Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #650208

    IATE #3549450
    2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
    de
    Definition Maßnahmepaket zugunsten der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wo diese durch europäische Trends beeinträchtigt oder in Frage gestellt wird Reference "Council-DE vgl. EUROPA>Europäische Plattform für Investitionen in Kinder>Nachrichten http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_de.htm (27.1.14)"
    Comment "Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14"
    2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
    en
    Definition measures designed to provide the opportunity to concentrate policies relating to the balance between work and family life, which are affected and challenged by European trends Reference "Council-CENTERM based on European Union, European Platform for Investing in Children, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_en.htm [27.1.2014]"
    Comment "This does not constitute an official ""European Year"" ( IATE:378245 ).COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted."
    Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe | Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
    fr
    Definition mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale Reference "Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]"
    Comment "La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une ""année européenne"" [ IATE:378245 ] officielle."
  2. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655222

    IATE #3567961
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Jahr der Menschenrechte mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenrechten | Afrikanisches Jahr der Menschenrechte
    de
    Comment "von der Afrikanischen Union ausgerufendes Jahr (2016); siehe Website OSAA http://www.un.org/en/africa/osaa/events/2016/idtfameeting.shtml (20.4.2016)"
    African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women | African Year of Human Rights with particular focus on Women's Rights | African Year of Human Rights | Africa Year of Human Rights
    en
    Comment Theme chosen for the 26th African Union Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 31 January 2016
    Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme
    fr
  4. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #659390

    IATE #3576284
    Bliain na hIlmhódúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahr der Multimodalität
    de
    Year of Multimodality
    en
    Definition "2018 as the year in which the Commission will raise the importance of multimodality [ IATE:2232818 ] for the EU transport system" Reference "European Commission > Transport > Transport themes > 2018 - Year of Multimodality, https://ec.europa.eu/transport/themes/logistics-and-multimodal-transport/2018-year-multimodality_en [26.4.2018]"
    année de la multimodalité
    fr
    Definition année au cours de laquelle la Commission va mettre en avant l'importance de la multimodalité dans le système de transport de l'Union européenne Reference "COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > Transport > Transport themes > «2018 – Year of Multimodality» [disponible en anglais uniquement], https://ec.europa.eu/transport/themes/logistics-and-multimodal-transport/2018-year-multimodality_en [15.6.2018]"
    Comment "Voir aussi: multimodalité [ IATE:2232818 ]L'année 2018 a été proclamée ""Année de la multimodalité"" par la commissaire européenne Violeta Bulc. Source: COM-FR, d'après: Site d'europa.eu > Espace actualités > Calendrier > «Année multimodale 2018 – L'avenir de l'Europe», https://europa.eu/newsroom/events/multimodal-year-2018-%E2%80%93-future-europe_fr [15.6.2018]"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #640286

    IATE #2245237
    Bliain Eorpach na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BECN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation
    de
    European Year of Creativity and Innovation | Imagine Create Innovate | EYCI
    en
    Definition European Year that aims to raise awareness of the importance of creativity and innovation for personal, social and economic development; to disseminate good practices; to stimulate education and research, and to promote policy debate on related issues Reference "EUROPA > European Year of Creativity and Innovation 2009 > About the Year, http://create2009.europa.eu/about_the_year.html (5.5.2009)"
    Comment "2009 Slogan: ""Imagine. Create. Innovate."" IATE:3504361"
    année européenne de la créativité et de l'innovation | AECI
    fr
    Comment 2009
  6. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural event|European cultural event

    #666138

    IATE #3619952
    Bliain Eorpach na hÓige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 15 Meán Fómhair 2021, d’fhógair Uachtarán an Choimisiúin ina haitheasc ar Staid an Aontais go molfadh an Coimisiún gur Bliain Eorpach na hÓige a bheadh sa bhliain 2022 (“an Bhliain Eorpach”). Agus í ag tabhairt chun suntais an muinín atá aici i dtodhchaí na hEorpa as an inspioráid a thugann daoine óga na hEorpa, dúirt Uachtarán an Choimisiúin “má táimid lenár nAontas a mhúnlú ar bhealach a bheidh oiriúnach do dhaoine óga, caithfidh daoine óga a bheith in ann todhchaí na hEorpa a mhúnlú”. Teastaíonn fís, rannpháirteachas agus rannpháirtíocht na n-óg uile ón Eoraip chun todhchaí níos fearr a thógáil, agus is gá don Eoraip deiseanna a thabhairt do dhaoine óga don todhchaí, todhchaí a bheidh níos glaise, níos digití agus níos cuimsithí. Is é sin an chúis gur mhol an tUachtarán “bliain a thiomnófar do chumhachtú na ndaoine a bhfuil oiread sin tiomnaithe acu féin do dhaoine eile”.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022), CELEX:32021D2316/GA"
    Europäisches Jahr der Jugend | Europäisches Jahr der Jugend 2022
    de
    Comment Geplant sind im Europäischen Jahr der Jugend unter anderem Konferenzen, Initiativen für mehr Jugendbeteiligung bei der Politikgestaltung, Sensibilisierungskampagnen für eine integrative, grüne und digitale EU sowie Studien und Forschungsarbeiten über die Situation junger Menschen in der EU
    European Year of Youth | EYY | Year of European youth
    en
    Comment 2022
    Année européenne de la jeunesse | AEJ | Année de la jeunesse européenne
    fr
    Comment 2022
  9. EUROPEAN UNION

    #638677

    IATE #2207323
    an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Ba í 2010 an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Reference Comhairle-GA
    Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
    de
    Comment Es handelt sich um das Jahr 2010.
    European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | European Year of combating exclusion and poverty | European Year Against Poverty and Social Exclusion
    en
    Comment The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is 2010
    Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Année européenne de la lutte contre l'exclusion et la pauvreté
    fr
    Comment Année 2010
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #641578

    IATE #3502811
    Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
    de
    Comment "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
    European Year of Volunteering | EYV | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    en
    Comment 2011
    Année européenne du volontariat | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | AEV
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #607928

    IATE #800648
    Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen (1993)
    de
    European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993) | European Year of Older People
    en
    Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993)
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #641656

    IATE #3503121
    an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition É molta go n-ainmeofaí an bhliain 2012 mar an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach srl. Reference Comhairle-GA
    Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
    de
    European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
    en
    Comment "The overall objective of the European Year for active ageing (2012) is to facilitate the creation of an active ageing culture in Europe based on a society for all ages, Article 2 of Decision No 940/2011/EU on on the European Year for Active Ageing, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:246:0005:0010:EN:PDF"
    Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | Année européenne du vieillissement actif
    fr
    Definition thème d'action de l'année 2012: cette année européenne a pour objectif général de faciliter la création d'une culture du vieillissement actif en Europe, sur la base d'une société pour tous les âges Reference "Décision n° 940/2011/UE relative à l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (2012) CELEX:32011D0940"
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #642723

    IATE #3509180
    Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta Reference Plean Gníomhaíochta Teicneolaíochtaí Timpeallachta ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Internationales Jahr der Biodiversität
    de
    Definition von den Vereinten Nationen ausgerufenes Jahr (2010), um die breite Öffentlichkeit für die Bedeutung der biologischen Vielfalt und die Folgen ihres Verlustes zu sensibilisieren Reference Council-DE
    Comment DIV: cba, 9.9.10
    International Year of Biodiversity
    en
    Definition year-long celebration of biological diversity and its value for life on Earth, taking place around the world in 2010 Reference "Wikipedia > International Year of Biodiversity. http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Biodiversity_Target [20.7.2010]"
    Comment "Coinciding with the date of the 2010 Biodiversity Target, the year was declared by the 61st session of the United Nations General Assembly in 2006.The International Year of Biodiversity is meant to help raise awareness of the importance of biodiversity through activities and events in many countries. This means, as well, to influence decision makers, and ""to elevate biological diversity nearer to the top of the political agenda""(Wp.)."
    Année internationale de la biodiversité
    fr
    Comment 2010
  14. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601447

    IATE #125423
    Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der Familie
    de
    Comment 1994, UNGA Res. 44/82, 1989 --
    International Year of the Family | IYF
    en
    Definition The observance of the Year in 1994 highlighted the role of families in human-centered sustainable development and raised awareness of the need to pay attention to the family dimension in development efforts. Reference "Sanya Declaration, 2004 World Family Summit: http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UN-OTHER/UNPAN020188.pdf"
    Année internationale de la famille
    fr
    Comment "La résolution 44/82 de l'Assemblée générale des Nations unies, en date du 8 décembre 1989, a proclamé l'année 1994 ""Année internationale de la famille""."
  15. POLITICS|politics and public safety|public opinion · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #607422

    IATE #794448
    Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der Wälder
    de
    International Year of Forests | International Year of the Forest | IYOF
    en
    Année internationale de la forêt | Année internationale des forêts
    fr
    Comment "http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/GA10565.doc.htm"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578822

    IATE #3529307
    leitheadúlacht na bliana roimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an céatadán de dhaoine aonair i ndaonra a chaith drugaí sa bhliain roimh bhailiú na sonraí, nó sa bhliain shonraithe Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    12-Monats-Prävalenz
    de
    Definition Im Zusammenhang mit Drogenkonsum handelt es sich um den Prozentsatz von Personen einer Gesellschaft, die im letzten Jahr vor der Datenerhebung bestimmte legale oder illegale Drogen konsumiert haben. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    last year prevalence
    en
    Definition percentage of individuals in a population who have consumed drugs within the year prior to data collection, or in the year specified. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    prévalence au cours de la dernière année | prévalence au cours de l’année écoulée
    fr
    Definition pourcentage de personnes qui, dans une population donnée, ont consommé des drogues au cours de l’année précédant la collecte de données ou dans l’année spécifiée. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]