Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632658

    IATE #1612071
    glao gutháin Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE, CELEX:52017PC0010 (11.4.2019)"
    ga
    glao teileafóin Reference "Treoir (AE) 2017/853 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE ) CELEX:32017L0853 (11.4.2019)"
    ga
    Anruf
    de
    telephone call | phone call | telephone connection
    en
    Definition the interconnection of two telephone stations Reference RR 18
    communication téléphonique | appel téléphonique | connexion téléphonique
    fr
    Definition une communication téléphonique est la mise en liaison de deux postes téléphoniques Reference CCIR Rap 383-3
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #633776

    IATE #1652440
    glaoch ciapaireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    belästigender Anruf
    de
    Definition Werbung mit einem Telefonanruf gegenüber einem Verbraucher ohne dessen vorherige ausdrückliche Einwilligung oder gegenüber einem sonstigen Marktteilnehmer ohne dessen zumindest mutmaßliche Einwilligung Reference "Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)§ 7 Unzumutbare Belästigungen https://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/__7.html [19.4.2017]"
    nuisance call | harrassing call | annoyance call
    en
    Definition unsolicited telephone call such as a prank call or a call for telemarketing purposes Reference "Collins English Dictionary. Nuisance call, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/nuisance-call [8.3.2017]"
    appel importun | appel dérangeant | appel malveillant
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632669

    IATE #1612918
    glao nár éirigh leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erfolgloser Anruf | erfolgloser Verbindungswunsch | nicht erfolgreicher Anruf
    de
    Definition Eine Verbindung, die nicht hergestellt werden kann Reference Datex-P
    unsuccessful call
    en
    Definition call attempt which does not result in the establishment of a complete connection Reference "'unsuccessful call' in Electropedia (International Electrotechnical Vocabulary Online), http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-79 [4.1.2010]"
    appel infructueux | appels rejets
    fr
    Definition tentative d'appel qui n'aboutit pas à l'établissement d'une chaîne de connexion complète Reference "'unsuccessful call' in Electropedia (International Electrotechnical Vocabulary Online), http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-79 [4.1.2010]"
  5. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613743

    IATE #910740
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaltaquise | Telefonwerbung | Kaltanruf | Initiativanruf | Initiativ-Anruf | telefonische Kundenwerbung | unaufgeforderter Anruf
    de
    Definition Anruf bei einem Verbraucher oder anderen Marktteilnehmer ohne dessen vorherige Einwilligung zu Vermarktungszwecken Reference "Council-DE vgl. Lexeakt http://www.lexexakt.de/glossar/kaltaquise.php (9.7.09)"
    Comment DIV: aih, 9.7.09
    telemarketing | phone marketing | telephone marketing
    en
    Definition Marketing carried out by telephone Reference Council-EN
    Comment "Telemarketing can be pro-active (outbound telemarketing, where telephone contact is initiated by a telemarketing department), but can also be responsive (inbound telemarketing, where the department is contacted by a customer or prospective customer). See http://www.telemarketing.com/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing (10.8.2009)"
    démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | mercatique téléphonique
    fr
    Definition Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632701

    IATE #1614463
    glao teileafóin nár éirigh leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht hergestellter Anruf | erfolgloser Anrufversuch
    de
    Definition Telefonanruf, bei dem die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, der aber unbeantwortet bleibt oder bei dem das Netzwerkmanagement eingegriffen hat Reference "Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0024:DE:HTML"
    unsuccessful call attempt
    en
    Definition communication where a telephone call has been successfully connected but not answered or there has been a network management intervention Reference "Article 2(2)(f) of Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0024:EN:NOT"
    échec de sélection | appel téléphonique infructueux
    fr
    Definition communication au cours de laquelle un appel téléphonique a été transmis mais est resté sans réponse ou a fait l'objet d'une intervention de la part du gestionnaire du réseau Reference "Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0024:FR:HTML"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #657751

    IATE #3572235
    tostghlaoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stiller Anruf
    de
    silent call
    en
    Definition telephone call that is generated by a predictive dialler (or dialler) which does not have an agent immediately available to handle the call Reference "Wikipedia. Silent call, https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_call [8.3.2017]"
    Comment "The call may be terminated by the dialler, and the called party receives a silence (""dead air"") or a tone from the telephone company which indicates the call has been dropped."
    appel silencieux | appel abandonné
    fr
    Definition appel téléphonique sortant émis (par un générateur d'appels prédictif) qui est décroché par le destinataire sans que finalement un agent soit disponible Reference "COM-FR, d'après Définitions Marketing, «Définition: Appel abandonné», B. Bathelot, 26.12.2014, http://www.definitions-marketing.com/definition/appel-abandonne/ [3.4.2017]"