill that uses ammonium bisulfite with dissolved sulfur dioxide as the chemical reagent for delignifying wood in order to produce a cellulose pulp Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Leo E. Hakka, David J. Brown. Recovery and recycling of SO2 in a sulfite pulp mill, http://www.cansolv.com/rtecontent/document/1998SULFUR.sulfite.pulp.mill.pdf [12.1.2015]"
    Comment "In the sulfite process the counter ion can be sodium (Na+), calcium (Ca2+), potassium (K+), magnesium (Mg2+) or ammonium (NH4+) See also: - sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]"
    usine à base d'ammonium
    fr
    Definition usine de pâte à papier utilisant un procédé de cuisson du bois reposant sur l'action du dioxyde de soufre aqueux et du bisulfite d'ammonium pour isoler les fibres cellulosiques et éliminer la lignine Reference "COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015] 3. Wikipédia, l'encyclopédie libre > Pâte à papier, https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_%C3%A0_papier [22.6.2015]"
    Comment "D'autres bases que l'ammonium peuvent être utilisées: le calcium, le sodium et le magnésium.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015]Voir aussi: pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660528

    IATE #3579760
    anammox Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídiú anaeróbach amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an­ae­ro­be Am­mo­ni­um­oxi­da­ti­on | Anammox
    de
    anaerobic ammonium oxidation | anammox | anaerobic ammonia oxidation
    en
    Definition "reaction in which anaerobic bacteria oxidise ammonium to nitrogen gas using nitrite as the electron acceptor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Hu BL, Shen LD, Xu XY, Zheng P. 'Anaerobic ammonium oxidation (anammox) in different natural ecosystems' (3.5.2019). Biochemical Society Transactions. 2011 Dec;39(6):1811-6"
    oxydation anaérobie des ions ammonium | ANAMMOX
    fr
    Definition en l'absence d'oxygène, conversion de l’ammonium en azote gazeux en utilisant le nitrite comme accepteur d’électrons Reference "COM-FR d'après: Détection des bactéries anammox (oxydation anaérobie de l’ammonium) dans les milieux continentaux (7.5.2019)"
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #627700

    IATE #1413329
    níotráit chailciam amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl sé indéanta ar bhonn teicniúil luachanna teorann tiúchana a chur ar heicseimín i dtáibléid bhreosla. Ina theannta sin, tá go leor bealaí dlisteanacha le haigéad sulfarach, aicéatón, níotráit photaisiam, níotráit sóidiam, níotráit chailciam agus níotráit chailciam amóiniam a úsáid. Bheadh costais riaracháin agus chomhlíonta dhíréireacha ann do thomhaltóirí, d’údaráis phoiblí agus do ghnóthaí mar thoradh ar rialachán ar leibhéal an Aontais maidir le díol na substaintí sin leis an bpobal i gcoitinne a shrianadh. Mar sin féin, i bhfianaise aidhmeanna an Rialacháin seo, ba cheart go nglacfaí bearta chun tuairisciú idirbhearta amhrasacha i ndáil le táibléid bhreosla heicsimín, agus i ndáil leis na réamhtheachtaithe eile sin nach bhfuil roghanna sábháilte agus oiriúnacha eile ann ina leith, a éascú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Kalziumammoniumnitrat
    de
    calcium ammonium nitrate
    en
    Definition "granulated nitrogenous fertiliser offering two sources of assimilable nitrogen as ammonium nitrogen and nitrate nitrogen" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EuroChem > Products > Straight N-Fertilizer > Calcium Ammonium Nitrate: The nitrogenous fertilizer with high efficiency (27.11.2020)"
    ammonitrate granulé | nitrate d'amomoniaque calcique | ammonitrate
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648792

    IATE #3543961
    druga antachoilínéirgeach ceathartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quaternary anticholinergic | quaternary anticholinergic drug | quaternary ammonium anticholinergic | quaternary ammonium anticholinergic agent
    en
    Definition "type of anticholinergic [ IATE:1686933 ] with a quaternary ammonium [ IATE:1313007 ] structure" Reference "COM-EN, based on:J. Paul Seale. Anticholinergic bronchodilators. Aust Prescr 2003;26:33-5 http://www.australianprescriber.com/magazine/26/2/33/5 [1.6.2012]"
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629417

    IATE #1479567
    salann ceathartha amóiniam Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:02014R0374-20141102/GA"
    ga
    comhdhúil amóiniam cheathartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bloc ceallach de cheallalós athghinte atá tuilithe le huisce ina bhfuil clóiríd mhaignéisiam agus comhdhúile amóiniam cheathartha ar mhéid 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm).' Reference "Rialachán (AE) 2020/875 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, CELEX:32020R0875/GA"
    quaternäre Ammoniumverbindung
    de
    quaternary ammonium compound | quaternary ammonium salt | Quat | Quats
    en
    Definition "salt of quaternary ammonium cations" Reference "Wikipedia > Quaternary ammonium cation (7.5.2021)"
    composé quaternaire d'ammonium
    fr
    Definition composé organique cationique utilisé en nettoyage et desinfection Reference Rap.EUR 11115